스트릿 잭 10월호

니시노 나나세의 99문 99답 

001. 가장 좋아하는 「마늘종」으로 만드는, 제일 잘하는 요리는?

- 굴소스 볶음

002. 파충류를 기를 수 있다면 어떤 파충류?

- 이구아나

003. 『유유백서』에서 제일 마음에 드는 씬은?

- 쿠라마가 여우 요괴가 되는 부분! 

https://www.youtube.com/watch?v=LfZbiIc1vmE

004. 태국에 코끼리와 촬영했을 때 감상을 한 단어로.

- 코끼리, 코끼리다!!

005. 가장 좋아하는 곡 『きっかけ』, 제일 좋아하는 가사는?

- 誰かの指示  待ち続けたくない 

(누군가의 지시 계속 기다리고 싶지 않아)

006. 23살이 된 순간(5월 25일 0시), 뭐 했어?

- 일. SHOW ROOM 했어

007. 라이브 도중에 제일 멍이 드는 곳은?

- 무릎

008. 이시카키섬 다음으로 가보고 싶은 장소는?

- 미야지마

009. 캘린더 다음으로 만들어보고 싶은 「도이야상」 굿즈는?

- 47도도부현(일본행정구역)의 본고장 도이야상.

010. 닌텐도 스위치, 어느정도 가지고 놀았어?

- 아직 열어서 세팅한 정도 입니다….

011. 제일 좋아하는 지브리의 삽입곡은?

- 「いのちの名前 / あの夏へ(『千と千尋の神隠し』)」 

(센과 치히로의 행방불명)

012. 애견 「무기타」에 제일 좋아하는 것은?

- 나이를 먹은 것(17세)

013. USJ에 간다면 필히 해야 하는 것은?

- 하리도리 타기 (할리우드 드림 더 라이드)

(노기도코 177화에서 카즈밍이랑 들어가자 마자 탄 그것)

014. 마이조 오타로상 다음으로, 한권 다 읽은 소설은?

- 이사카 코타로상의 소설

015. 해외로부터의 팬레터, 제일 먼 나라는 어디에서 온 편지?

- 캐나다

016. (어린시절) 제일 좋아했던 포켓몬은?

- 플라이곤

017. 제일 좋아하는 여름축제의 포장마차는?

- 오징어구이

018. 지금까지 「쥐가 난」 장소 중, 제일 아팠던 곳은? or 놀랐던 곳은?

- 뒷목

019. 더위 탈 때 대책으로 했던 것은?

- 물 마시는 것

020. 만약 고교생으로 되돌아간다면, 교복은 세라복? 블레이저?

- 세라복

021. 만약 노기자카에 들어오지 않았다면, 어떤 회사에 취직 하고싶어?

- 일반 회사의 사무직업

022. 만약 3년간의 휴가가 주어진다면, 무엇을 하고 싶어?

- 해외로….

023. 만약 해외에 유학을 갈 수 있다면 어느 나라에 가고 싶어?

- LA

024. 만약 동물로 다시 태어난다면, 무엇이 되고 싶어?

- 조개

025. 만약 사진가가 된다면, 누구의 사진집을 찍고 싶어?

- 할아버지

026. 만약 정치가가 된다면, 공약은 뭘로?

- 나무를 기르게 하기

027. 만약 예명을 붙인다면, 뭘로?

- 椎菜(시이나)

028. 만약 노기자카46의 프로듀서가 된다면, 무엇을 해보고 싶어?

- 화장품 브랜드를 만들고 싶어

029. 만약 남자로 다시 태어난다면, 무엇을 해보고 싶어?

- 이성에게 인기 있고 싶어(モテ)

030. 만나는 약속은 먼저 가서 기다리는 파? 아니면 기다려줬음 좋겠어?

- 기다려줬음 좋겠어

031. 미술관과 영화관, 데이트로 간다면 어디?

- 영화관

032. 동물원과 수족관, 데이트로 간다면 어디?

- 수족관

033. 같이 카라오케에 가서 「뭔가 한 곡 불러줘」라고 부탁한다면, 무엇을 넣을래?

- 「『ノスタルジア』 (이키모노가카리 곡)」

034. 밥은 예약해줬으면 해? 아니면 2명에서 찾아 다닐래?

- 예약해줬으면 해

035. 첫 데이트, 「뭐라고 불러주면 좋아?」라고 물어본다면?

- 나나세짱

036. 만약 『성지순례』 데이트를 한다면, 어디에 가고 싶어?

- 시즈미 쇼타상과 카토 미리야상의 PV 장소

037. 귀가는 역에서 헤어짐? 아니면 집까지 데려다 주는게 좋아?

- 역에서 헤어짐

038. 그룹 데이트를 한다면, 멤버 누구와 함께 가고 싶어?

- 마리카

039. 자신이 남자라면, 멤버 누구와 데이트 할래?

- 유리

040. 옷 깃을 젖혀 놓은 셔츠와 보통의 셔츠, 어떤게 좋아?

- 보통의 셔츠

041. 탓쿠인(윗 옷을 바지에 넣어 입는) 남자 있을 수 있어?

- 있어

042. 남자의 쇼트 팬츠는 허용할 수 있어?

- 허용해

043. 예쁜 쪽과 스트리트 계, 어디가 좋아?

- 스트리트 계

044. 느슨한 데님과 검정 스키니, 어디가 좋아?

- 느슨한 데님

045. 스니커즈와 가죽구두, 어디가 좋아?

- 스니커즈

046. 흰 셔츠와 무늬 셔츠, 어디가 좋아?

- 무늬 셔츠

047. 양말 보이는 남자 있을 수 있어?

- 있어

048. 배낭과 도트백, 어디가 좋아?

- 배낭

049. 손목시계는 아날로그와 디지털, 어디가 좋아?

- 아날로그

050. 헤어스타일은 어느 쪽?

- 미디엄 쪽

051. 남자의 멋내기 안경은 가능? 불가능?

- 불가능

052. 남자의 멋내기 수염은 가능? 불가능?

- 가능

053. 장지갑과 반지갑, 어디가 좋아?

- 반지갑

054. 피어싱을 끼고 남자는 허용가능? 허용불가?

- 가능

055. 티셔츠는 U넥과 V넥 어디가 좋아?

- U넥

056. 모자를 쓸 때 앞머리는?

- 이마를 드러냈으면

057. 긴 소매 셔츠의 옷 자락은?

- 걷어 올렸으면

058. 셔츠의 제일 첫 단추는?

- 열어 줬으면

059. 바지의 옷 자락은?

- 접지 않았으면

060. 여행 갈 때, 반드시 가지고 가는 것은?

- 입욕제

061. 방에 돌아오면 가장 먼저무엇을 해?

- 옷을 벗어

062. 욕실에서 제일 먼저 어디부터 씻어?

- 머리

063. 집 냉장고에 반드시 상비해 있는 음식물, 음료는?

- 초콜릿

064. 지금, 휴대폰의 대기 화면은?

- 좋아하는 그림

065. 세븐일레븐에서 꼭 들리는 코너는?

- 전부 돌아요

066. 잘 때 방의 전기는?

- 끄고 자요

067. 여름은 에어컨 파? 선풍기 파?

- 에어컨

068. 방에 있을 때, 머리카락은 뭘로 묶고있어?

- 헤어고무

069. 카페에서 마음에 드는 주문은?

- 오렌지 주스

070. 잘 때의 깨우는 건 시계? 휴대폰 알람?

- 휴대폰 알람

071. 오늘 하루는 완전 오프라서 언제 일어나도 좋아. 몇시쯤에 눈이 떠져?

- 11시

072. 이불은 폭신폭신 파? 탄성이 적은 파?

- 폭신폭신

073. 여름의 욕실은 샤워 파? 그래도 여름인데 욕조에 잠기고 싶어?

- 욕조에 잠기고 싶어

074. 잘 때의 자세는?

- 엎드려 누워

075. 스마트폰에 들어있는 사진, 제일 많은 것은 어느 쪽?

- 멤버의 사진

076. 감기에 걸렸을 때, 선물로 가지고 와주면 고마운 것은?

- 과일

077. 친구와는 전화 파? 메일 파?

- 메일 파

078. 옷을 입을 때, 위에부터 입어? 아래부터 입어?

- 위에부터 입어요

079. 옷을 벗을 때, 위에부터 벗어? 아래부터 벗어?

- 아래부터 벗어요

080. 제일 좋아하는 명태알의 먹는 방법은?

- 밥에 올려 먹어요

081. 「해리포터」에서 제일 좋아하는 타이틀은?

- 전부 좋아

082. 만약, 지금 오사카에서 혼자 살 수 있다면, 어디에 살아보고 싶어?

- 결정 못해~

083. 남성의 간사이벤에서 좋아하는 관용구는?

- 難儀やなぁ

084. 자매가 있다면 언니와 동생, 어디가 좋아?

- 언니

085. 처음으로 자신의 용돈으로 산 옷은?

- 인터넷으로….  산 것은 기억나지 않아요

086. 실사판 『죠죠』에 출연할 수 있다면, 무슨 역으로 나가고 싶어?

-  여성의 역할이 있으면

087 만약 『죠죠』의 만화에 등장할 수 있다면, 무슨 부가 좋아?

- 역시 5부가 좋아. 옷이 사랑스러우니까

088. 애용하고 있는 에이프런이 있어?

- 아직 에이프런 가지고 있지 않아요

089. 솔로 곡의 앨범을 만든다면, 첫번째 곡은 뭘로 할래?

- ひとりよがり

090. 서점에서 자신이 표지인 잡지를 발견! 어떻게 할래? (어떤 생각?)

- 읽어!

091. 니시노 상이 「지켜주고 싶은」 후배는?

- 요다짱

092. 이전 SJ에서 (2015년 3월호) 시라이시상과 야키니쿠에 가자고 약속을 했는데, 실현했어?

- 아직 가지 않았어요. 언젠가 가고 싶어!

093. 야키니쿠는 꼼꼼히 굽는 파? 살짝 굽는 파?

- 조금 살짝

094. 이전 SJ에서 (2017년 2월호) 「아오모리에 사과가 들어간 온천에 들어가고 싶어」의 목표, 이루어졌습니까

- 내년일까나?

095. 나-짱, 나아짱, 나짱. 니시노상의 공식은 어느 것?

- 나-짱

096. 휴대전화의 등록건수는 10건에서 늘어 났습니까?

- 전혀

097. 만약 3권째의 사진집이 있다면, 어디에 가보고 싶어?

- 아시아권

098. 만약 타임슬립을 해서, 데뷔 당시의 자신에게 말을 건다면?

- そのままで (그대로)

099. 장래 아이가 태어난다면, 무슨 이름을 붙일래?

- じょうたろう (죠타로)

 

스캔 출처 - 웨이보

의역 많고 오역 있음

나온지 좀 지난건데 번역할만한거 찾다가 99문답 있어서 해봄ㅋㅋ

나-짱 데이트 장소로 수족관 선택한거 의외ㅋㅋ