5월 7일 오늘 훗카가 표지를 장식한 DUET이 발매되었어.

다들 저번에 뜬 표지 봤어?

혹시 확인 못 한 덬이 있다면

이전 번역(💛💚🤍❤️🧡💗)은 https://theqoo.net/2419159052 참고해 줘!

이전 호에서 멤버가 남긴 메시지에 대한 답변을 남기는 경우도 있으니 순서대로 읽으면 이해하는 데 도움 될 거야!

부족한 번역이지만 읽어줘서 정말 고마워.

혹시라도 이상한 게 있다면 언제든 알려줘 :)

※ 의・오역 완전 多

[2022년 6월호 후카자와 타츠야 표지]

To. Hikaru Iwamoto

「温泉、いつ行こうか？」

「온천, 언제 갈까?」

To. Shota Watanabe

「オレ、前から言ってたアクセサリー買うことにしたけど、

翔太は何買うの？」

「나, 전부터 말했던 악세서리 사기로 했는데,

쇼타는 뭐 살 거야?」

To. Ren Meguro

「今度アレ行こうな！」

「다음에 그거 하자!」

To. Koji Mukai

「オレへのメッセージは直接言う、って言ってるけど、

言ってないやん！（向井ソロ表紙号を見て）」

「나에게 보내는 메시지는 직접 전하겠다더니,

말 안 했잖아! (무카이 솔로 표지호를 봐)」

To. Ryohei Abe

「あのゲーム、あもしろかったよ！」

「그 게임, 재밌었어!」

To. Ryota Miyadate

「いつもいいニオイがするけど、柔軟剤は何を使ってる？」

「항상 좋은 냄새가 나는데, 섬유유연제 어떤 거 써?」

To. Daisuke Sakuma

「オレ、前から言ってたアクセサリー買うことにしたけど、

佐久間は何買うの？」

「나, 전부터 말했던 악세서리 사기로 했는데,

사쿠마는 뭐 살 거야?」

To. Raul

「早くあと2年経たないかなー。

一緒に乾杯したいな」

「얼른 2년 지나지 않으려나~.

같이 건배하고 싶네」

※ 2년 후면 라울이 20살이라 술을 마실 수 있다!

To. FAN

「どうだ、表紙撮影でふざけなかったぞ！

だから、これからは倍ふざけます。 反動はでかいぞ！（笑）」

「어때, 표지 촬영 때 장난치지 않았어!

그러니까 앞으로는 배로 장난칠게요. 반동은 크다고! (웃음)」

※ 반동 : 반대로 행동함

※ 라울 표지호 참고

다들 읽어줘서 정말 고마워.

건강하고 즐거운 주말 보내길 바라☃️