* 의•오역 있음! 

EVOLUTION / Sugar / Infighter / TIKI TIKI
Super Sexy / Delicious!!! / Be Proud！ / GRATITUDE

EVOLUTION
 
Break the limit and Fight to feel it
(Gotta go!) 止まらない Are you ready?

Break the limit and Fight to feel it
(Gotta go!) 멈출 수 없어 Are you ready？

Break the limit and Fight to feel it
(Gotta go!) Everybody
Now Jump Jump
 
Top of the World 近づくほど Serious
No Pain No Gain We're the New Generation

Top of the World 가까워질수록 Serious
No Pain No Gain We're the New Generation

瞬間 No Fake 駆け抜けろ時代を
Higher Higher Time for Evolution
순간 No Fake 달려나가자 시대를
Higher Higher Time for Evolution
 
(ほら、ついてきな)

全てを置いてって 過去はForget
(Just dance right now)
今しかないMy bet 踊り明かせ
(Too loud, Too loud)
Spotlight浴びれば止められない衝動
Now come on, Dance with me
(자, 따라와)

모든 것을 내려놓으라고 과거는 Forget
(Just dance right now)
지금 밖에 없는 My bet 밤새워 춤을 춰
(Too loud, Too loud)
Spotlight 쬐면 멈출 수 없는 충동
Now come on, Dance with me
 
足りない、まだ足りない
弾ける Vibes

騒ぐぜ Party Party
鼓動より早く Hurry Hurry
目が合えば Show timeの始まり uh

모자라, 아직 모자라
튀어오르는 Vibes

떠들어 댈 거야 Party Party
심장 소리보다 빨리 Hurry Hurry
눈이 마주치면 Show time의 시작 uh

I want to take you higher
初めて見る世界へ
俺の手がチケット

I want to take you higher
처음 보는 세상으로
내 손이 티켓이야
 
Into the Fantasy (Future) Ohh baby

照らせ一筋のLight (Run Run with me)
Into our Galaxy 新たなる幕開けさ
Now Jump Jump
Into the Fantasy (Future) Ohh baby

비추자 한 줄기의 Light (Run Run with me)
Into our Galaxy 새로운 막이 열리는 거야
Now Jump Jump
 
Top of the World 近づくほど Serious
No Pain No Gain We're the New Generation

Top of the World 가까워질수록 Serious
No Pain No Gain We're the New Generation

瞬間 No Fake 駆け抜けろ時代を
Higher Higher Time for Evolution
순간 No Fake 달려나가자 시대를

Higher Higher Time for Evolution

Jump high now!

Fu Fu Fu Fu..
Jump high now!
Time for Evolution
 
(さあ、ついてきな)
全てを追い越して 未来を Up date
(Come here right now)
塗り替えてく My best 終わりのない Game
(Turn up, Turn up)
運命さえ今嫉妬するほどに Hot
Are you ready? Screaming now!
(자, 따라와)
모든 것을 앞지르며 미래를 Up date
(Come here right now)
새롭게 다시 칠하는 My best 끝나지 않는 Game
(Turn up, Turn up)
운명마저 지금 질투할 정도로 Hot
Are you ready? Screaming now!
 
Into the Fantasy (Future) Ohh baby

誰もマネは出来ない (Run Run with me)
Into our Galaxy 連れてくよ キミの事
Now Jump Jump
Into the Fantasy (Future) Ohh baby

누구도 흉내는 낼 수 없어 (Run Run with me)
Into our Galaxy 데려갈게 너를
Now Jump Jump
 
Top of the Head 脈打つ この BPM
No Pain No Way We're the New Generation
Top of the Head 맥박치는 이 BPM
No Pain No Way We're the New Generation

Step to the Side 止められないほど Fast
Higher Higher Time for Evolution
Step to the Side 멈추지 못할 정도로 Fast
Higher Higher Time for Evolution
 
目指す高みへ
遥か先の想像超え
Gonna fight it, win it, I won't fall
Gotta get it, do it, for you all(Ya know it?)

목표로 하는 높은 곳으로
아득한 미래의 상상을 넘어서
Gonna fight it, win it, I won't fall
Gotta get it, do it, for you all (Ya know it?)

何が起きても Go find the way
Never stop, 'til the break of dawn
무슨 일이 일어나도 Go find the way
Never stop, 'til the break of dawn

Break the limit and Fight to feel it
(Gotta go!) 止まらない Are you ready?

Break the limit and Fight to feel it
(Gotta go!) 멈출 수 없어 Are you ready?

Break the limit and Fight to feel it
(Gotta go!) Everybody
Now Jump Jump
 
Top of the World 近づくほど Serious
No Pain No Gain We're the New Generation

Top of the World 가까워질수록 Serious
No Pain No Gain We're the New Generation

瞬間 No Fake 駆け抜けろ時代を
Higher Higher Time for Evolution

순간 No Fake 달려나가자 시대를
Higher Higher Time for Evolution

Jump high now!

Fu Fu Fu Fu..
Jump high now!
Time for Evolution
 
 
 
Sugar
 
Dreamlike
If I blink I'll miss it 触れたいんだ
これは Fake?
I can't get out if I am so addicted
Dreamlike
If I blink I'll miss it 닿고 싶어
이건 Fake?
I can't get out if I am so addicted
 
Yeah (Baby...) Come come come come
さぁ 本音聴かせて I want you all to myself
You whispered in my ear
その気にさせたいだけ
Yeah (Baby...) Come come come come
자 본심을 들려줘 I want you all to myself
You whispered in my ear
그런 기분이 들게 만들고 싶을 뿐
 
Perfume Nail Shoulder Hair Lips
すでに キミ キミ キミでいっぱいだ
You drive me crazy 許されるのなら
Let's forget everything tonight
Perfume Nail Shoulder Hair Lips
이미 너 너 너로 가득해
You drive me crazy 허락된다면
Let's forget everything tonight
 
All OK!
 
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
まだ足りない
Girl Sexy Dangerous
Girl Sexy Burnin' Up
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
아직 모자라
Girl Sexy Dangerous
Girl Sexy Burnin' Up
 
いいよ? Sugar Sugar Sugar Sugar
マヒさせて
Girl Sexy One more time
Girl Sexy On & On
좋아 Sugar Sugar Sugar Sugar
마비시켜줘
Girl Sexy One more time
Girl Sexy On & On

Feeling so GOOD
We are so BAD
 
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
Can't take anymore
Sugar Sugar Sugar Sugar
騙されたい
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
Can't take anymore
Sugar Sugar Sugar Sugar
속고 싶어
 
モノクロの部屋 Just the two of us
Don't need to turn on the light
(What do you mean?)
흑백의 방 Just the two of us
Don't need to turn on the light
(What do you mean?)
 
難しい Game ほど
燃え上がれる Typeさ
Let's make a strategy
I'll find you in the darkness
어려운 Game일수록
불타오르는 Type이야
Let's make a strategy
I'll find you in the darkness
 
Hearing Smell Touch Feel you a little
すでに バレ バレ バレ 上がる体温
You hear my heart beating 確かめればいい
We'll forget our love tomorrow
Hearing Smell Touch Feel you a little
이미 들켰어 들켰어 들켰어 올라가는 체온
You hear my heart beating 확인해보면 돼
We'll forget our love tomorrow
 
All OK!
 
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
溢れたら
Girl Sexy Dynamite
Girl Sexy Bomb bomb bomb
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
흘러넘친다면
Girl Sexy Dynamite
Girl Sexy Bomb bomb bomb
 
いいよ? Sugar Sugar Sugar Sugar
全部ちょうだい
Girl Sexy Body line
Girl Sexy Na Na Na
좋아 Sugar Sugar Sugar Sugar
전부 줘
Girl Sexy Body line
Girl Sexy Na Na Na

Feeling so GOOD
We are so BAD
 
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
Until the morning
Sugar Sugar Sugar Sugar
終わらせない
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
Until the morning
Sugar Sugar Sugar Sugar
끝나지 못하게 할 거야

Break down break down いっそキミを
This love will disappear in a flash
あきれるくらい Sugar high
Don't stop don't stop
Keep foolish
Break down break down 차라리 너를
This love will disappear in a flash
질릴 정도로 Sugar high
Don't stop don't stop
Keep foolish
 
You drive me crazy 許されなくても
Let's forget everything tonight
You drive me crazy 용서 받지 못해도
Let's forget everything tonight
 
Kiss kiss kiss... OK!
 
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
止まる気ない
Girl Sexy Dangerous
Girl Sexy Burnin' Up
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
멈출 생각 없어
Girl Sexy Dangerous
Girl Sexy Burnin' Up
 
待って Sugar Sugar Sugar Sugar
溶けないで
Girl Sexy Endless
Girl Sexy On & On
기다려 Sugar Sugar Sugar Sugar
녹지말아줘
Girl Sexy Endless
Girl Sexy On & On

Feeling so GOOD (トドメは Your lips)
We are so BAD (I understand this is no good)
Feeling so GOOD (결정타는 Your lips)
We are so BAD (I understand this is no good)
 
You like Sugar Sugar Sugar Sugar
Can't take anymore
Sugar Sugar Sugar Sugar
Play just for tonight
 
 
 
Infighter
 
高みからの罵詈雑言
頭の芯で響くゴング
So funny funny Fabulous
Infighter never runs away

높은 곳에서의 온갖 욕설
머릿속에서 울려 퍼지는 징
So funny funny Fabulous
Infighter never runs away

留まらない The days long gone
赤なら変えろ青信号
もうファジーな現状には飽き飽きして
멈출 수 없어 The days long gone
빨강이라면 바꿔 파란 신호로
이제 애매한 현재에는 질리고 질려서

Hey がたがた言わずに Do it Do it now
Come on babe ごちゃごちゃしがらみ Breaking Breaking Bang
まだ今更なことはひとつもない
All right I rise to the challenge
Hey 쓸데없이 투덜대지 말고 Do it Do it now
Come on babe 뒤죽박죽 엮어서 Breaking Breaking Bang
새삼스러운 일은 아직 하나도 없어
All right I rise to the challenge
 
Look at me everybody
Follow me everybody
心が踊るまま Shake your body
消えていった Lie 迫る未来に点いた Light
All right
Look at me everybody
Follow me everybody
마음이 춤추는 대로 Shake your body
사라져간 Lie 다가오는 미래에 켜진 Light
All right
 
Na na na na na Na na na na na

Na na na na Na na na na na na na
 
負け犬吠える大義名分
洒落がきついな Peekaboo
Oh funky funky Fine play
Infighter's still fighting today

패배자가 짖는 대의명분
헛소리가 심하네 Peekaboo
Oh funky funky Fine play
Infighter's still fighting today

いい子やめて Break a taboo
誰よりもっと先へ Boom Boom
ああファンタジーさえ唸るような世界へ
착한 아이는 그만둬 Break a taboo
누구보다도 더 먼저 Boom Boom
아아 판타지마저 탄성을 지를 것 같은 세계로
 
Hey にこにこするほど裏・裏がある
Come on babe ふらふらしててもやる時ゃやる
人は見かけじゃわからないことばかり
OK now, head-to-head contest
Hey 싱글벙글할 정도로 뒷면・뒷면이 있어
Come on babe 휘청휘청하더라도 할 때는 해
사람은 겉보기만으로는 알 수 없는 것 투성이
OK now, head-to-head contest
 
Don't worry everybody
Going on everybody
どこまでも行けるさ With my buddy
That's a wonderful sight

期待したって損じゃない
Can fly
Don't worry everybody
Going on everybody
어디든지 갈 수 있어 With my buddy
That's a wonderful sight

기대하고 있어봤자 이득은 없어
Can fly
 
Na na na na na Na na na na na

Na na na na Na na na na na na na
 
There is only hope waiting in the future
Come around!
Don't be afraid
We just have to move forward
 
 
 
TIKI TIKI
 
Monday 寝ぼけ目 手作りのSmoothie
Tuesday 憂鬱なTimeline
Wednesday 他愛もないTalk
Thursday　あともうひとつ
Friday WakuWaku Weekend Time
Monday 잠이 덜 깬 눈 직접 만든 Smoothie
Tuesday 우울한 Timeline
Wednesday 맥없는 Talk
Thursday 앞으로 하나만 더
Friday 두근두근 Weekend Time

(Everybody!!)
 
Yeah 眩しい日差しのSide Street Naiyaiyayaiyaiya day…
ハジけるstepで How you feel？ Yayayayayaya day…
待ち合わせ場所は正面Gate Lalalalalala day…
今夜のPartyは終わらない
Yeah 눈부신 햇살의 Side Street Naiyaiyayaiyaiya day…
통통 튀는 step으로 How you feel？ Yayayayayaya day…
약속 장소는 정면 Gate Lalalalalala day…
오늘 밤의 Party는 끝나지 않아
 
So come on everybody (Hey)
踊ろう Let's get the party (Hey) Everyday!!
右から左へ流れるリズムで

Bounce!! Bounce!! Bounce!!

So come on everybody (Hey)
춤추자 Let's get the party (Hey) Everyday!!
오른쪽에서 왼쪽으로 흐르는 리듬으로

Bounce!! Bounce!! Bounce!!

ほら Do you wanna party? (Hey)
こっちおいでよ Honey (Hey) 集まれ!!
ハジけるリズムで楽しめたのなら Fun!! Fun!! Fun!!

봐 Do you wanna party? (Hey)
이쪽으로 와 Honey (Hey) 모이자!!
튀어오르는 리듬으로 즐겼다면 Fun!! Fun!! Fun!!
 
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re (Come and say)
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re
 
胸の鼓動が踊り始めた
今日は置いていこう昨日の悩みは
トキメキだけ手にして Now lets go
笑顔になるEntranceを開こう

가슴의 고동이 춤추기 시작했어
오늘은 두고 가자 어제의 고민은
두근거림만 손에 들고 Now lets go
웃는 얼굴이 되는 Entrance를 열자

抜け出すBoringな日々
思い出に変わる前に楽しもう
君も一緒に Follow me Yeah
빠져나가 Boring한 하루하루
추억으로 바뀌기 전에 즐기자
너도 같이 Follow me Yeah

(Everybody!!)
 
Yeah 柔らかな空とSunset Breeze Naiyaiyayaiyaiya day…
少しオシャレめなFashionで Yayayayayaya day…
行き先は音の鳴る方へ Lalalalalala day…
今夜のPartyは終わらない
Yeah 부드러운 하늘과 Sunset Breeze Naiyaiyayaiyaiya day…
조금 세련된 느낌인 Fashion으로 Yayayayayaya day…
가는 방향은 소리가 나는 쪽으로 Lalalalalala day…
오늘 밤의 Party는 끝나지 않아
 
So come on everybody (Hey)
手を叩けばHappy (Hey) Everyday!!
恥ずかしがらずにその手を掲げて

Clap!! Clap!! Clap!!

So come on everybody (Hey)
손뼉을 치면 Happy (Hey) Everyday!!
부끄러워하지 말고 그 손을 들어올려

Clap!! Clap!! Clap!!

ほら Do you wanna party? (Hey)
すましてないでHoney (Hey)　輪になれ！！
全てを忘れて笑顔になれたら

Fun!! Fun!! Fun!!
봐 Do you wanna party? (Hey)
얌전히 있지 말고 Honey (Hey) 원을 만들자!!
모든 것을 잊고 웃는 얼굴이 될 수 있다면

Fun!! Fun!! Fun!!
 
まだここに キミといたい踊りたい心まで
Never end 繋いだ手はいつも傍に感じてるよ
아직 여기에 너와 있고 싶어 춤추고 싶어 마음까지
Never end 잡은 손은 항상 옆에서 느끼고 있어
 
So come on everybody (Hey)
踊ろう Let's get the party (Hey) Everyday!!
右から左へ流れるリズムで

Bounce!! Bounce!! Bounce!!

So come on everybody (Hey)
춤추자 Let's get the party (Hey) Everyday!!
오른쪽에서 왼쪽으로 흐르는 리듬으로

Bounce!! Bounce!! Bounce!!

ほら Do you wanna party? (Hey)
こっちおいでよHoney (Hey) 集まれ!!
ハジけるリズムで楽しめたのなら

Fun!! Fun!! Fun!!
봐 Do you wanna party? (Hey)
이쪽으로 와 Honey (Hey) 모이자!!
튀어오르는 리듬으로 즐겼다면

Fun!! Fun!! Fun!!
 
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re (Come and say)
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re (Come and say)
TIKITIKI dance TIKITIKI dance TIKITIKI Do-Re
 
 
 
Super Sexy
 
I wanna let you know that 今すぐ I need you
My mind can't stop ‘cause you're beautiful
Like a butterfly, like a crystal, it's beyond imagination

I wanna let you know that 지금 바로 I need you
My mind can't stop ‘cause you're beautiful
Like a butterfly, like a crystal, it's beyond imagination

Wow... everytime I think about you

堕ちてく addicted to you
全てが fantastic 四六時中 photogenic

思考回路 君への想いで溢れて
Wow... everytime I think about you

빠져들어가 addicted to you
모든 것이 fantastic 24시간 photogenic

사고회로가 너에 대한 생각으로 흘러넘쳐
 
Eyes, lips, hair, hands, I need you
Smile, tears, breath, body, all I need
溶けてしまいそうさ I'm fallin' for you
Let me touch, touch you
Eyes, lips, hair, hands, I need you
Smile, tears, breath, body, all I need
녹아내려 버릴 것 같아 I'm fallin' for you
Let me touch, touch you
 
You're super sexy... もう逃げられない
You got me crazy... 君の全てをちょうだい
24/7 you're amazing 独り占めにしたい
You're super sexy... 이제 도망갈 수 없어
You got me crazy... 너의 모든 것을 줘
24/7 you're amazing 독점하고 싶어

You're super sexy, yeah...

so perfect, I'm fallin' in love with you
I'm in love... I'm in love... ah...
So perfect, I'm in love, oh, I'm in love...
 
You're such a wild thing, cool and dirty
見透かす様な視線まるで you are my ruler
Wow... 君を攻略する scenario 手に入れられなくて
You're such a wild thing, cool and dirty
꿰뚫어보는 것 같은 시선 마치 you are my ruler
Wow... 너를 공략하는 scenario 손에 넣을 수 없어서
 
Eyes, lips, hair, hands, I need you
Smile, tears, breath, body, all I need
おかしくなりそうさ I'm fallin' for you
Let me touch you... so into you...
Eyes, lips, hair, hands, I need you
Smile, tears, breath, body, all I need
(머리가) 이상해질 것 같아 I'm fallin' for you
Let me touch you... so into you...
 
You're super sexy... もう逃げられない
You got me crazy... 君の全てをちょうだい
24/7 you're amazing 独り占めにしたい
You're super sexy... 이제 도망갈 수 없어
You got me crazy... 너의 모든 것을 줘
24/7 you're amazing 독점하고 싶어

You're super sexy, yeah...

so perfect, I'm fallin' in love with you
 
Look at my eyes, that's all I want
呼吸を躊躇うくらいに fall
何度も coming, I don't wanna stop it
Everytime you got me fallin' for you
Look at my eyes, that's all I want
호흡을 머뭇거리게 될 정도로 fall
몇 번이고 coming, I don't wanna stop it
Everytime you got me fallin' for you
 
You're super sexy, yeah... 君は完璧...
You're super sexy... 絶対逃さない
You got me crazy... 君の全てをちょうだい
24/7 you're amazing 独り占めにしたい

You're super sexy, yeah... 너는 완벽해...
You're super sexy... 절대로 도망치게 두지 않아
You got me crazy... 너의 모든 것을 줘
24/7 you're amazing 독점하고 싶어

You're super sexy, yeah...

so perfect, I'm fallin' in love with you

僕の女神さ beautiful

互いの呼吸が last forever, I'm in love...
夜が明けても beautiful

I'm so addicted... I'm in love...

나의 여신이야 beautiful

서로의 호흡이 last forever, I'm in love...
날이 밝아와도 beautiful

I'm so addicted... I'm in love...

君は奇跡さ beautiful

抱き締めさせて last forever, I'm in love...
どんな時でも beautiful

너는 기적이야 beautiful

안게 해 줘 last forever, I'm in love...
어떤 때라도 beautiful

So perfect, I'm in love, oh, I'm in love...
 
 
 
Delicious!!!
 
(Delicious! Delicious!)
 
Sugar, Honey, Sweetie baby
満たしてよ My Life (My Life)
あれこれ欲張り Looking for.. oh yeah
Sugar, Honey, Sweetie baby
채워줘 My Life (My Life)
이것저것 욕심쟁이 Looking for.. oh yeah
 
未体験 その Flavor 楽しいのが Rule
Super 素敵な日々を Enjoyしたい
미경험 그 Flavor 즐기는 것이 Rule
Super 멋진 하루하루를 Enjoy 하고 싶어
 
Oh you 言葉よりも Give it a try
抱きしめるよ Straight to heart
この頃どうだい What's up man
悩んだって始まらない
Oh you 말보다도 Give it a try
끌어안을래 Straight to heart
요즘 어때 What's up man
고민해봤자 시작되지 않아
 
誰からともなく Hang out
約束はいらない
今すぐに会いたいんだ
We're all in this time together
누구부터라고 할 것도 없이 Hang out
약속은 필요 없어
지금 당장 만나고 싶어
We're all in this time together
 
Come on in! Everybody Shake your body
Smile! Smile! Smile!
きっと何てことない日の Precious time
Come on in! Everybody Shake your body
Smile! Smile! Smile!
분명 별 거 없는 날의 Precious time
 
Share with us! 君がいれば It's all right
どんな瞬間も Tasty
ねぇ Can I have a bite?
Share with us! 네가 있다면 It's all right
어떤 순간도 Tasty
있잖아 Can I have a bite?

(Delicious! Delicious!)
 
Cherry, Kiwi, Strawberry
刺激的な Lime (Oh Lime)
いろいろ彩り Looking for.. oh yeah
Cherry, Kiwi, Strawberry
자극적인 Lime (Oh Lime)
여러 가지 색채 Looking for.. oh yeah
 
理性的で Clever 弾ければ Good
Super 素敵な君と Hi fiveしたい
이성적으로 Clever 튀어오르면 Good
Super 멋진 너와 Hi five 하고 싶어
 
このまま朝まで Clap your hands
夜でも昼でも Mix して
One & Only な Relation
Um.. That's delicious
이대로 아침까지 Clap your hands
밤이든 낮이든 Mix 해서
One & Only한 Relation
Um.. That's delicious
 
何処からともなく Music
どんな憂鬱も消してく
かけがえない場所なのさ
We're all in this time together
어디에서부터라고 할 것도 없이 Music
어떤 우울도 지워가
무엇과도 바꿀 수 없는 장소인 거야
We're all in this time together
 
Come on in! Everybody Shake your body
Smile! Smile! Smile!
全部笑い飛ばしてこう Laugh Out Loud
Come on in! Everybody Shake your body
Smile! Smile! Smile!
전부 웃으며 날려버리자 Laugh Out Loud
 
Share with us! 重ね合えば It's all right
溶けるほどに Juicy
So, Always be your side
Share with us! 함께 쌓아가면 It's all right
녹을 것 같을 정도로 Juicy
So, Always be your side
 
Aw うまく行かない時こそ
Aw 楽しい今宵 Go with the flow
Aw 잘 되지 않을 때야말로
Aw 즐거운 오늘 밤 Go with the flow
 
浮かび上がる Bitter Sound (Oh Bitter)
包み込むよ Creamy Sigh (Creamy Sigh)
떠오르는 Bitter Sound (Oh Bitter)
감싸는 거야 Creamy Sigh (Creamy Sigh)
 
変わらないものがあるなら Forever
永遠にこのまま We are..
변하지 않는 것이 있다면 Forever
영원히 이대로 We are..
 
(Delicious!)

All we need is SMILE!
 
Come on in! Everybody Shake your body
Smile! Smile! Smile!
きっと何てことない日の Precious time
Come on in! Everybody Shake your body
Smile! Smile! Smile!
분명 별 거 없는 날의 Precious time
 
Share with us! 君がいれば It's all right
どんな瞬間も Tasty
ねぇ Can I have a bite?
Share with us! 네가 있다면 It's all right
어떤 순간도 Tasty
있잖아 Can I have a bite?

(Delicious! Delicious!)
 
 
 
Be Proud!
 
Be Proud! 

Everybody say!

Wow…
Be proud of ourselves
どんな時も
Wow…
Be proud of ourselves
어떤 때라도

見えないもの単純に信じること
あんなにも得意だったはずだ
立ち止まり嘆いてる暇はない
少しくらいの傷が何だってんだ
보이지 않는 것을 단순하게 믿는 것
그렇게나 자신 있었을 텐데
멈춰 서서 탄식하고 있을 시간은 없어
약간의 상처가 뭐 어떻다고
 
思いがけない困難なんてヤツを
僕ら意外と乗り越えて来たろう
失った時間 引きずるより
馬鹿みたいに明日を願ってりゃいい
뜻밖의 곤란 따위의 녀석을
우리들은 의외로 극복해왔잖아
잃어버린 시간을 질질 끄는 것보다
바보처럼 내일을 바라면 돼

(So keep our heads up now!)
 
世界の真ん中はいつだって
僕ら立つこの場所だ 胸を張れ
誰が野次ろうが構わない
僕は僕を信じて生きるんだ
세상의 한가운데는 언제라도
우리들이 서있는 이 곳이야 가슴을 펴
누가 야유하든 상관없어
나는 나를 믿고 살아갈 거야
 
Wow…
There's no need to fear
走り続けろ！
Wow…
There's no need to fear
계속 달려라!
 
遅過ぎるとか 順番がどうだとか
言い訳なんか決してしたくはない
支えてくれる人たちへのありがとうを
今は全力で返してくだけだ
너무 느리다거나 순서가 어떻다거나
변명 따위는 결코 하고 싶지 않아
버팀목이 되어주는 사람들에 대한 고마움을
지금은 전력으로 되돌려주면서 갈 뿐이야
 
散々転んで痛みにもがいて
いつの間にか僕ら強くなってる
幾度も流した涙は
今日という日のためにあったんだ
실컷 구르고 아픔에 몸부림치며
어느새 우리들은 강해졌어
몇 번이나 흘린 눈물은
오늘이라는 날을 위해서 있었던 거야

(Yeah let's start over now!)
 
人生の始まりはいつだって
「今だ」 そう 高らかに声を張れ
間違いだらけでも構わない
遮二無二 選んだ道 進もうか
인생의 시작은 언제라도
「지금이야」 그래 드높이 소리를 질러
실수투성이라고 해도 상관없어
앞뒤 생각 말고 선택한 길로 나아가보자
 
ひ と り じ ゃ な い さ
혼 자 가 아 니 야
 
もう迷わない 辿り着く絶対
あの日 目指した夢へと全開
掛け替えないものだけ集め
一心不乱 ただ前へ進め
이제 헤매지 않아 도달할 거야 반드시
그날 목표했던 꿈으로 전개
무엇과도 바꿀 수 없는 것들만 모아서
일사불란하게 그저 앞으로 나아가
 
世界の真ん中はいつだって
僕ら立つこの場所だ　胸を張れ
笑顔が笑顔を連れて来る
だから笑っていようぜ
세상의 한가운데는 언제라도
우리들이 서있는 이 곳이야 가슴을 펴
웃는 얼굴이 웃는 얼굴을 데리고 올 거야
그러니까 웃으면서 있자
 
そうさ人生の始まりはいつだって
「今だ」 さあ 高らかに声を張れ (I'm here!)
間違いだらけでも構わない
遮二無二 ただ我が道　進もうか
그래 인생의 시작은 언제라도
「지금이야」 자, 드높이 소리를 질러 (I'm here!)
실수투성이라고 해도 상관없어
앞뒤 생각 말고 그저 나의 길을 나아가보자
 
Wow…
Be proud of ourselves
どんな時も (Don't ever forget!)
Wow…
Be proud of ourselves
어떤 때라도 (Don't ever forget!)
 
Wow…
Another day comes
迎えに行こう!
Wow…
Another day comes
맞이하러 가자!
 
 
 
GRATITUDE
 
オレンジの光に誘われ振り向けば
彩られた思い出たち 胸をかすめる Wow…

오렌지색 빛에 이끌려 돌아보면
물들어있는 추억들이 가슴에 스쳐 Wow…

モノクロの記憶もカラフルな季節も
どれもがそうかけがえない物語さ Wow…
흑백의 기억도 컬러풀한 계절도
그래 둘 다 무엇과도 바꿀 수 없는 이야기야 Wow…
 
喜びや悲しみも乗せて

溢れるメロディー 歌おう
기쁨이나 슬픔도 싣고

흘러넘치는 멜로디 노래하자
 
ありがとう ありがとう すべての出会いに
ありがとう ありがとう すべての景色よ
ありがとう ありがとう すべての想いに
ありがとう ありがとう すべてのキセキよ

고마워 고마워 모든 만남에
고마워 고마워 모든 경치여
고마워 고마워 모든 마음에
고마워 고마워 모든 기적이여

もっと伝えたい

まだ果てしない未来 僕ら 包む
届けたい この限りない「愛」 僕ら 繋いで
더 전하고 싶어

아직 끝없는 미래가 우리들을 감싸고 있어
전하고 싶어 이 한없는 사랑, 우리들을 잇고 있어
 
プリズムな時間は一瞬で過ぎてゆく
僕らだけの宝物が一つ増えたね Wow…

프리즘인 시간은 한순간에 지나가
우리들만의 보물이 하나 늘었네 Wow…

モノクロの涙もカラフルな笑顔も
もう少しだけ抱きしめたい 君のそばで Wow…
흑백의 눈물도 컬러풀한 웃는 얼굴도
조금만 더 안고 싶어 너의 곁에서 Wow…
 
今までもこれからも

変わらない想いを込めて歌おう

지금까지도 앞으로도

변하지 않는 마음을 담아서 노래하자
 
ありがとう ありがとう 僕らの出会いに
ありがとう ありがとう 僕らの景色よ
ありがとう ありがとう 僕らの願いに
ありがとう ありがとう すべてのキセキよ

고마워 고마워 우리들의 만남에
고마워 고마워 우리들의 경치여
고마워 고마워 우리들의 소원에
고마워 고마워 모든 기적이여

ずっとそばにいたい

まだ見ていない未来 僕ら 包む
叶えたい この限りない「夢」僕ら 繋いで
계속 곁에 있고 싶어

아직 보지 못한 미래가 우리들을 감싸고 있어
이루고 싶어 이 한없는 사랑, 우리들을 잇고 있어
 
それでももし見失う時が来たなら
いつだってこの歌が いつまでもこの空が
そばにあるから Oh yeah…
그것도 만약 잃어버리는 때가 온다면
언제든지 이 노래가 언제까지나 이 하늘이
곁에 있으니까 Oh yeah…
 
ありがとう ありがとう 僕らの出会いに
ありがとう ありがとう 僕らの景色よ
고마워 고마워 우리들의 만남에
고마워 고마워 우리들의 경치여
 
ありがとう ありがとう すべての出会いに
ありがとう ありがとう すべての景色よ
ありがとう ありがとう すべての想いに
ありがとう ありがとう すべてのキセキよ

고마워 고마워 모든 만남에
고마워 고마워 모든 경치여
고마워 고마워 모든 마음에
고마워 고마워 모든 기적이여

もっと伝えたい

まだ果てしない未来 僕ら 包む
届けたい この限りない「愛」 僕ら 繋いで
この手　繋いで 「またね」笑顔で
더 전하고 싶어

아직 끝없는 미래가 우리들을 감싸고 있어
전하고 싶어 이 한없는 사랑, 우리들을 잇고 있어
이 손을 잡고 또 만나 웃는 얼굴로