「위험했던」 레코대 뒷 이야기 레이카x나-짱 

18년의 바라는 일

머리가 새하얗게

-레코드대상, 축하합니다!

사쿠라이- 감사합니다. 불린 순간은 머리가 새하얗게 되었습니다. 정말 죽을 것 같았습니다(웃음). 기뻐서 몸이 떨리는 느낌이었습니다.

니시노- 계속 「선택되지 않을거야」라고 생각하고 있었기 때문에, 처음은 긴장하지 않고 있었어요. 대상 발표 전에 「혹시 대상이라면, 또 한번 더 무대야」라는 설명을 받아서, 주위의 모두가 「아니, 없을거에요. 없어, 없어」라고 (웃음)

사쿠라이- 엣, 그랬었어?

니시노- 그랬어. 하지만 발표 전, 객석에 앉은 순간부터, 왜인지 긴장되어서. 거기서 갑자기 「불릴지도 몰라」라는 그런 기분이 들어서, ‘이렇게나 긴장하고 있는 걸까나….’했어.

사쿠라이- 발표 전, 제 주위에 있던 아이들은 어느쪽인가 하면, ‘대상은 무리다’고 생각하고 있었지만, 「여기까지 왔으니 받고싶지?」라는 이야기를 했어. 미사라든가, 비교적 명확히 「받고싶어」라고 말했어요. 무리라고 생각하고 있었지만, 그치만 「(받지 못한다면) 분하지 않아?」라고.

- 첫 번째의 퍼포먼스는, 멤버들 간에서도 「최고의 퍼포먼스」였다는 소리가 많았어요.

사쿠라이- 네!

니시노- 기합이 들어가 있었고, 스태프상이 모니터를 영상으로 찍어 주시고 있었기 때문에, 대기실로 돌아와 바로 체크하고 다함께「좋아, 좋아! 아름다워!」라고(웃음)

-그리고, 대상 수상 후, 두 번째의 퍼포먼스

니시노- 꽤 위험했어(웃음)

사쿠라이- 전혀 다른 사람이었네요(웃음). 엄청난 「인플루엔사」였습니다(웃음)

-방송에서의 「인플루엔사」의 퍼포먼스는, 연말에 걸쳐서 점점 아름다움이 더해져 갔습니다.

사쿠라이- 솔직히, 엄청 연습했습니다. 싱글이 릴리즈된 후에 새롭게 다시 안무를 단단히 다진다는 걸로.. 조금이었지만 「인플루엔사」는 했었네요.

니시노- 연말을 위해, 안무를 단단히 다졌습니다. 안무 선생님에게도 계속 그에 관한걸 들어서, 연습했습니다.

사쿠라이- 「인플루엔사」는 딱 맞춰서 하는 것이 중요하고, 모두의 의식이 일치하고 있었다고 생각합니다.

 

세대교대

-17살에 노기자카46에 들어오고부터, 상황은 꽤 변했네요.

니시노- 이제는 연하의 스태프상도 있고..(웃음) 가끔씩 제가 몇살인지 모르게 되어서, 벌써 20대 중반 정도라는걸 확인하고 「아, 위험해」라고 생각해요(웃음).

사쿠라이- 체력이 떨어졌어(웃음)

니시노- 바로 지쳐(웃음)

사쿠라이- 투어의 낮, 밤 공연의 2회 돌면……..

니시노- 그치 (웃음)

사쿠라이- 올해 여름투어에서, 1일 2회의 공연 날, 밤공연에서 모두 지친게 얼굴에 나와버린듯 해서. 평소엔 엄한 연출가분도 이건 위험하다고 생각했는지 「모두 웃는 얼굴로~ 힘내」라며 엄청 다정하게 해주셨습니다.(웃음)

-여성 아이돌 그룹에 있어서, 세대교대는 큰 테마로 있고, 과제로도 있습니다. 노기자카46의 세대교대에 관해서는 어떤 생각을 하고 있습니까?

사쿠라이- 음.. 할 거에요. 라고 할까, 해 나가지 않는다면, 안되는 거지요.

니시노- 특별히 거부하지 않는다고 할까, 앞쪽 포지션에 윗 사람이 계속 있으면, 후배가 앞으로 나오기 거북하겠지, 라는 생각을 하고 있어요.

-프론트에 어린 멤버가, 더욱이 올라 온다면 이상적입니다.

사쿠라이- 조금 거친 어법일지도 모르지만, 결국은 본인들 나름이라고 밖에 말할 수 없는 느낌이 있습니다. 개인적으로는 지명도에서 문제가 오는 듯 해서. 아무리 귀여울지라도, 지명도가 전혀 없는 아이가 들어 온다면, 처음엔 「누구?」가 되어 버리네요. 유명한 멤버라면, 존재에 설득력이 있어. 지명도를 올리는 방법은 사람 각각이고, 솔직히 저도 고민하고 있는 부분이기 때문에, 거기까지의잔혹한 말은 할 수가 없지만요.

니시노- 최근 3기생이 자신들의 곡을 열심히 하고 있는 걸 보면 「열심히 하고 있네」하고 눈물이 날 것 처럼 됩니다. 「신기루」에서 모모쨩과 요다쨩 두 사람이 센터로 뽑혀서 울고 있는 것을 보고 「좋은 눈물이야~」. 「엄청나게 좋은 눈물이야. 이제부터 성장해 가는 거겠지~」라는 수수께끼의 시선이 되었습니다.

-CM의 출연도 늘었고, 노기자카46의 지명도도 상당히 올라 온 느낌입니다.

니시노- 마이얀의 「마끼아쥬」는, 「쩔어~!」라고 생각했습니다(웃음). 약국에 가면 붙어 있었고. 역대 (모델)분들의 포스터가 계속 걸려져 있기 때문에, 마이얀 것도 앞으로 쭉 걸려지는 걸까나~하고.  색이 바래질 때까지 걸려져 있기를 바라네요.

사쿠라이- 사진집도 컸어요. 역시 마이얀이 압도적이었다 생각합니다. 그룹 전체로도 이끌었습니다. 일반인 시선으로 연예계를 봤을 때, 주목을 끄는 사람으로서의 이름이 있었던 게 대단하다고 생각했습니다. 지금까지 없었다고 생각해요. 그룹에서 혼자로도 이런 사람이 된다는 게 대단하다고 생각해요.

- 또 한 사람, 두 사람 이러한 멤버가 나온다면 좋겠네요.

사쿠라이- 나온다면 엄청나게 대단하다고 생각해요. 다음은 나-쨩이나, 아스카나….. 드라마랑 영화도 앞으로 하고, 역시, 여기가 「3강」인걸까나~하고 생각하네요, 저는.

니시노- 아냐아냐… 오히려 저는 너무 주목 받는 게 무섭다고 생각하고 있는 타입이라서…(웃음)

사쿠라이- 저는 미래에 연기의 일이라든지를 해 나가고 싶다고 생각해서.. 어떤 타이밍에서 「지명도가 없으니까 할 수 없어」라고 되는 건 분하니까, 그거는 앞으로도 열심히 해가고 싶다고 생각하고 있는 걸까..

-레코드 대상도 수상하고 게다가 관록이 붙은 노기자카46 입니다만, 올해의 전망은 어떻습니까?

사쿠라이- 작년의 1년이, 그룹에 있어서 굉장히 좋은 해였습니다. 도쿄돔 공연이나, 처음으로 한 것도 많았고, 받은 상도 기록도…좋았기에, 올해는 그걸 땅굳히기 해서, 보다 확실한 게 되어가고 싶습니다. 모든게 기념물 아니고, 확실하게 한 일로.

니시노- 응.

사쿠라이- 큰 곳에서의 라이브가 이해하기 쉽겠지만, 다음은 해외도 중요하다고 생각합니다. 노기자카가 앞으로 계속 올라가는데에, 해외도 중요합니다. 이젠 어떤 나라들도 자신들의 나라만 보고 있는 건 아닙니다. 먼저 2월에 홍콩에서 라이브가 있기 때문에,거기서 팬도 늘리고 싶습니다!

 

바라는 일

2017년보다 더 웃는 얼굴이 가득한 1년이 되기를. -사쿠라이 레이카

작년보다도 즐거운 해가 되자. -니시노 나나세

 

올해 24살, 개의 해 여자의 포부

 

유닛 하고싶어

-레이카상 개인의 금년 목표는?

장르적으로는, 연기의 일을 하고싶다고 생각하고 있지만, 최근 엄청 생각하고 있는 건, 유닛을 하고싶다는 것 입니다. 커플링 곡이 아니라, Noy yet상 처럼 독립한 유닛.(AKB에서 파생된 4인조 아이돌 유닛)  저, 어릴적부터 하로프로상을 진심으로 좋아했고, 「고맛토」상 이라든가 정말 좋아했어요.

-예를들면, 사쿠라이상도 포함된 「언약」을 부르는 여학교 과르텟도 있는데요,

그거라면 커플링 곡으로 하고 있고, 뭔가 노기자카 느낌이 강하다고 할까. 노기자카의 컬러를 유지하지 않고는 못하니까 조금 노기자카에서 거리를 둔 유닛. 그렇기에 가능한 퍼포먼스나, 팬서비스도 있도 있다고 생각하기 때문에.. 모두 노기자카 속의 캐릭터가 굳어져 왔지만, 유닛이 된다면 좋은 의미로 리셋 가능하다고 생각해요.

-사쿠라이상의 캐릭터도

네, 「퐁코츠」로 굳진 않을까 하고(웃음). 그런데 맛츙과 마나츠가 하는 윙크 같은 것도 좀처럼 할 수 없는 거 잖아요. 그런 것도 해보면 또 여러가지로 폭이 넓어지지 않을까요. 어떨까요.. 본격적인 유닛. 아키모토 선생님, 해주지 않을까나~~~…(웃음)

 

어찌됐든 킵!!

-니시노상 개인의 금년 목표는?

매년 구체적인 것이 없어서(웃음). 새해는 본가에 돌아가서 정월 첫 참배를 하며 「작년은 좋은 해였습니다. 감사합니다. 올해도 잘 부탁드립니다.」라고 심플하게 빌었습니다. 어찌됐든, 유지가 된다면 좋지않을까나 하고 생각합니다. 그룹으로도, 개인으로도, 여러 장르로 활동하고 있어서.

-테레비 도쿄 「전영소녀」도 시작했습니다.

저보다 연하의 캐스트도 많아서 즐거웠습니다. 저는 저 먼저 친근하게 갈 수 없는 타입이라서 초반엔 불안했지만, 이이토요 마리에 쨩이 말을 많이 걸어주고. 모델이기도 해서, 같은 카메라상이라든지의 이야기거리도 있었고,................

 

끝에 3~4줄은 로고에 가려서 안보여서 번역 불가ㅠ

중덬이 번역한거보니까 

마리에쨩이랑 둘이 밥 먹으러도 갔고 노기 말고 일하다 만난 사람 중에 처음으로 밥먹으러 간 친구라고 즐거웠대

인터뷰짤 출처는 웨이보

잘못 번역된거 있으면 알려주길 바람