* 의•오역 있음!

 

 

JUICY / Tic Tac Toe / Toxic Girl / ミッドナイト・トレンディ

Brand New Smile / BOOM BOOM LIGHT / キッタキッテナイ

Movin' up / This is LOVE / ボクとキミと / Happy Birthday

HYPNOSIS (岩本照 / 向井康二 / 目黒蓮)

ガラライキュ! (深澤辰哉 / 渡辺翔太 / ラウール)

Color me live... (佐久間大介 / 宮舘涼太 / 阿部亮平)

 

 

 

JUICY
 
Show me love...
Say my name...
You're beautiful
Show me love...

Alright, JUICY

 

Hey what’s ya flavor, baby
I want to feel you 踏み込む Gear
Got me speeding up
Hey what's ya flavor, baby
I wanna to feel you 세게 밟은 Gear
Got me speeding up

What’s your sign? Show that!
We’ll drive around as you sit next to me
Let me take you every where, oh yeah
 

焼けた素肌 クラクラ
やけにキレイさ Magical
見上げりゃ Blue Blue Blueな Sky
手を挙げ Hands up Hands up high

I want to taste your heart every day
그을린 맨살에 어질어질
지독히도 아름다워 Magical
올려다보면 Blue Blue Blue한 Sky
손을 들어 Hands up Hands up high

I want to taste your heart every day

太陽浴び Go around 街中が Focus
Juicy Juicy Yeah (Juicy Sweetie yeah)
響かせる Our sound
Can you feel my emotion
Come over here, Girl I won’t let you down

태양빛을 쬐며 Go around 거리가 Focus
Juicy Juicy Yeah (Juicy Sweetie Yeah)
울려퍼지는 Our sound
Can you feel my emotion
Come over here, Girl I won't let you down

You make it Juicy Juicy Sweetie
“What’s your flavor?”
You make it Juicy Juicy
Kiss me kiss me now

Show me love... You’re wonderful
Say my name... Say what we are
夢ごこちさ Feeling good
You’re sweet, You’re beautiful
Show me love... You're wonderful
Say my name... Say what we are
꿈을 꾸는 것 같은 기분이야 Feeling good
You're sweet, You're beautiful

Ride in, come here, I need your sip
Addicted to lips I’ll taste the drip
A journey to a world only me and you
I wanna go to that place so I can get to that juice
Keep you forever in my arms you know
Bright like the sun when you shine, How you do?
Caught a swirl like a hurricane
Oh baby I feel alive can we do it again
 
海岸沿いを Cruising キミ色の Playlist
Juicy Juicy Yeah (Juicy Sweetie yeah)
Oh Me and you go nicely
Forever with you ridin’
Come over here, Girl I won’t let you down
해안 주위를 따라서 Cruising 네 색깔의 Playlist

Juicy Juicy Yeah (Juicy Sweetie Yeah)
Oh Me and you go nicely
Forever with you ridin'
Come over here, Girl I won’t let you down

You make it Juicy Juicy Sweetie
“What’s your flavor?”
You make it Juicy Juicy
Kiss me kiss me now
 
Show me love... You’re wonderful
Say my name... Say what we are
夢ごこちさ Feeling good
You’re sweet, You’re beautiful
Show me love... You're wonderful
Say my name... Say what we are
꿈을 꾸는 것 같은 기분이야 Feeling good
You're sweet, You're beautiful

まるで Dramaの One scene (Need you now)
時間旅行さ Romantic
Hey Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
We can fly high, It’s a ride
You’re so juicy and so fine
마치 Drama의 One scene (Need you now)
시간 여행이야 Romantic
Hey Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
We can fly high, It's ride
You're so juicy and so fine

You make it Juicy Juicy Sweetie
“What’s your flavor?”
You make it Juicy Juicy
Kiss me kiss me now
 
Show me love... You’re wonderful
Say my name... Say what we are
夢ごこちさ Feeling good
You’re sweet, You’re beautiful
Show me love... You're wonderful
Say my name... Say what we are
꿈을 꾸는 것 같은 기분이야 Feeling good
You're sweet, You're beautiful
 
 
 
Tic Tac Toe
 
Let’s play game 今 Tic Tac Toe
Tic Tac Toe Tic Tac Toe
〇 or X like the Tic Tac Toe
Awoo
Let’s play game 지금 Tic Tac Toe
Tic Tac Toe Tic Tac Toe
〇 or X like the Tic Tac Toe
Awoo
 
丸ごと齧る this game
次の手は already In my vein
Peek at your plan
What u gon do?
まるでVolcano 吐き出す本能
I’m not gonna wait
イヴになるだけ
唇 on board 覚悟して OK?
통째로 베어 먹는 this game
다음 방법은 already In my vein
Peek at your plan
What u gon do?
마치 Volcano 토해내는 본능
I’m not gonna wait
이브가 될 뿐
입술 on board 각오해 OK?

I’m in love With your smile
In your maze, On your round
どうすれば You’ll be mine Tell me now
Facing my radar
試そう my answer right inside of mine
(Alright start now 行き先はまだ分からない)
(It’s my turn now 想いをぶつける time)
I’m in love With your smile
In your maze, On your round
어떻게 하면 You’ll be mine, Tell me now
Facing my radar
시도해보자 my answer right inside of mine
(Alright start now 행선지는 아직 몰라)
(It’s my turn now 마음을 부딪치는 time)

I’ll get you like a sniper 狙い獲る Style
開かれる瞳孔 Full moon in the sky
I feel it, My thrill with
溢れそうな Dealing
I’m favourous 君が first
Now let’s play the game baby Tic Tac Toe
I’ll get you like a sniper 노리는 Style
열리는 동공 Full moon in the sky
I feel it, My thrill with
넘칠 것 같은 Dealing
I’m favourous 네가 first
Now let’s play the game baby Tic Tac Toe

Oh Spinning dice on fire
一度しかない
答えは getting closer
〇(応)か✕(否)か
I got it, I feel it
3目並べ Love Chain
I’m raising it, Naked now
What? 〇 or X like the Tic Tac Toe
Whoo
Oh Spinning dice on fire
한 번밖에 없어
답은 getting closer
O인가 X인가
I got it, I feel it
삼목게임(*Tic Tac Toe와 동일한 뜻) Love Chain
I’m raising it, Naked now
What? 〇 or X like the Tic Tac Toe

Whoo

全部開けとけ　
About to slide inside you like バーター
Break in する予定
Secure 外しとけ “Well Done”
전부 열어둬
About to slide inside you like 버터
Break in 할 예정
Secure 벗어둬 “Well Done”

アダムのままで no filter
Welcome to my territory I’m a villain
Jazzyなvibes, “S”な Body line
Yup
아담인 채로 no filter
Welcome to my territory I’m a villain
Jazzy한 vibes, “S”한 Body line
Yup
 
I’m in love With your light
In your space, On your round
もう霧は Faded out, See it now
Facing my radar
賭けろ my answer right inside of mine
(Alright start now 行き先は もう決めてんだ)
(It’s my turn now 今をぶつける time)
I’m in love With your light
In your space, On your round
이제 안개는 Faded out, See it now
Facing my radar
내기해 my answer right inside of mine
(Alright start now 행선지는 이미 정했어)
(It’s my turn now 지금을 부딪치는 time)
 
I’ll steal you like a maestro 惑わす Style
オオカミに I change up, Full moon in the sky
You feel it, My thrill with
誘惑する Dealing
I’m favourous Lady is first
Now let’s play the game baby Tic Tac Toe
I’ll steal you like a maestro 현혹시키는 Style
늑대로 I change up, Full moon in the sky
You feel it, My thrill with
유혹하는 Dealing
I’m favourous Lady is first
Now let’s play the game baby Tic Tac Toe

I’m Biting like a tiger
離せないスタンス
もっと come in closer 吠える Delight
I got it, I feel it
3目並べ Check mate
I’m raising it, Naked now
What? 〇 or X like the Tic Tac Toe
I’m Biting like a tiger 놓지 않는 자세
더욱 come in closer 짖는 Delight
I got it, I feel it
삼목게임 Check mate
I’m raising it, Naked now
What? 〇 or X like the Tic Tac Toe

Attention
Outrageous
Flawless flyer
Release 欲望
Attention
Outrageous
Flawless flyer
Release 욕망
 
Let’s play game 今 Tic Tac Toe
Tic Tac Toe Tic Tac Toe
〇 or X like the Tic Tac Toe
Awoo
Let’s play game 지금 Tic Tac Toe
Tic Tac Toe Tic Tac Toe
〇 or X like the Tic Tac Toe
Awoo
 
I’ll get you like a sniper 狙い獲る Style
開かれる瞳孔 Full moon in the sky
I feel it, My thrill with
溢れそうな Dealing
I’m favourous 君が first
Now let’s play the game baby Tic Tac Toe
I’ll get you like a sniper 노리는 Style
열리는 동공 Full moon in the sky
I feel it, My thrill with
쏟아질 것 같은 Dealing
I’m favourous 네가 first
Now let’s play the game baby Tic Tac Toe
 
Oh Spinning dice on fire
一度しかない
答えは getting closer
〇(応)か✕(否)か
I got it I feel it
3目並べ Love Chain
I’m raising it, Naked now
What? 〇 or X like the Tic Tac Toe
Oh Spinning dice on fire
한 번밖에 없어
답은 getting closer
O인가 X인가
I got it, I feel it
삼목게임 love chain
I’m raising it, Naked now
What? 〇 or X like the Tic Tac Toe
 
Let’s play game 今 Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Let’s play game 지금 Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
Tic Tac Toe
 
 
 
Toxic Girl
 
(Ha ha, Hah you’re super toxic...
Ha ha, Now listen.. Hey hey)
 
I know who you are (Maybe 君より)
この出逢いは (解けないCrossword)
絡まりあって Take a ride
わがままだって Make me high
触れたら最後 Day or Night
Cause I never say No no no
I know who you are (Maybe 너보다)
이 만남은 (풀리지 않는 Crossword)
서로 얽혀서 Take a ride
제멋대로라도 Make me high
닿으면 마지막이야 Day or Night
Cause I never say No no no
 
君が太陽なら 僕は従順な地球
強烈なGravity 離れられない (That’s right)
一瞬で果てまで繋がれRound&Round
予測不能なSmile (Come on)
네가 태양이라면 나는 순종적인 Earth
강렬한 Gravity 떨어질 수 없어 (That’s right)
한순간에 끝까지 이어져 Round&Round
예측할 수 없는 Smile (Come on)

妄想も情操も超える My Boo
感想は簡潔に Over the moon
さぁ 開演の吐息聴かせて
(Sexy Lady yeah, Baby you’re my No.1)
망상도 감정도 넘어서는 My Boo
감상은 간결하게 Over the moon
자, 시작을 알리는 한숨을 들려줘

(Sexy Lady yeah, Baby you’re my No.1)

Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic

燃えて不憫なFell 間違いだらけのAffairs
もう止まらない欲望のRunway
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
Baby, one more time
불타올라 가여운 Fell 실수투성이의 Affairs
이제 멈출 수 없는 욕망의 Runway
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic Baby, one more time

You’re like a Ice Popping
I just wanna taste ya
Sweetでも Hotでも
I’m addicted to ya
露わになって Hold me tight
イチニノサンでMade a drive
抜け出せないよ Day or Night
Cause you never say No no no
You’re like a Ice Popping
I just wanna taste ya
Sweet라도 Hot이라도
I’m addicted to ya
드러내고 Hold me tight
하나 둘 셋에 Made a drive
빠져나갈 수 없어 Day or Night
Cause you never say No no no
 
君がCreamなら 僕はStrawberry Sause
鮮烈なHarmony 奏でてみない? (That’s right)
夢の中まで染み込む Honey Juice
持続可能なSpice (Come on)
네가 Cream이라면 나는 Strawberry Sause
강렬한 Harmony 연주해보지 않을래? (That’s right)
꿈속까지 스며드는 Honey Juice
지속할 수 있는 Spice (Come on)
 
純粋な本能で狂う Taboo
盲目な回答はそう ”I love you”
さぁ 開演の吐息を聴かせて
(Sexy Lady yeah, Baby you’re my No.1)
순수한 본능으로 미쳐버린 Taboo
맹목적인 대답은 그래 ”I love you”
자, 시작을 알리는 한숨을 들려줘
(Sexy Lady yeah, Baby you’re my No.1)
 
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
 
今夜刺激はBeat
躊躇うことなく Please
もう止まらない衝動はOneway
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
오늘 밤, 자극은 Beat
망설임 없이 Please
이제 멈출 수 없는 충동은 Oneway
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
 
真夜中に背中丸くなって
静かに毒を分かちあって
戯れを密かに照らす Light
ねえ I’ll take you tonight
君とならEndless sky
痛みも後悔も届かぬ場所へ
한밤중에 등을 둥글게 말고
조용히 독을 서로 나누며
장난(*남녀의 장난, 희롱)을 몰래 비추는 Light
있잖아 I’ll take you tonight
너와 함께라면 Endless sky
아픔도 후회도 닿지 않는 곳으로
 
(You’re so Toxic girl...)
 
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
 
燃えて不憫なFell 間違いだらけのAffairs
もう止まらない欲望のRunway
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
Baby, one more time
불타올라 가여운 Fell 실수투성이의 Affairs
이제 멈출 수 없는 욕망의 Runway
Toxic Girl (Da la da da la la da...)
-Super Toxic
Baby, one more time
 
 
 
ミッドナイト・トレンディ (미드나잇・트렌디)

夜の街を背に車走らせる 深夜二時から
散りばめるネオン Radio 今宵の帳へ
밤거리를 등에 지고 차를 몰아 새벽 2시부터
흩어지는 네온 radio는 오늘 밤의 장막으로

言いたい事はそれだけ?
ようは僕らお別れ きっと必然だったね
最後の曲が流れて止まったRadio 静寂へ
ミッドナイト・トレンディ
하고 싶은 말은 그것 뿐이야?
요점은 우리들의 이별, 분명 필연이었네
마지막 곡이 흐르고 멈춘 radio는 정적으로
미드나잇·트렌디

愛し合っていたのは、
感じあっていたのは、
全部 嘘だったの?
最終のジャンクションまで君と
二人きりで辿り着きたかったんだ
簡単な最後には お似合いな二人だね
夜は僕らまで呑み込んでいくんだね
さよなら いつまでも忘れられないけど もう帰ろう。
서로 사랑하고 있었던 것은
서로 느끼고 있었던 것은
전부 거짓말이었어?
마지막 교차점까지 너와
단 둘이서 도착하고 싶었어
간단한 마지막에는 어울리는 두 사람이네
밤은 우리들까지 삼키고 가는구나
안녕 언제까지나 잊을 수 없겠지만 이제 돌아가자
 
抱いた夜の数 求めた回数 いつも僕から
散りばめるネオン Radio 今宵も帳へ
품에 안았던 밤의 수, 원했던 횟수, 언제나 나부터였지
흩어지는 네온 radio는 오늘 밤의 장막으로
 
伝えたい言葉 僕だけ
今日で僕らお別れ きっと運命だったね
最後くらい笑ってよ
気分屋なステレオ 君のようだ
きっと誰も乗れない
전하고 싶은 말은 나만 있구나
오늘로 우리들은 이별, 분명히 운명이었겠지
마지막 정도는 웃어줘
기분파의 스테레오 타입, 마치 너 같아
분명 아무도 (네 기분에) 어울리지 못할 거야
 
言いたいことは それだけ?
ようは僕らお別れ きっと必然だったね
最初の曲を思い出した
止まらないRadio 静寂へ
ミッドナイト・トレンディ
하고 싶은 말은 그것 뿐이야?
요점은 우리들의 이별, 분명 필연이었네
제일 처음의 곡을 떠올렸어
멈추지 않는 radio는 정적으로
미드나잇·트렌디

愛し合っていたのは、
感じ合っていたのは、
全部 嘘だったの?
最終のジャンクションまで君と
二人きりで辿り着きたかったんだ
簡単な最後には お似合いな二人だね
夜は僕らまで吞み込んでいくんだね
さよなら いつまでも忘れられないから
서로 사랑하고 있었던 것은
서로 느끼고 있었던 것은
전부 거짓말이었어?
마지막 교차점까지 너와
단 둘이서 도착하고 싶었어
간단한 마지막에는 어울리는 두 사람이네
밤은 우리들까지 삼키고 가는구나
안녕 언제까지나 잊을 수 없을 테니까
 
信じ合っていたのが、
笑い合っていたのが、
二人を包んでく
そうさ 最終のジャンクションまで少し
二人きりで話してみれば
ほら 簡単な事なんだ
すれ違った二人まで、
夜は僕らごと呑み込んでいくんだね
夜が明ける前には
朝が来る前には
さぁ、帰ろう。
서로 믿고 있었던 것이
서로 웃고 있었던 것이
두 사람을 감싸고 가
그래, 마지막 교차점까지 조금
둘이서만 얘기해보면
봐, 간단한 일이야
엇갈린 두 사람까지
밤은 우리들을 통째로 삼키고 가는구나
밤이 밝아오기 전에는
아침이 오기 전까지는
자, 돌아가자
 
 
 
Brand New Smile (*후지야 「Smile Switch」 CM송)
 
Mmm oh yeah... Na na na...
 
Look up!! It’s a shiny day
今日は最高の Start (Start!!)
心地よい風に背中押されて Switch on
Timeline 街中が色とりどりな Mood
ワクワクに飛び乗ろうぜ 心弾ませて Going on
Look up!! It’s a shiny day
오늘은 최고의 Start (Start!!)
기분 좋은 바람에 등을 떠밀려서 Switch on
Timeline 거리가 알록달록한 Mood
두근거림에 뛰어오르자 들뜬 마음으로 Going on
 
どんな辛い時だって Everything’s gonna be okey
Hang in there, Hang in there 顔上げて
はにかみ Get over 足音響かせるんだ Come on
What a beautiful day!! Wow...
어떤 괴로운 때라고 해도 Everything’s gonna be okey
Hang in there, Hang in there 고개를 들어
수줍음을 Get over 발소리를 울리게 하는 거야 Come on
What a beautiful day!! Wow...
 
とびっきりの笑顔つないで君と描くよ Parade
ふざけ合い One, two, Skip
Happy, Happy life, It’s alright!!
ありったけの夢をかじって君と進むよ Parade
プラス思考 Fanfare
Fresh!! Fresh!! Fresh!! Brand new smile
新しい風を吸い込んで
さぁ 君だけの道が Wait 行こう!!
통통 튀는 웃는 얼굴을 이어서 너와 그릴 거야 Parade
같이 장난치며 One, two, Skip
Happy, Happy life, It’s alright!!
가지고 있는 꿈 전부를 베어 물고 너와 나아갈 거야 Parade
긍정적인 생각 Fanfare
Fresh!! Fresh!! Fresh!! Brand new smile
새로운 바람을 들이마시고
자, 너만의 길이 Wait, 가자!!
 
Bad day!? It’s a cloudy day
でも自分次第で Fine (Fine!!)
ネガティブは全部ゴミ箱に捨て Bye bye
Moonlight 流れ星 明日を照らして Laugh
ドキドキと肩を組んで 朝を迎えるんだ Moving on
Bad day!? It’s a cloudy day
하지만 내가 하기 나름으로 Fine (Fine!!)
네거티브는 전부 쓰레기통에 버리고 Bye bye
Moonlight 유성이 내일을 비춰주고 있어 Laugh
두근두근 어깨동무를 하고 아침을 맞이하는 거야 Moving on
 
何度も負けそうになって Everything’s gonna be okey
Hang in there, Hang in there 立ち上がった
自分だけの Color 僕達はありのまま Come on
What a beautiful day!! Wow...
몇 번이나 질 것 같아져서 Everything’s gonna be okey
Hang in there, Hang in there 다시 일어섰어
자신만의 Color 우리들은 있는 그대로 Come on
What a beautiful day!! Wow...
 
始まりの合図は笑顔で 僕と描こう Parade
胸躍る One, two, Skip
Good, Good luck!! It’s alright!!
終わらない旅を夢中で僕と進もう Parade
プラス思考 Fanfare
Fresh!! Fresh!! Fresh!! Brand new smile
新しい自分を抱き締めて
そう まだ見ぬ景色へ Run 行こう!!
시작의 신호는 웃는 얼굴로, 나랑 그리자 Parade
가슴이 뛰는 One, two, Skip
Good, Good luck!! It’s alright!!
끝나지 않는 여행을 열중해서 나랑 나아가자 Parade
긍정적인 생각 Fanfare
Fresh!! Fresh!! Fresh!! Brand new smile
새로운 자신을 끌어안고
그래, 아직 보지 못한 경치로 Run, 가자!!
 
弱音吐いても いいじゃん
いつか過去も笑い話さ
今この瞬間が Treasure
心に焼き付けて Forever
君の Smile parade, Oh yeah...
약한 소리를 해도 괜찮잖아
언젠가 과거도 웃을 수 있는 이야기가 돼
지금 이 순간이 Treasure
마음에 새기고 Forever
너의 Smile parade, Oh yeah...
 
とびっきりの笑顔つないで君と描くよ Parade
ふざけ合い One, two, Skip
Happy, Happy life, It's alright!!
ありったけの夢をかじって君と進むよ Parade
プラス思考 Fanfare,
Fresh!! Fresh!! Fresh!! Brand New Smile
新しい風を吸い込んで
さぁ 君だけの道を Run 行こう!!
통통 튀는 웃는 얼굴을 이어서 너와 그릴 거야 Parade
같이 장난치며 One, two, Skip
Happy, Happy life, It’s alright!!
가지고 있는 꿈 전부를 베어 물고 너와 나아갈 거야 Parade
긍정적인 생각 Fanfare
Fresh!! Fresh!! Fresh!! Brand new smile
새로운 바람을 들이마시고
자, 너만의 길을 Run, 가자!!
 
La La La...
It’s a smile parade!!
La La La...
It’s a smile parade!!
Mmm oh yeah... Na na na...
 
 
 
BOOM BOOM LIGHT
 
Wow なにシャイになっちゃってんの?
Wow 無論愚問、遠慮すんな
Wow はしゃいでこう
Come to our party tonight (let’s go)
Wow 왜 부끄럼쟁이가 되어버린거야?
Wow 물론 어리석은 질문, 사양하지마
Wow 신나게 가보자
Come to our party tonight (let’s go)

お一人様 いいんですか? いいんですよ girl (yes)
推しであればウェルカムだから
なんでもいいさ、感じるままに身振り手振り
ただ伝えてくれるっきゃないでしょ
한 분 괜찮나요? 괜찮아요 girl (yes)
최애가 있다면 Welcome이니까
뭐든지 좋아, 느끼는 대로 몸짓 손짓
그냥 전해주는 것은 아니잖아요

めくるめく時間はまるでファンタジー
さぁ let’s get together
憂鬱なこと 忘れてしまおう
아찔한 시간은 마치 Fantasy
자, let’s get together
우울한 일은 잊어버리자

回せ boom! boom! boom!
輝く この世界 woo
腕を回せよ boom! boom! boom!
その光が見たい woo
心の声響かせようよ
ホントは叫びたい
そんな この瞬間も
僕らの時代の、そう history
돌려라 boom! boom! boom!
빛나는 이 세상 woo
팔을 돌려 boom! boom! boom!
그 빛을 보고 싶어 woo
마음의 소리를 울려퍼지게 하자 Yeah yeah
사실은 외치고 싶어
그런 이 순간도
우리들의 시대의, 그래, history
 
Wow 後悔させない
Wow 信じていいよって
Wow 躊躇わずに
Enjoy our party tonight (let’s dance)
Wow 후회하게 하지 않아
Wow 믿어도 괜찮다니까
Wow 망설이지 말고
Enjoy our party tonight (let’s dance)
 
明日朝にはしんとしてるんですね? あぁ
でも今夜の余韻は消えない
今度があるさ、そんなに寂しい顔しないで
もう明日が待ってるって、そうでしょ?
내일 아침에는 조용하겠네요? 아아
하지만 오늘 밤의 여운은 사라지지 않아
다음이 있잖아, 그렇게 쓸쓸한 얼굴 하지 말아줘
벌써 내일이 기다리고 있대, 그렇지?
 
ぼくにもわかる、感じているよ、まじ
でも let’s dance together いまのうちに
楽しまなきゃだ

나도 알아, 느끼고 있어, 정말로
하지만 let’s dance together 지금 당장
즐기지 않으면 안 돼
 
回せ boom! boom! boom!
見えない この未来 woo
吹き飛ばすんだ boom! boom! boom!
繋がれ この出会い woo
これだけの仲間がいるんだ
どんな つらい日も
負けないで いられるさ
きっと変えられる your destiny
돌려라 boom! boom! boom!
보이지 않는 이 미래 woo
날려버리는 거야 boom! boom! boom!
이어져라 이 만남 woo
이만큼이나 동료가 있어
어떤 힘든 날도
지지 않고 있을 수 있어
분명 바꿀 수 있는 your destiny
 
回せ boom! boom! boom!
輝く この世界 woo
腕を回せよ boom! boom! boom!
その光が見たい woo
心の声響かせようよ
ホントは叫びたい
そんな この瞬間も
僕らの時代の、そう history
돌려라 boom! boom! boom!
빛나는 이 세상 woo
팔을 돌려 boom! boom! boom!
그 빛을 보고 싶어 woo
마음의 소리를 울려퍼지게 하자 Yeah yeah
사실은 외치고 싶어
그런 이 순간도
우리들의 시대의, 그래, history

Wow 後悔させない
Wow 信じていいよって
Wow 躊躇わずに
Enjoy our party tonight
Wow 후회하게 하지 않아
Wow 믿어도 괜찮다니까
Wow 망설이지 말고
Enjoy our party tonight
 
 
 
キッタキッテナイ (킷타킷테나이*잘랐다안잘랐다)
 
Baby... My love is true...!!!
 
Girl, She said
“いつもとドコが違うでしょうか？”
いきなりVery hard な Questionキタ
前髪か。アイシャドーか。それ以外か。やっぱ前髪か。
Girl, She said
"평소랑 어디가 다를까요?"
갑자기 very hard한 Question 왔다
앞머리인가. 아이섀도우인가. 그거 말고 다른 건가. 역시 앞머리인가.
 
Thinking time, Here we go!

KITTA – KITTENAI
KITTA – KITTENAI
KITTA – KITTENAI
KITTA – KITTENAI
イチかバチかで もしダメでも I love you
イチかバチかで けどポーカーフェイスで
잘랐다 - 안 잘랐다
잘랐다 - 안 잘랐다
잘랐다 - 안 잘랐다
잘랐다 - 안 잘랐다
성공이든 실패든 만약 망해도 I love you
성공이든 실패든 그래도 포커 페이스로

"もしかして、前髪切った?"
"切ってない!"
"혹시, 앞머리 잘랐어?"
"안 잘랐어!"

OH MY GOD – KITTENAI
OH MY GOD – KITTENAI
OH MY GOD – KITTENAI
OH MY GOD – GIRL
OH MY GOD - 안 잘랐어
OH MY GOD - 안 잘랐어
OH MY GOD - 안 잘랐어
OH MY GOD - GIRL

バレバレバレバレ
ポーカーフェイスのウラ
ダメダメダメダメ
I can't escape
들켰다 들켰다 들켰다 들켰다
포커 페이스의 뒷면
망했다 망했다 망했다 망했다
I can't escape
 
ってか ってか ってか ってか
これで これで これで これで
何回 何回 何回 何回目?
근데 근데 근데 근데
이걸로 이걸로 이걸로 이걸로
몇 번 몇 번 몇 번 몇 번째?

ゴメン ゴメン ゴメン ゴメン
Ah ゴメン Ah ゴメン Ah ゴメン
미안 미안 미안 미안
Ah 미안 Ah 미안 Ah 미안

"ごめんね"
"미안해"

Girl, She said
“このスカート、チェックかドットか どっちが私に似合う？”
そんなの決められないよなんて 言えないよ
見つめないで Baby girl
Girl, She said
"이 스커트, 체크랑 도트 무늬 중에서 뭐가 나한테 어울려?"
그런 거 못 정해- 라고는 말할 수 없어
바라보지 말아줘 Baby girl
 
Thinking time, Here we go!

CHECK KA – DOT KA
CHECK KA – DOT KA
CHECK KA – DOT KA
CHECK KA – DOT KA
イチかバチかで もしダメでも愛してる
My love...
체크인가 - 도트인가
체크인가 - 도트인가
체크인가 - 도트인가
체크인가 - 도트인가
성공이든 실패든 만약 망한다고 해도 사랑해
My love...

"どっちも似合うよ"
"甘いモノ食べた~い!"
"둘 다 어울려"
"단 거 먹고 싶~어!"

OH MY GOD – KIITENAI
OH MY GOD – KIITENAI
OH MY GOD – KIITENAI
OH MY GOD – GIRL
OH MY GOD - 안 듣고 있어
OH MY GOD - 안 듣고 있어
OH MY GOD - 안 듣고 있어
OH MY GOD - GIRL

ダメダメダメダメ
また空回り
スーパ スーパ スーパ スーパ
気まぐれ Girlfriend
안 돼 안 돼 안 돼 안 돼
또 헛돌고 있어
슈퍼 슈퍼 슈퍼 슈퍼
변덕쟁이 Girlfriend
 
ってか ってか ってか ってか
聞いといて 聞いといて 聞いといて 聞いといて
どっちも どっちも どっちも どっちも
買わないのかい
근데 근데 근데 근데
물어볼게 물어볼게 물어볼게 물어볼게
어느 쪽도 어느 쪽도 어느 쪽도 어느 쪽도
안 사는 거냐
 
でも でも でも
でも カワイイから OK OK
하지만 하지만 하지만
하지만 귀여우니까 OK OK

BGM Come on!!!

あ、もうこんな時間か。超楽しかったよね。
なんか、一緒にいると1日あっと言う間だわ。
実はさ、前から言おうと思ってたんだけど。
俺たち 知り合って長いし、そろそろ付き合ってみても...
って、スマホいじってるし
なんかにやついてるし
もしや、元カレ?
いやいやいや、一旦落ち着こう。そんな、まさか!
아, 벌써 시간이 이렇게 됐나. 정말 즐거웠네.
어쩐지 같이 있으면 하루가 눈 깜짝할 사이에 지나가.
실은 말이지, 전부터 말하려고 생각했는데.
우리들, 알게 된 지도 오래됐고, 슬슬 사귀어봐도...
아니 근데, 스마트폰 만지고 있고
어째서인지 히죽거리고 있고
혹시, 전남친?
아니아니아니, 일단 침착하자. 설마, 그럴리가!

“Thinking time, Here we go!”

KITTA – KITTENAI
KITTA – KITTENAI
KITTA – KITTENAI
KITTA – KITTENAI
イチかバチかで 元カレでも I love you
イチかバチかで けどポーカーフェイスで
잘랐다 - 안 잘랐다
잘랐다 - 안 잘랐다
잘랐다 - 안 잘랐다
잘랐다 - 안 잘랐다
성공이든 실패든 전남친이어도 I love you
성공이든 실패든 그래도 포커 페이스로

"ちなみなさぁ.. 今やりとりしてる人って... 男の人?"
"え、それは言えないよ"
"근데 말이야.. 지금 연락 주고 받고 있는 사람... 남자야?"
"에, 그건 말 못해"

OH MY GOD YAPPA KIRETENAI
OH MY GOD YAPPA KIRETENAI
OH MY GOD YAPPA KIRETENAI
OH MY GOD – GIRL
OH MY GOD 역시 (연락) 안 끊겼어
OH MY GOD 역시 안 끊겼어
OH MY GOD 역시 안 끊겼어
OH MY GOD - GIRL

バレバレバレバレ
ポーカーフェイスのウラ
ダメダメダメダメ
I can't escape
들켰다 들켰다 들켰다 들켰다
포커 페이스의 뒷면
망했다 망했다 망했다 망했다
I can't escape
 
ってか ってか ってか ってか
なんだかんだ なんだかんだ
言って 言って オレのこと好きでしょ?
근데 근데 근데 근데
이러니저러니 이러니저러니
해도 해도 나를 좋아하지?

I‘m in (love) I‘m in (love) I‘m in (love) それと
ゴメン Ah ゴメン Ah ゴメン
Everyday
I‘m in (love) I‘m in (love) I‘m in (love) それと
ゴメン Ah ゴメン Ah ゴメン
I‘m in (love) I‘m in (love) I‘m in (love) 그리고
미안 Ah 미안 Ah미안
Everyday
I‘m in (love) I‘m in (love) I‘m in (love) 그리고
미안 Ah 미안 Ah 미안

"だよねー... ごめんね"
"그러네-... 미안해"

KITTENAI
KIITENAI
Baby... My love
YAPPA KIRETENAI
is
true...!!!
안 잘랐어
안 듣고 있어
Baby... My love
역시 안 끊겼어
is
true...!!!
 
 
 
Movin' up
 
Every freeze!
Put your hands up now
Everybody scream!
Let’s Shout it out loud
Bang bang bang...
(No cap You know what it is, right?)

知ってた 初めから 開いてた 格の差
根拠ない Feedback & Dis
聞こえない サヨナラ
(Everyday work hard, Everyday play hard)
他人の目なんて I don’t care
알고 있던 처음부터 벌어졌던 격차
근거 없는 Feedback & Dis
들리지 않아 안녕
(Everyday work hard, Everyday play hard)
남의 눈 따윈 I don’t care

だから Break out, Break out
誰にも邪魔できない Game
Make up, Make up 迷いなく Go my way, yeah
本当の敵は自分自身だろう?
いざ ゆこう
그러니까 Break out, Break out
누구도 방해할 수 없는 Game
Make up, Make up 망설임 없이 Go my way, yeah
진정한 적은 자기 자신이잖아?
자, 가자

Let me see your hands その手伸ばせば
Baby, never going back 誇り 胸に
(Look at me now ×2)
On your marks いつでも
So, Are you ready to go?
Let me see your hands 그 손을 뻗으면
Baby, never going back 긍지를 가슴에
(Look at me now ×2)
On your marks 언제든지
So, Are you ready to go?

踊るように Movin’ up, movin’ up
Ride on Beat & Sound like (fu fu)
始まったばかり Turning up, Turning up
まだまだ足りないな (fu fu)
目指す先へ
춤추듯이 Movin’ up, movin’ up
Ride on Beat & Sound like (fu fu)
막 시작했어 Turning up, Turning up
아직 모자라네 (fu fu)
목표하는 곳으로
 
射抜く Target, Now shoot out!!!
全部搔っ攫う
跳ね除けてく Pressure
No turning back, go up (fu fu)
狙い定めて
We gonna make it 今
Beyond the wall
꿰뚫은 Target, Now shoot out!!!
전부 낚아채
튕겨내는 Pressure
No turning back, go up (fu fu)
정확하게 겨냥하고
We gonna make it 지금
Beyond the wall
 
Excuse me, I’m a slayer
“X” 更に Take you higher
独占 Spotlight on the stage
(Skillで捻じ伏せる)
もう下見てる暇ねぇ
Get out!! ×4
Excuse me, I’m a slayer
“X” 더욱더 Take you higher
독점 Spotlight on the stage
(Skill로 굴복시킨다)
이제 아래를 볼 여유는 없어
Get out!! ×4
 
Let me see your hands その手伸ばせば
Baby, never going back 誇り 胸に
(Look at me now ×2)
何が起きても
We never ever give up
Let me see your hands 그 손을 뻗으면
Baby, never going back 긍지를 가슴에
(Look at me now ×2)
무슨 일이 일어나도
We never ever give up
 
叫べ 今 Movin’ up, movin’ up
Ride on Beat & Sound like (fu fu)
この声の限り
Turning up, Turning up
まだまだ足りないな (fu fu)
限界の先へ
외쳐 지금 Movin’ up, movin’ up
Ride on Beat & Sound like (fu fu)
이 목소리가 닿는 한
Turning up, Turning up
아직 부족하네 (fu fu)
한계의 끝에

射抜く Target, Now shoot out!!!
全部搔っ攫う
跳ね除けてく Pressure
No turning back, go up (fu fu)
常識忘れ Grab the top この手で
꿰뚫은 Target, Now shoot out!!!
전부 낚아채
튕겨내는 Pressure
No turning back, go up (fu fu)
상식을 잊고 Grab the top 이 손으로
 
辿り着いた In this place
後悔なんて残したくない
だから You & I
現状維持できない Destiny
欲望の儘に Eternally
도달한 In this place
후회 따윈 남기고 싶지 않아
그러니까 You & I
현상유지 할 수 없는 Destiny
욕망대로 Eternally

1.2.3.4.
Welcome to my play ground
決して I don’t hold back
1.2.3.4.
Watch out, Watch out
Click clack
BANG! BANG! BANG! BANG!
1.2.3.4.
Welcome to my play ground
결코 I don’t hold back
1.2.3.4.
Watch out, Watch out
Click clack
BANG! BANG! BANG! BANG!

踊るように Movin’ up, movin’ up
Ride on Beat & Sound like (fu fu)
始まったばかり
Turning up, Turning up
まだまだ足りないな (fu fu)
目指す先へ
춤추듯이 Movin’ up, movin’ up
Ride on Beat & Sound like (fu fu)
막 시작했어
Turning up, Turning up
아직 모자라네 (fu fu)
목표하는 곳으로

射抜く Target, Now shoot out!!!
全部搔っ攫う
跳ね除けてく Pressure
No turning back, go up (fu fu)
狙い定めて
We gonna make it 今
Beyond the wall
꿰뚫은 Target, Now shoot out!!!
전부 낚아채
튕겨내는 Pressure
No turning back, go up (fu fu)
정확하게 겨냥하고
We gonna make it 지금
Beyond the wall
 
 
 
This is LOVE
 
気付いたのさ Is this love?
当たり前に そばに居て笑い合う
1人になると何だか少し寂しくなるよ
깨달았어 Is this love?
당연하게 곁에 있으면서 서로 웃고
혼자가 되면 어쩐지 조금 쓸쓸해져
 
ひた向きなその瞳に 輝いたアイオライト
心にひだまり落とした
한결같은 그 눈동자에 빛나는 아이올라이트(*광물의 이름. 이정표, 망설임 없이 나아가야 할 길을 찾는다는 의미가 있다고 함)
마음에 양지가 들어왔어

今すぐに ああ 会いに 会いに 会いに行くよ
もう何もかもが君のせいだ
偶然 必然とか 超えた運命
何度でも ああ アイオライト 迷い消すよ
もう隠さない この気持ちが
ああ 愛なら 届けなくちゃな 未来へ
This is LOVE
지금 바로 아아 만나러 만나러 만나러 갈게
이제 모든 것이 너 때문이야
우연, 필연 같은 것을 넘어선 운명
몇 번이라도 아아 아이올라이트 망설임은 지울 거야
이제 숨기지 않아 이 마음이
아아 사랑이라면 전하지 않으면 안 되겠네 미래로
This is LOVE

君がくれた Is this love?
甘い微熱 心満たす笑顔
2人でいると優しい気持ち胸に広がる
네가 줬어 Is this love?
달콤한 미열, 마음을 가득 채워주는 미소
둘이서 있으면 상냥한 감정이 가슴에 퍼져가
 
風に香ったフリージア 振り返る君の瞳
この手を離さない 誓うよ
바람에 향기로운 프리지아 돌아보는 너의 눈동자
이 손을 놓지 않을 거야 맹세할게
 
いつまでも ああ 君に 君に 恋をしてる
もう何もかもが いらないほど
偶然 必然とか 超えた運命
何度でも ああ アイオライト 迷い消した
もう隠さない この気持ちが
ああ 愛なら 届けなくちゃな 未来へ
언제까지나 아아 너를 너를 사랑하고 있어
이제 아무 것도 필요 없을 정도로
우연, 필연 같은 것을 넘어선 운명
몇 번이라도 아아 아이올라이트 망설임은 지웠어
이제 숨기지 않아 이 마음이
아아 사랑이라면 전하지 않으면 안 되겠네 미래로
 
ふいに見せるその眼差し その笑顔も
守りたい いつでも僕が傍にいるから ああ
갑자기 보여주는 그 눈빛 그 미소도
지키고 싶어 언제라도 내가 곁에 있으니까 아아

今すぐに ああ 会いに 会いに 会いに行くよ
もう何もかもが君のせいだ
偶然 必然とか 超えた運命
何度でも ああ アイオライト 恋をするよ
もう隠さない この気持ちが
ああ 愛なら届けなくちゃな 未来へ
This is LOVE
지금 바로 아아 만나러 만나러 만나러 갈게
이제 모든 것이 너 때문이야
우연, 필연 같은 것을 넘어선 운명
몇 번이라도 아아 아이올라이트 사랑할 거야
이제 숨기지 않아 이 마음이
아아 사랑이라면 전하지 않으면 안 되겠네 미래로
This is LOVE
 
 
 
ボクとキミと (나와 너와)
 
5月のはじめの空と 今日の空が違ってること
君が教えてくれたから 僕は今こうして笑ってる
仕草や癖、香り 好きなものすべて
君を知るヒントに変わってく
5월초의 하늘과 오늘의 하늘이 다르다는 것
네가 가르쳐줬으니까 나는 지금 이렇게 웃고 있어
행동이나 버릇, 향기, 좋아하는 것 전부
너를 알게 되는 힌트로 변해가

追いかけて追いかけ 君のこと 追いかけ
気がつけば 欲張りになりそうな想いを
言葉にできなくて
僕の知る言葉の中には ひとつもないんだよ
쫓아가며 쫓아가며 너를 쫓아가면서
정신을 차리고 보면 욕심쟁이가 될 것 같은 마음을
말로는 할 수 없어
내가 알고 있는 말 중에는 하나도 없어

1月おわりの僕と 今日の僕が違ってること
君が見ていてくれたから 僕は今こうして笑えてる
手のシワを合わせて 君を幸せに
指からのシグナル 見逃さずに
1월말의 나와 오늘의 내가 다르다는 것
네가 봐주었으니까 나는 지금 이렇게 웃을 수 있어
손의 주름을 맞대고 너를 행복하게
손가락에서의 시그널을 놓치지 않고

追いかけて問いかけ 「追いかけて」と言いかけ
気がつけば 欲張りになりそうな想いを
言葉にできなくて
僕の知る言葉の辞書には どこにもないんだよ
쫓아가며 물어보며, 「쫓아간다」 고 말하면서
정신을 차리고 보면 욕심쟁이가 될 것 같은 마음을
말로는 할 수 없어
내가 알고 있는 단어 사전에서는 어디에도 없어

一日中が きっと 足がかりのヒント
ありふれてる時間の中 溢れ出てる
ほら、また僕だけ見つけることが できたよ
この続きを...
분명 하루 종일이 실마리의 힌트
흔한 시간 속에 넘쳐흐르고 있어
봐, 또 나만이 찾을 수 있었어
이 다음을...

僕が君 追いかけ 君が僕 追いかけ
2人ならこのまま走れそうな未来が
言葉にできなくて
苦しい夜は問いかけるよ
素のまま君に
내가 너를 쫓아가고, 네가 나를 쫓아가며
둘이서라면 이대로 달릴 수 있을 것 같은 미래가
말로는 표현이 되지 않아서
괴로운 밤은 묻고 있어
그냥 그대로 너에게

追いかけて問いかけ
続けるよ...
쫓아가며 물어보며
계속 이어져...
 
 
 
Happy Birthday
 
happy birthday おめでとう
君が生まれて 出会えてね 感謝
最高の奇跡 ありがとう
Happy Birthday 축하해
네가 태어나서, 만나게 되어서 감사해
최고의 기적 고마워
 
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
おめでとう
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
축하해
 
特別な一日 お祝いの想像
それだけで軽やかなスキップ
to my sweetheart 笑って騒いで はしゃぎ楽しもう
喜んでくれるといいなぁ
특별한 하루, 축하하는 상상
그것만으로도 가볍게 깡총거리게 되는 발걸음
to my sweetheart 웃고 떠들며 신나게 즐기자
기뻐해주면 좋겠어
 
wo wo wo 今日は君だけの日
wo wo wo ねぇ 華やか いい感じ
wo wo wo 祝福の声とクラッカー
笑顔を添えて
wo wo wo 오늘은 너만의 날
wo wo wo 그래 화려하고 좋은 느낌
wo wo wo 축복의 목소리와 폭죽
웃는 얼굴을 곁들여서
 
happy birthday おめでとう
君が生まれて 出会えてね 感謝
最高の奇跡 ありがとう
happy birthday おめでとう
いつも 幸あれ 煌めいて ずっと
世界中 愛された 君はヒーロー
Happy Birthday 축하해
네가 태어나서, 만나게 되어서 감사해
최고의 기적을 줘서 고마워
Happy Birthday 축하해
항상 행복했으면 좋겠어 반짝이면서 계속
온 세상의 사랑을 받는 너는 히어로
 
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
おめでとう
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
축하해
 
不思議そうな君の手を引いて
内緒のサプライズへご招待
泣いちゃったりしたらどうしよ??
なんて そんな Anniversary
誰しもがみんな主人公
신기한 듯한 너의 손을 잡아당기며
비밀의 서프라이즈에 초대해
울어버리거나 그러면 어떡하지??
뭐 그런 Anniversary
누구나 모두가 주인공
 
wo wo wo 盛大にお祝いを
wo wo wo 心から 送る歌
wo wo wo いくつになっても人生は最高
はぐくむ時間
wo wo wo 성대하게 축하를
wo wo wo 진심으로 전하는 노래
wo wo wo 몇 살이 되어도 인생은 최고
소중히 키워가는 시간
 
happy birthday おめでとう
宝物の様な笑顔達
そっと 包まれ抱かれ amazing time
happy birthday おめでとう
何度でも生まれ変わって また journey
世界中 愛された 君はヒーロー
Happy Birthday 축하해
보물 같은 웃는 얼굴들에
살포시 감싸이고 안겨서 amazing time
Happy Birthday 축하해
몇 번이든 다시 태어나서 다시 journey
온 세상의 사랑을 받는 너는 히어로
 
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
おめでとう
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
축하해
 
happy birthday おめでとう
君が生まれて 出会えてね 感謝
最高の奇跡 ありがとう
happy birthday おめでとう
いつも 幸あれ 煌めいて ずっと
世界中 愛された 君はヒーロー
Happy Birthday 축하해
네가 태어나서, 만나게 되어서 감사해
최고의 기적을 줘서 고마워
Happy Birthday 축하해
항상 행복했으면 좋겠어 반짝이면서 계속
온 세상의 사랑을 받는 너는 히어로
 
もう一回!
한 번 더!
 
happy birthday おめでとう
love with all my heart 君だけのエール
届け続ける 独りじゃないよ
happy birthday おめでとう
僕から贈る プレゼント
そう 世界にたったひとり大切な君へ
Happy Birthday 축하해
love with all my heart 너만을 위한 Yell
계속 보낼게 혼자가 아니야
Happy Birthday 축하해
내가 보내는 선물
그래 세상에 단 하나 뿐인 소중한 너에게
 
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
おめでとう
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
lalalala happy birthday
축하해
 
おめでとう!
Party time~
幸せ!
楽しいね~
Anniversary~!
ばんざい~
ドキドキ!
よしゃ!
最高の1年に!
축하해!
Party time~
행복해!
즐겁네~
Anniversary~!
만세~
두근두근!
좋아!
최고의 1년이 되길!
 
Happy Birthday~!
 
 
 
HYPNOSIS (이와모토/무카이/메구로)
 
まるで夢を見ているかの様な無重力な感覚
目の前がぼやけていく Ah...
触れられそうで触れられない
でも感じる感触 Oh Wow...
So, Go on girls, So Go on girl

마치 꿈을 꾸는 듯한 무중력한 감각
눈앞이 흐릿해져 가 Ah...

닿을 것 같은데 만져지지 않아
하지만 느껴지는 감촉 Oh Wow...
So, Go on girls, So Go on girl

 
理屈じゃ止められない Don’t stop
危険と知りながら Hold on
堕ちてかない様に Baby その時点で術中に
이론으로는 멈출 수 없어 Don’t stop
위험하다는 걸 알면서도 Hold on
빠져 들어가는 것처럼 Baby 그 시점에서 계략에
 
今夜もまた Calling 君の望むように
高鳴る鼓動 Bump Bump 重ねていく Story
冷たい鉄格子 Baby 囚われたみたいに
오늘 밤도 또 Calling 네가 원하는 대로
커지는 고동 Bump Bump 겹쳐져 가는 Story
차가운 감옥 Baby 사로잡힌 것처럼
 
オレンジの光 心地よい痛み Oh Oh
瞼が閉じていく
오렌지색의 빛, 기분 좋은 아픔 Oh Oh
눈꺼풀이 감겨가
 
触れられそうで触れられない
でも感じる感触 君が静かに笑って
So, Go on girls, So Go girl
まるで夢を見ているかの様な無重力な感覚
目の前がぼやけてゆく
So, Go on girls, So Go on girl

닿을 것 같은데 만져지지 않아
하지만 느껴지는 감촉 네가 조용히 웃으며
So, Go on girls, So Go girl
마치 꿈을 꾸는 듯한 무중력한 감각
눈앞이 흐릿해져 가
So, Go on girls, So Go on girl

 
Ain’t no playing game’s Girl, I gotta have it
隠した本音に触れるまで
君を引き寄せて Touch ya body
今夜は Let’s get dirty, Here we go now
Gotta get down 心開いて 誤魔化さないで Baby girl
建前とか全部おいといて 君にハマっていく Crazy world
すぐに解き明かす ここで Show me you love
探り当てる Stop だから We never stop
Ain’t no playing game’s Girl, I gotta have it
감추고 있는 본심에 닿을 때까지
너를 가까이 끌어당기고 Touch ya body
오늘 밤은 Let’s get dirty, Here we go now
Gotta get down 마음을 열어 속이려 하지마 Baby girl
겉치레 같은 건 전부 놔둬 너에게 빠져들어가 Crazy world
바로 풀어낼게 여기서 Show me you love
찾아내고 Stop 그러니까 We never stop
 
オレンジの光 心地よい痛み Oh Oh
瞼が閉じていく
오렌지색의 빛, 기분 좋은 아픔 Oh Oh
눈꺼풀이 감겨가
 
触れられそうで触れられない
でも感じる感触 君が静かに笑って
So, Go on girls, So Go on girl

まるで夢を見ているかの様な無重力な感覚
目の前がぼやけてゆく
So, Go on girls, So Go on girl (Yeah)

닿을 것 같은데 만져지지 않아
하지만 느껴지는 감촉 네가 조용히 웃으며
So, Go on girls, So Go on girl

마치 꿈을 꾸는 듯한 무중력한 감각
눈앞이 흐릿해져 가
So, Go on girls, So Go on girl (Yeah)

 
今 Close my eyes
そっと Close my eyes
もう受け入れよう Oh Oh...
そうもっと Close my eyes (今 Close my eyes)
そう堕ちてゆこう (もっと Close my eyes)
夜の隙間 Down Down Down...
지금 Close my eyes
살짝 Close my eyes
이제 받아들이자 Oh Oh...
그래 더욱 Close my eyes (지금 Close my eyes)
그래 빠져 들어가자 (더 Close my eyes)
밤의 틈으로 Down Down Down...
 
まるで夢を見ているかの様な無重力な感覚
目の前がぼやけていく Ah...
(Yeah, And I still want it)
마치 꿈을 꾸는 듯한 무중력한 감각
눈앞이 흐릿해져 가 Ah...
(Yeah, And I still want it)
 
触れられそうで触れられない
でも感じる感触 君が静かに笑って
So, Go on girls, So Go girl
まるで夢を見ているかの様な無重力な感覚
目の前がぼやけてゆく
So, Go on girls, So Go on girl

닿을 것 같은데 만져지지 않아
하지만 느껴지는 감촉 네가 조용히 웃으며
So, Go on girls, So Go girl
마치 꿈을 꾸는 듯한 무중력한 감각
눈앞이 흐릿해져 가
So, Go on girls, So Go on girl

 
Ah... Ah... Ah... Ah...
(Aye, Got it going on, Come on)
So, Go on girl, So, Go on girl
 
 
 
ガラライキュ! (가라라이큐!*Girl I like you) (후카자와/와타나베/라울)
 
眩しい太陽 キミを照らし出す
もっと笑って お願いこっち向いてよ
Girl, I like you! ライキュ!
눈부신 태양이 너를 비춰
좀 더 웃어줘 부탁이야 이쪽을 봐 줘
Girl, I like you! 라이큐!
 
ホライゾンブルーと真っ白な雲
待ちに待った僕たちの季節
昨日ちょっとキミがついたため息
明日の天気より ずっと気になる
호라이즌 블루와 새하얀 구름
기다리고 기다린 우리의 계절
어제 네가 조금 내뱉은 한숨
내일의 날씨보다 훨씬 신경 쓰여
 
ロケットみたいに 恋の温度計が Up Up
キミはフワフワの Soft cream
ぐずぐずしたら すぐに溶けちゃうね
로켓처럼 사랑의 온도계가 Up Up
너는 폭신폭신한 Soft cream
우물쭈물하다가는 바로 녹아버리네
 
「好き」
「좋아해」
 
キミの笑顔を見逃さないように
そっと心のファインダー覗いてみる
眩しい太陽 キミを照らし出す
もっと笑って お願いこっち向いてよ
Girl, I like you! ライキュ! ライキュ! ライキュ!
너의 웃는 얼굴을 놓치지 않도록
살며시 마음의 파인더를 들여다볼게
눈부신 태양이 너를 비춰
좀 더 웃어줘 부탁이야 이쪽을 봐 줘
Girl, I like you! 라이큐! 라이큐! 라이큐!
 
悪戯な子猫みたいな目も
甘くささやくその唇も
１秒ごとに変わってくから
瞬きするたび一目惚れしちゃう
장난스러운 아기 고양이 같은 눈도
달콤하게 속삭이는 그 입술도
1초마다 바뀌니까
눈을 깜빡일 때마다 첫 눈에 반해버려
 
シュワシュワ弾ける ソーダみたいな My heart
甘いキミを浮かべたら
Jelly Cherry 乗せて すぐに食べたいな
보글보글 터지는 소다 같은 My Heart
달콤한 너를 떠올리면
Jelly Cherry를 올려서 바로 먹고 싶어
 
「ちょー好き」
「너무 좋아해」
 
風にほどけたキミの髪揺れて
胸にきらめく色とりどりのハレーション
ギュッと繋いだ熱い手のひらに
もっと伝われ 今日もキミが好きだよ
Girl, I like you!
바람에 풀어진 너의 머리카락이 흔들리고
가슴에 반짝이는 형형색색의 Halation
꽉 잡은 뜨거운 손바닥에
더 전해져라 오늘도 너를 좋아해
Girl, I like you!
 
マーブル模様に 僕らの息が溶けて
アンビシャスな予感で
見つめるキミを つかまえたいよ
마블 모양으로 우리들의 숨이 녹아서
Ambitious한 예감으로
바라보는 너를 잡고 싶어
 
ちょっと苦くて甘い切なさも
宝物だね 二人だけのものだから
조금 씁쓸하고 달콤한 안타까움도
보물이네 둘만의 것이니까
 
「めっちゃ好き」
「엄청 좋아해」
 
キミの笑顔を見逃さないように
そっと心のファインダー覗いてみる
眩しい太陽 キミを照らし出す
もっと笑って お願いこっち向いてよ
Girl, I like you! ライキュ! ライキュ! ライキュ!
ライキュ! ライキュ! ライキュ! ライキュ!
너의 웃는 얼굴을 놓치지 않도록
살며시 마음의 파인더를 들여다볼게
눈부신 태양이 너를 비춰
좀 더 웃어줘 부탁이야 이쪽을 봐 줘
Girl, I like you! 라이큐! 라이큐! 라이큐!
라이큐! 라이큐! 라이큐! 라이큐!
 
ガラライキュ！
가라라이큐!
 
 
 
Color me live... (사쿠마/미야다테/아베)
 
Wow Wow Color me live...
 
誰の声も届かない
Deep self, here is so deep
何も視えない 聞こえない
Ain’t nothing, here is nothing
누구의 목소리도 닿지 않아
Deep self, here is so deep
아무것도 보이지 않아 들리지 않아
Ain’t nothing, here is nothing
 
深い海の底へと 堕ちてくような日々に
吞み込まれて I can’t breathe
「逃げたい、そっと」 「出来ない、ずっと」
光のない物語
But, one day...
깊은 바다 아래로 빠져드는 듯한 나날에
삼켜져서 I can’t breathe
「도망치고 싶어, 몰래」 「할 수 없어, 계속」
빛이 없는 Story
But, one day...
 
I found...
Color me live Color me bright
生まれたての Heart Beats “希望” へと繋ぐ音色
消えそうな勇気を 照らしてく 今
I found...
Color me live Color me bright
갓 태어난 heartbeat "희망"으로 이어지는 소리
사라질 것 같은 용기를 비춰주고 있어 지금
 
世界に 忘れられたような
Tiny sounds, tiny signs
無限に ループするような
Waviness It’s me
やっと、気づいてしまうよ
세상에 잊혀진 것 같은
Tiny sounds, tiny signs
무한히 루프 하는 것 같은
Waviness It’s me
겨우, 알아차리게 돼
 
鮮明すぎる 蒼に舞う 呼吸の粒
美しく 儚く I can see
「感じたい、もっと」 「欲しいよ、もっと」
光 射してゆく Feelings...
너무 선명한 푸른색에 흩날리는 호흡의 알갱이
아름답고 덧없어 I can see
「느끼고 싶어, 더」 「가지고 싶어, 더」
빛이 비춰가는 Feelings...
 
I found...
Color me live Color me bright
ありのままの My world “自由” を知った 鼓動
新たな 旋律を 刻んでく
I found...
Color me live Color me bright
있는 그대로의 My world “자유” 를 알게 된 고동
새로운 리듬을 새겨나가
 
初めて 映した色に
初めて 夢見た明日に
心と身体はもう 捉えようのない
好奇心へ 誘われ 飛び込む New wave
처음으로 비춘 색에
처음으로 꿈꾸던 내일에
몸과 마음은 이미 걷잡을 수 없는
호기심에 이끌려 뛰어드는 New wave
 
そう、モノクロだった 未来までも
さぁ、もう一度
그래, 흑백이었던 미래까지도
자, 다시 한 번
 
Color me live Color me bright
生まれたての Heart Beats “希望”へと繋ぐ 音色
いまなら... 愛せる あの日の自分も
Color me live Color me bright
갓 태어난 heartbeat "희망"으로 이어지는 소리
지금이라면... 사랑할 수 있는 그날의 나도
 
Color me live 胸躍る ヒカリへと
Color me bright 想うがまま 泳ごう
Color me live 僕だけの “Color” で
Color me live 가슴 뛰는 빛으로
Color me bright 생각하고 있는 대로 헤엄치자
Color me live 나만의 “Color” 로