1. http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/ 들어간다 

2. 자기가 원하는 작품 누른다 (예전 작품은 위에 골뱅이 표시 누르면 찾을수 있음) 

3. (크롬기준) 오른쪽 버튼 누르고 다른 이름으로 저장 누른다 

4. 그러면 일본어 자막 완성!

*좀 살펴보니 자막 자체가 본방에 있는거 그대로 복사해온거 같아서 중간광고 제거한 버전으로 보면 싱크 안맞을듯 

더 쉬운 방법이 있어서 수정함