메뉴 건너뛰기

잡담 시네마투데이『あさひなぐ』나나세&레이카&맛츙&마리카 인터뷰 번역.txt
2,144 6
2017.09.20 12:38
2,144 6


그룹에서 활동하고 있는데 그룹의 것에 약해


取材・文:浅見祥子 写真:尾鷲陽介


AKB48의 공식 라이벌로 탄생한, 결성 6주년을 맞은 노기자카46의 멤버가 영화에 도전! 코자키 아이의 원작 만화를『ヒロイン失格』『トリガル!』의 영화감독이 실사영화화 한『아사히나구』. 검도 같은 보호구에 실력을 겨루는 나기나타를 만난 여자고교생들의 왕도청춘영화. 2개월에 걸쳐 특훈을 한, 거의 대부분 대역 없이 나기나타씬에 도전한 니시노 나나세, 사쿠라이 레이카, 마츠무라 사유리, 이토 마리카 그리고 여배우 토미타 미우가 촬영을 돌아봤다.



하나의 만화에 세개의 스토리가 존재

 

Q : 출연이 정해졌을 어떤 생각이 들었습니까? 자신이 연기한 역할에 대해 어떠한 인상이였습니까?


니시노 나나세 (이하, 니시노) : 언젠가 영화에 출연하고 싶다는 생각이 있었지만, 처음하는 영화에 주연을 하게 되어 놀라서. 불안한 감정 뿐이었지만 멤버도 함께라고 들어서 점점 기대되었습니다. 그리고는 매일, 목숨 걸고 열심히 하고 싶다고 생각 했습니다.


사쿠라이 레이카 (이하, 사쿠라이) : 저는 야소무라 쇼코라는 역을 주셨는데, 스스로와 닮았다든지 닮지않았다든지 하는 것은 그다지 생각 못했습니다. 주위 분들로부터 「전혀, 닮지 않았네」라는 말을 들어서 처음에, 「아아 확실히 다른것일까?」라는 생각을 할 정도로. 그래서 연기하는데 특별히 저항은 없었습니다. 오히려 자신과 거리가 멀기 때문에 캐릭터를 만드는데 편했습니다.


마츠무라 사유리 (이하, 마츠무라) : 저는 원래 만화가 좋았고, 이 영화의 원작도 알고 있었습니다. 예를 들면 검도나 마작이나 뭔가 하나의 경기를 중심으로 잡은 만화가 많이있죠. 이『아사히나구』도 나기나타를 그리는 스포츠물 일까나? 라고 생각 했습니다. 그런데 읽어보니 나기나타를 진지하게 그린 것은 물론, 등장인물 한 사람 한 사람의 캐릭터도 제대로 그려져 있었습니다. 이때 이 아이는 어떻게 생각할까? 각자의 심정과, 그녀들의 끼리의 관계성에 대해서도그리고 저 자신이 노기자카46의 일원으로 그룹 활동을 하고있는데, 만화에서는 어떻게 해도 그룹의 것에 약해서.(웃음) 나기나타는 실제 경기에 11의 개인전이지만, 싸우고 있는 아이의 심정 뿐만 아니라, 주위 멤버의 생각도 제대로 그려져 있습니다. 점점 그 이야기에 파고 들어가니, 재미있는 작품이구나 라고 생각했습니다. 나기나타를 그린 스포츠물, 인간드라마, 그리고 조금 로멘틱 코미디도, 하나의 만화에 세가지 스토리가 들어있는 모습. 러브는……거의 없을지도 모르겠지만.

 


나기나타 씬은, 대부분 대역이 아니다!

 

 

Q : 토미타상은 チアダン ~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~』에 이어, 몸의 움직임이 인상적이었습니다. 하체를 단련하는 「오리걸음」이 빨랐어!


토미타 미우 (이하, 토미타) : (웃음). 크랭크인의 2개월쯤 전부터 나기나타의 학습을 했기 때문에, 촬영에 들어가는 무렵에는 어느정도 근육이 유연하게 되었다고 느꼈습니다. 제가 맡은 오오쿠라 후미노는 모두의 앞에서 「오리걸음」을 해보였는데, 입부하고싶은 1학년 아이들이 그것을 하고 괴로워하는 것을 조금 심술궂게 지켜보고 있었지만, 그것은 원작에서도 인상적인 씬이었습니다. 그래서 저는 그 씬의 촬영을 기대 했었습니다. 그런데 촬영 현장에 가니 언덕의 각도가 생각보다 급해서. 살짝 끈으로 당겨달라 했는데 실제로 해보니 얼굴로 넘어져서. 결국 자력으로 했습니다.(웃음) 그리고 영화에 첫부분에 나오는「리듬 나기나타」는 (옆의 이토를 보고) 에리짱과 같이 했지요?


이토 마리카 (이하, 이토) : (끄덕이며) 그렇습니다.



Q : 이토상이 연기하는 노가미 에리는 나기나타부의 부장인데, 후미노와 함께 신입부원 권유 때문에「리듬 나기나타」를 추는거네요. 동요에 맞춰서 나기나타의 동작을 결정했다고 하는데.


토미타 : 처음에는 이 곡에 하는구나!라고 생각했습니다.(웃음) 그런데 가르쳐 주시는 선생님은 엄청 진지하게, 동작 하나하나를 확인하면서 가르쳐 주셨는데. 코믹한 곡에 판판 움직이는게 초현실적으로 재미있는데, 거기도 원작에 충실하게 그려지고 있습니다.


이토 : 저는 나기나타의 첫 촬영이 그 「리듬 나기나타」였습니다. 댄스를 계속 해왔던 것도 플러스로 작용했다고 느꼈네요. 경기로 나기나타를 하는 씬에는 먼저 연기하기 전에 한 사람 한 사람이 동작을 종이에 적어 외우는데요. 다음 손목을 맞으니까 그것을 피하고 머리를 치거나. 마하루(시라이시 마이)는 시합의 씬이 많아서 그것을 10패턴 정도 기억하고 있었습니다. 그 모습은 공부하는걸 보는 것 같아(웃음) 암기력이 필요 했습니다.


니시노 : 토지마 아사히라는 역할은 지금까지 연기한 적 없는 캐릭터라 불안 뿐이었지만, 제일 걱정 된 것은 역시 나기나타였습니다. 정말 힘들었어…… 다른 일도 병행하면서 연습하니까 체력적으로 고통스러웠습니다.


사쿠라이 : 쇼우코는 검도 경험자라는 설정이여서 나기나타의 씬이 제일 캐릭터의 특징을 내보이기 쉽지 않았나 생각해요. 만약 검도 경험자가 나기나타를 한다면 어떤 버릇이 나올까?라고 생각하고 갔었습니다. 그런데 저는 둘 다 한 적이 없어서. 검도와 나기나타의 기본 잡는 방법이 반대랍니다. 다들 나기나타의 기본을 연습하는데 저는 반대로 쥐는 것도 되게하지 않으면 안되니…… 자주 혼란스러워 했었습니다.

 


 

감독은 「느긋~하게 보세요」라고 말하지만

 

 

Q : 완성된 영화를 보고 어땠습니까?


니시노 : 보기전에 감독이「평범하게~ 느긋하게~ 보세요」라고 말씀하셨는데. 아무래도 자신의 연기를 체크하면서 봐 버렸습니다.「그 때는 이랬어」라던가「그 컷은 쓰이지 않았어」등을 생각해버려서. 그래도 감동하는 곳에서는 울어 버려서, 체크도 하고 감동도 받고 그런 느낌이었습니다.(웃음) 그리고 관람이 끝나고「한번 더 보고싶어!」가 되었습니다.


사쿠라이 : 저도 두번 보고 겨우 하나의 작품으로 봤고 「재미있었어~」라고 생각 했습니다. 그런데 보고있는 동안 계속 힘들었네요. 학생분이 본다면 꼭 지금의 자신들에게 겹쳐 보일 것이고 학생 생활을 마친 분이라면 기억에 있는 부끄러운 것과 힘들었던 것이 아플 정도로 리얼하게 따라온다고 느낄지도. 저 자신도 등장인물에 공감하며 파고 들어갔습니다. 나기나타의 씬도 박력이 있었네요. 영화의 절반이 나기나타의 씬이라고 생각되어질 정도로 많이 사용되어지고 있었던건 의외였습니다. 열심히 했지만 괜찮을까나?라고 자신이 없었기 때문에. 그래도「보다 많은 사람이 봐줬으면 좋겠어」라고 말할 수 있는 영화가 되었습니다.


마츠무라 : 저도 보기전에 불안했습니다. 자신도 출연하고 있고, 아는 멤버들 뿐이니까「어떤 작품이 되고있는걸까? 」라고 생각했었고. 그래도 위화감이 없었네요. 노기자카46의 세계라기 보다 확실히『아사히나구』의 세계가 되었다는 것에 감동했습니다.


토미타 : 원작의 일부분을 영화에서 그리고 있습니다. 때문에 후미노의 재미있는 부분, 상냥한 부분, 어른스러운 부분 그 전부를 채우게 된다면 분명 어중간하게 끝나니.. 내뱉는 발언이 재미있고 이 말 한마디에 장이 굳어지는 것이 후미노의 특징인데 이번 영화에는 우스꽝스러운 면 보다 친구의 기분에 다가갈 수 있는 것을 제일 생각하고 연기했습니다. 그것이 영화전체적으로 옳았던걸까나?라고 생각했고 첫번째로 봤을 때는 더욱 밝은 부분이 있어서 다행일까나?등을 생각 했었네요. 얼마 전 우연히 6명에서 볼 기회가 있었는데. 영화를 보면서 감상을 말하는 것 없어도 옆에서 웃는 부분이 같거나 하는게 있어 조금 안심 했습니다. 공개 된 뒤에 혼자서 보러 가면 또 다른 감상이 생길지도. 그런 식으로 몇번이나 보고 각각의 등장인물에 감정이입해주신다면 재미있을지도 모릅니다.


이토 : 첫 리허설 때부터 에리 역은 극히 보통이고 개성이 없어 어떤 의미에서 어렵다고 말하고 있었습니다. 연기하다가 내부에 그런 불안요소는 빠져 나갔지만 전체를 살펴보는게 괜찮을까나?라고. 크랭크 업 후에도「역에 푹 빠졌다」이런 감각도 없었고, 먼저 불안……같은. 그래서 완성 된 영화를 보고 역시 아무래도 자신의 연기 체크를 했어요. 감독이「가볍게 봐」라고 말 했는데도 무리! 같은.(웃음) 2번째에 6명에서 본게 처음으로 플랫 된 기분이 들었고「아아 영화야....」라고 마침내 생각했었네요.

 

-

역시 현역 톱아이돌! 노기자카46의 멤버가 쭉 서있으면 그냥 있을 뿐인데도 주위를 들뜨게 하는 강렬한 화사함이 감돈다. 거기에 애교에 탁월한 토미타 미우가 가세하니 여러가지 의미로 최강! 이런 공기에. 이야기를 들어보니 노기자카의 4명 각각의 개성이 보이고 흥미로운 사실은 17세의 최연소에도 침착하게 정확한 대답을 하는 토미타를 포함한 5명의 사이가 좋은게 전해졌다.

연습이나 촬영은 꼭 진짜의 부활동을 같았겠지~라는 생각.



https://www.cinematoday.jp/interview/A0005669


오역, 의역 꽤 있음 

잘못 번역된 거 있으면 댓글로 알려주길.




영화는 보고싶은데 볼 수 없으니 인터뷰라도 봐야지...ㅠㅠㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 9317 05.03 61,715
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 965,623
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,516,392
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,270,332
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,668,042
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,768,796
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 2,521
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 13,000
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 15,278
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 27,460
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 19,061
모든 공지 확인하기()
139061 잡담 웹샵에서 상품 구입하면 한국으로 배송 가능해?? 3 05.07 94
139060 알림/결과 ⭐️니요방송⭐️ 타임짱 야쿠보21:00 제비는돌아오지않는다 마리카22:00 드리밍타임 유나23:00 워킹히무타로23:30 난테비다 테레팡24:00 1 05.07 21
139059 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 05.07 14
139058 잡담 미즈키 졸콘이 진짜 코앞이네.. 너무 슬퍼.. 2 05.07 184
139057 잡담 일간스포츠에서 「노기자카46 야마시타 미즈키 졸업 특대호」를 발행 한다고 하네 1 05.07 136
139056 잡담 졸멤들 라쿠텐 걸즈 어워드에서 런웨이 모습 (아스카, 링고, 히나치마, 레이카, 와카츠키) 4 05.07 197
139055 스퀘어 오늘 노기오비 쇼룸은 19시에 오카모토 히나 05.07 50
139054 잡담 혹시 걸즈룰 PV 기차 요청해도 괜찮을까 ...? 2 05.07 175
139053 잡담 다음 싱글은 선발 인원 5-6-7로 줄였으면 좋겠는데.. 3 05.06 452
139052 잡담 하마스카 방송부 트윗 아스카 출연.. 오늘은 하마스카 뮤직파크! 후반전 2 05.06 77
139051 알림/결과 ⭐️니요방송⭐️ 타임짱 야쿠보21:00 제비는돌아오지않는다 마리카22:00 드리밍타임 유나23:00 워킹히무타로23:30 난테비다 테레팡24:00 RoOT레노 24:30 1 05.06 76
139050 알림/결과 초 노기자카 스타탄생! (00:59~ 05.06 54
139049 알림/결과 하마스카 방송부 [사이토 아스카] (00:15~ 05.06 56
139048 잡담 노기노노 24년 5월 5일 방송 (사츠키 & 미즈키) 3 05.06 121
139047 잡담 노기단 24년 5월 3일 방송 3 05.06 70
139046 잡담 올해 졸업 또 있으려나...? 8 05.05 812
139045 잡담 5월13일에 싱글일자 발표하고 7월 17 or 24일에 싱글 발표하지 않을까..? 6 05.05 530
139044 알림/결과 노기자카 공사중 [야마시타와 함께!] (00:15~ 1 05.05 134
139043 알림/결과 ⭐️니요방송⭐️ 노기노노 사츠키 미즈키18:00 히무버스 마이얀18:30 라지라 탄산 쿠보 아야티20:05 공사중24:15 2 05.05 85
139042 잡담 혹시 맨 오른쪽 멤버 이름 좀 알 수 있을까? 4 05.04 677