호마레 : 하아... 결국 나의 생일이 축일로... 오늘은 페스티벌이다. 마음껏 축하하게.

사쿠야 : 생일 축하드려요! 호마레씨의 작품, 또 함께 낭독해주세요!

마스미 : 호마레의 시가 좋아...? 그렇다면 나도, 당신을 위해 시인이 되겠어.

이타루 : 호마레씨, 변함없이 절호조네... 뭐, 그래야 호마레씨라는 느낌이지만. 좋아좋아.

츠즈루 : 아리스가와씨, 축하합니다. 올해는 문예부의 활동 횟수, 적당히 늘려가죠.

시트론 : 호마레, 생일 축하다요! 올해야말로 호마레의 시집에 게스트 출연할거네! 

텐마 : 아리스씨의 생일인가... "녀석"의 처리로 늘 신세지고 있으니, 뭔가 준비할까.

유키 : 포에머의 생일. 설마 정말로 쉬는 날이 올 줄이야... 역시 난감해.

무쿠 : 아리스씨의 생일! 셰익스피어의 희곡을 연습해왔어요. 하아... 긴장되네.

미스미 : 아리스! 엄청난 삼각 버스데이 시 완성됐어! 들어봐 들어봐!

카즈나리 : 아리링한테 줄 생선 (생일선물) 은 미술관의 티켓♪ 같이 가면 엄-청 즐거울 거 같지 않아?

반리 : 생일이라고 안봐줘, 호마레씨. 나나나마무기나나나마고메나나나마타마고. 칫, 또 비겼나...

쥬자 : 호마레씨의 생일... 그래서 셋츠가 빨리말하기가 어쨌느니 했군. ... 이따가 축하하러 갈까.

타이치 : 호마레씨, 생일 축하함다! 저도 언젠가, 사랑의 시를 써보이겠슴다!

오미 : 호마레씨, 축하합니다. 식사의 감상, 감사해요. 늘 기대하고 있어요.

사쿄 : 아리스가와의 생일... 차모임이라면 어울려주겠지만, 시는 봉인으로... 랄까 어이, 농담이야.

츠무기 : 호마레씨한테 꽃을 드렸더니, 히페리캄은? 이라고 하셨어요. 마음에 들어하신 걸까나.

타스쿠 : 오늘은 한층 더 아리스가와가 시끄러워. ... 뭐, 생일 정도는 참아줄까. ... 축하한다.

히소카 : 아리스 생일 축하해. 시끄럽지만, 올해도 같은 방 써줄게. 마시멜로한테 감사해.

아즈마 : 호마레의 알기 어렵지만 깊은 애정은 모두에게 전해지고 있으니 괜찮아. ... 생일 축하해.