「롯폰기 클라쓰」타케우치 료마×아라키 유코×히라테 유리나 대담｜「캐릭터의 삶을 봐 주었으면」

│이야기와 싱크로되는 관계성

―촬영의 중간에는 세분이서 이야기를 하실 기회도 많으신가요?

아라키: 타케우치상과 히라테상이「기묘한 이야기(넷플 미드)」보고있다는 이야기로 달아오르고 있었네요.

타케우치: 맞아요! 우연히 히라테상도 보고 있다고 들은 것부터, 이자카야 멤버들 모두들 보고 있다는 걸 알게 돼서.

히라테: 저도 다른 사람의 권유로 보기 시작했습니다.

아라키: 저만 보질 않아서,모두의 이야기에 섞이고 싶다~라고 생각해서 보기 시작했더니 재미있어서 빠져들었습니다.

타케우치: 타이밍이 늦어요(웃음)

아라키: 오래 기다리셨습니다.다음부터는 무리에 넣어주세요!

│일본만의 색깔을 낸「롯폰기 클라쓰」을

―아라키상이 연기하는 쿠스기 유카와 히라테상이 연기하는 아사미야 아오이는 아라타를 둘러싸고 서로 대립하는 역활입니다만.

아라키: 그렇습니다. 작품중에서는, 저는 아오이에게 미움을 받기 쉬운 역이네요.

히라테상의 연기를 보고있으면,어쨌든 ON／OFF의 전환이 대단하다,고 생각합니다. 휴식중인 그녀와는 다른 모습을 현장에서 볼 수 있기 때문에, 자극을 받고 있습니다.

타케우치:「히라테 유리나」라는 팔레트가 있다면, 여러색깔이 있는 이미지네요.아이디어도 풍부하고,두려워하지도 않고, 가끔 치고나오는 애드리브에도 깜짝 놀랍니다.「당했구나~！」라고.

히라테: 컷이 걸리지 않기 때문에 계속 하지 않으면,라고 생각해서...(웃음)

저는 타케우치상과 아라키상의 연기를 보고 자신과는 전혀 다르다고 느꼈습니다. 원래 두분에 대해 어른스러운 차분한 이미지가 있었습니다만, 더욱 그 인상이 강해졌다라고 할까.

아라키: 그렇게 말해주는 히라테상이 가장 차분하고 어른스러워!

│캐릭터 각각의「개성」과「삶」이 볼거리

―다시 한번 세 분이서「롯폰기 클라쓰」의 추천 포인트를 알려주세요.

히라테: 저를 포함한, 한국판 팬분들도 많을거라 생각합니다. 이야기 축은 유지하면서 일본의 독자적인 요서가 어떻게 더해져 있는지 즐기면서 봐주셨으면 좋겠습니다.

텣부분만 번역

오역,의역,오타있음

https://cinema.ne.jp/article/detail/49962