*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2023/11/16 19:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
대지각이네.
대지각이네.
미안해.
허둥댔어.
허둥댄다고 해도 칭얼거린 건 아냐.
잘 지내시나요?
행복하다고 느낄 수 있기를.
힘들 때 있어주는 사람을 소중히 해야지.
멋있게 살고 싶어.
아이 같은 생각일진 몰라도
나쁜 짓을 하면 신이 보시거든.
열심히 살아간다면 봐주셔.
스스로를 믿어.
히나
2023/11/16 18:00
몽골에 갔었어요.
좋은 추억이 되었어요!
경제군에서 얘기할 수 있으면 좋겠네요~!
올해는 새로운 연말을 보낼 수 있을 거 같아
두근두근거립니다!
아직 스케줄은 확정은 아니지만,
좋은 20주년을 향해서,
리프레시의 기회를 받을 수 있어 감사합니다!
여유 있는 시간으로
아직 생각한 적 없는
"무언가"를 생각할 수 있는
귀한 기회를 만끽하고 싶습니다!
무라카미 싱고
스루조의
스루조의
이번주의 말
이에는 이를
눈에는 눈곱을
두견새야
료테아라이 스루조
료테아라이 스루조
(*두견새 : ホトトギス / 저 세 문장은 글자수(5/7/5) + ホトトギス로 마무리함으로써 일본 옛 시가인 하이쿠 느낌이 나는 문장이 됨(번역으론 안 와닿을 거 같은 감성이라서 부연설명))
마루
2023/11/16 18:00
있는대로.
이번주는 엄청나게 졸리구나~ 하는 날이 많았어.
이번주는 엄청나게 졸리구나~ 하는 날이 많았어.
있는대로 졸렸어.
그런 때 없어?
나는 엄청나게, 그런 때가 있거든.
만월과 신월의 전후.
컨디션도 바뀌어가.
좋은 때랑, 안 그런 때의 차이가 심해.
오늘도 이동중에 몇번이나 잤다 깼다 했어.
아아, 2시간 반은 이렇게나 길었던가아.
추신
졸음과 공복Now!
야스
2023/11/16 20:00
안드로포스
처음으로 부르는 거야~ 귀중하지~🎙🙋🏻♂️
🙋🏻♂️☜단발 시절의 야스다군이 그렇게 말하네요~💋
💋☜입술 매끈 탱글 유코야마 군이 그렇게 말하네요~🦷
🦷☜덧니 짱신이 그렇게 말하네요~(아래 2개 뾰족한 게 덧니로 보이지~ 윗부분은 잇몸에 묻힌 쪽이라는 거네)🍟
🍟☜막 튀긴 걸 좋아하는 마루 그렇게 말하네요~🧸
🧸☜오오쿠마의 아버지, 오쿠라가 말하네요~🪆
🪆☜5명이 겹쳐있는 칸쟈니트료시카가 그렇게 말하네요~♡
아,
담에 칸쟈니트료시카 만들어볼까🥸❤
그럼,
담에 만나자😁!!
쿠라
2023/11/16 18:00
오사카 가고 있어ㅡ!!
그 전 현장에다가 책 놓고 와서 쇼크ㅡ!!
물건 자주 까먹어서 속상해.
매주 까먹어.
그치만 속상한 것도 까먹을 거니까
뭐 괜찮나.
리듬 패턴만큼은 까먹지 않도록.
기도하듯이 TV 너머에서 응원해주세요🙏🏻
