BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/SrVC6

 BGM / 노기자카46 - 눈물이 아직 슬픔이었던 시절

노래 가사가 감성적인 일본 아이돌 노기자카46 노래들 2탄 (링크)

노래 가사가 감성적인 일본 아이돌 노기자카46 노래들 3탄 (링크)

 

 

走れ!Bicycle / 달려라!Bicycle

달려라! Bicycle
끝나가는 여름
태양은 알고 있어
늦게 출발한 사랑은 너를 따라잡을 수 있을까

달려라! Bicycle
바람이 되어라!
앞에서 걷고 있는 운명을
뒤돌아보게 하고 싶어
나도 네가 좋아
같은 마음이야

 

 

涙がまだ悲しみだった頃 / 눈물이 아직 슬픔이었던 시절

 

눈물이 아직 슬픔이었던 시절
가슴 속이 조여와서 괴로웠었어
그럴때엔 어떻게 해야 하는지
학교에서는 아무것도 가르쳐주지 않아
투덜투덜대면서 돌아오는 길의 상점가를
온 힘을 다해 달리는 수 밖에 없었어

 

 

 

君の名は希望 / 너의 이름은 희망

내가 너를 처음으로 의식했던 건
작년 6월 여름 교복으로 갈아입을 때쯤
굴러 온 공을 모른 척 했더니
내가 주울 때까지 이쪽을 보며 기다렸지
투명인간, 그렇게 불리던
나란 존재를 알아차려줬구나
짙은 구름 틈 사이로 환한 빛이 비치며
운동장 위 나에게 제대로 그림자가 생겼어
어느새부터인가 고독함에 익숙해졌지만
내가 거부해왔던 이 세상은 아름다워

이렇게 누군가를 그리워하는 내가 있을 줄이야
상상도 하지 못했던 일
미래는 언제나 새로운 두근거림과 만남의 장소
너의 이름은 '희망'이란 걸 이제 알았어

 

 

 

扇風機 / 선풍기

마음이 좀 어수선해
요즘 좀 좋아하는 사람이 생겼거든
왠지 선풍기에 대고
아아아- 하고 소리 쳐보고 싶어

 

 

やさしさとは / 다정함이란

다정함이란 어떤 것일까?
너를 위로해주는 것일까
아니면 네가 눈물 흘리는 이유에 대해 묻지 않는 것일까

 

 

 

何もできずにそばにいる / 아무것도 못한 채 곁에 있어

 

지금 멈추지 않는 그 눈물이
시간을 벌고 있는 거야
슬픔의 독을 밖으로 내보내려고

 

 

  

何度目の青空か？/ 몇 번째의 푸른 하늘인가?

몇 번째의 푸른 하늘인가? 세고 있지는 않겠지
해는 저물고 다시 떠오르지, 당연한 매일, 무언가 잊고 있어
몇 번째의 푸른 하늘인가? 청춘을 놓치지 마
정신없이 살고 있어도 때로는 올려다보자 (맑게 갠 하늘을)
지금의 자신을 헛되이 하지 마

 

 

 

 

あの日 僕は咄嗟に嘘をついた / 그 날 나는 순간적으로 거짓말을 했다

 

만약 되돌릴 수 있다면 어디까지 되돌려야 할까
너와 처음 만난 그 날까지?
아니면 너를 좋아하게 된 그 날까지?
비밀을 딱 하나 만들어 버린 것만으로
너와 나는 다른 하늘을 보고 있어

 

 

 

今、話したい誰かがいる / 지금, 이야기 하고 싶은 누군가가 있어

그게 사랑이란 걸 깨닫는다면
이렇게 자연스럽게 이야기 할 수는 없게 되겠지
그러니까 우리들은 닮은 꼴
마음이 맞는 친구라고 생각했지
눈 앞에는 언제나 힌트가 있지
틀림없이 지난 날에 답이 있어
포기한다면 혼자라도 괜찮지만
꿈을 꾼다면 너와 함께가 좋아
이야기 하고 싶은 누군가가 있다는 건 행복이야

 

 

 

ハルジオンが咲く頃 / 봄망초 필 무렵

봄망초가 길가에 피면
우리는 너를 떠올리겠지
언제나 곁에서 웃고 있던 햇살 같은 존재
마음을 달래 주었던 하얀 꽃의 가련함