* 의•오역 있음!
Grandeur / Big Bang Sweet / ナミダの海を超えて行け / EVERYTHING IS EVERYTHING
Grandeur
We're gonna awakening for the brand new world
We're gonna take you to the brand new world
(to the brand new world)
We're gonna awakening for the brand new world
(get your hands up, baby)
We're gonna take you to the brand new world
"The grandeur"
Get it on, get it on 始めよう 難攻不落の reality
立ち止まる時間はないさ hold on, hold on
Now this time fight for liberty
真実さえ飲み込む常識を break
逆境の先にある answer, oh yeah
Get it on, get it on 시작하자 난공불락의 reality
멈춰있을 시간은 없어 hold on, hold on
Now this time fight for liberty
진실마저 집어삼키는 상식을 break
역경의 끝에 있는 answer, oh yeah
喧騒に埋もれた小さな夢 hands up
Shout it, shout it, louder
Yes, do it, do it, start it (never give up)
限界を超えても加速して行く spirit
Wake up, let's go Believe in myself
시끄러움에 파묻힌 작은 꿈 hands up
Shout it, shout it, louder
Yes, do it, do it, start it (never give up)
한계를 넘어서도 가속해가는 spirit
Wake up, let's go Believe in myself
衝動的に突き進め don't be afraid
誰よりも高く跳べ take you to the sky
想像超えた世界をこの手に "The grandeur"
創造せよ偽りのないジブンの道 yes
It's a "Grandeur" hey ya Believe in myself hey ya
"The grandeur"
충동적으로 돌진해 don't be afraid
누구보다도 높이 뛰어 take you to the sky
상상을 초월한 세계를 이 손에 "The grandeur"
창조해 거짓 없는 자신의 길 yes
It's a "Grandeur" hey ya Believe in myself hey ya
"The grandeur"
Yeah, listen
Blah, blah, blah 聞かせてみろ
現実主義者の boringな hater
単調な lies 必要ない (so, break down more)
標的見据えて one shot, you know?
埋もれた真実 この手で hold on
Make it loud, make it loud, right now
そう wake up, wake up, new world
Yeah, listen
Blah, blah, blah 들려줘봐
현실주의자의 boring한 hater
단조로운 lies 필요없어 (so, break down more)
표적을 잘 보고 one shot, you know?
파묻힌 진실 이 손으로 hold on
Make it loud, make it loud, right now
그래 wake up, wake up, new world
困難に飲まれて傷付いた君の夢
Fight it, fight it, soldier
Yes, do it, do it, start it (come on now)
流した涙で越える borderline
Wake up, let's go Believe in yourself
고난에 휩쓸려 상처 받은 너의 꿈
Fight it, fight it, soldier
Yes, do it, do it, start it (come on now)
흘린 눈물로 넘어서는 borderline
Wake up, let's go Believe in yourself
情熱的に燃え上がれ keep your head up
風よりも速く疾れ dive into the sky
壮大な未来を胸に抱え "The grandeur"
運命さえ超えた夢を掴みに行こう yes
It's a "Grandeur" hey ya Believe in yourself hey ya
"The grandeur"
열정적으로 타올라라 keep your head up
바람보다도 빠르게 빠르게 dive into the sky
장대한 미래를 가슴에 안고 "The grandeur"
운명마저도 넘어선 꿈을 잡으러 가자 yes
It's a "Grandeur" hey ya Believe in yourself hey ya
"The grandeur"
雲の隙間に光る lights of hope (lights of hope)
終わりなき旅路へ going on
구름 사이로 빛나는 lights of hope (lights of hope)
끝없는 여로에 going on
I'm gonna survive, I wanna catch my dream
So, let's get it started with you
We can fly, unbreakable
I can show you my brightness 誰より気高く
I'm gonna survive, I wanna catch my dream
So, let's get it started with you
We can fly, unbreakable
I can show you my brightness 누구보다도 긍지 높게
衝動的に突き進め don't be afraid
誰よりも高く跳べ take you to the sky
想像超えた世界をこの手に "The grandeur"
創造せよ偽りのないジブンの道を行け
충동적으로 돌진해 don't be afraid
누구보다도 높이 뛰어 take you to the sky
상상을 초월한 세계를 이 손에 "The grandeur"
창조해 거짓 없는 자신의 길을 가
情熱的に燃え上がれ keep your head up
風よりも速く疾れ dive into the sky
壮大な未来を胸に抱え "The grandeur"
運命さえ超えた夢を掴みに行こう yes
It's a "Grandeur" hey ya Believe in yourself hey ya
"The grandeur"
열정적으로 타올라라 keep your head up
바람보다도 빠르게 빠르게 dive into the sky
장대한 미래를 가슴에 안고 "The grandeur"
운명마저도 넘어선 꿈을 잡으러 가자 yes
It's a "Grandeur" hey ya Believe in yourself hey ya
"The grandeur"
Big Bang Sweet
Sweeter than Love…
嘘みたいさ Sweet Mistakes
これって、もしや恋しちゃう? (Lady)
ヤバイ苦いね Heart 満たしてく Bitter Chocolate
“You're beautiful…”
거짓말 같은 Sweet Mistakes
이거, 혹시 사랑에 빠지는 걸까? (Lady)
큰일났어 씁쓸하네 Heart를 채워주는 Bitter Chocolate
“You're beautiful…”
(Sugar Love) そばにいよう 君、描くMysterious
(Love) 夢じゃないならばこれは何だい?
(Love) 瞳の奥 本音、覗きあって… Hey!
“Make or Break” ほら、完全な運命の Melt
(Sugar Love) 곁에 있을래 너를 그리는 Mysterious
(Love) 꿈이 아니라면 이건 뭐야?
(Love) 눈동자, 진심을 들여다보고… Hey!
“Make or Break” 봐, 완전히 운명의 Melt
Big Bang Sweet in the Heart!
Keep on Movin' on, Movin' up!
永久の Smile, 目はもう逸らせない
Oh! Please Kiss Me Hot!
今、溶け合うようさ… Melt! (Hey!)
覚めない夢を見て… (Foo!)
Big Bang Sweet in the Heart!
Keep on Movin' on, Movin' up!
영원한 Smile, 눈은 이미 딴 데로 돌릴 수 없어
Oh! Please Kiss Me Hot!
지금 녹아서 섞일 것 같아… Melt! (Hey!)
깨지 않는 꿈을 꾸며… (Foo!)
Sweeter than Love! Keep on Smilin' on, Smilin' up!
想定外! Hotな胸を揺らして… Melt! (Hey!)
騒ぎ出す Sweetie Heart
動き出す Love & Love & Love…
Sweeter than Love!
Keep on Smilin' on, Smilin' up!
예상 외! Hot하게 가슴을 떨리게 하며… Melt! (Hey!)
떠들기 시작하는 Sweetie Heart
움직이기 시작하는 Love & Love & Love…
“Yes? No?” 刺激的 Moment 俺、時々 You…
互い、探す兆し それさながらに 焦がす Sugar & Butters
“Yes? No?” 자극적 Moment 나, 때때로 You…
서로 찾는 징조 그건 그대로 태우는 Sugar & Butters
甘酸っぱいよ Ah, 期待している Berry Shortcake
“Be ambitious…”
새콤달콤해 Ah, 기대하고 있는 Berry Shortcake
“Be ambitious…”
(Sugar Love) 全てが君の成す Symphonias (Love)
僕じゃない人は忘れちゃえば？ (Love)
胸叩く音、重ねあって… Hey!
“Heads or Tails” いざ、理性と本能の Melt
(Sugar Love) 모든 것이 너를 만든 Symphonias (Love)
내가 아닌 다른 사람은 잊어버리는 게 어때? (Love)
가슴을 두드리는 소리, 겹쳐쌓으며… Hey!
“Heads or Tails” 자, 이성과 본능의 Melt
Big Bang Sweet in the Heart!
Keep on Movin' on, Movin' up!
不退転の Love, Never 振り向けない
Oh! Give Me Your Hand!
手を取り合い どうか… Melt! (Hey!)
踊ろうよ、時を止めて (Foo!)
Big Bang Sweet in the Heart!
Keep on Movin' on, Movin' up!
변함없는 Love, Never 되돌아보지 않아
Oh! Give Me Your Hand!
서로 손을 잡고 부디… Melt! (Hey!)
춤추자, 시간을 멈추고 (Foo!)
Sweeter than Love!
Keep on Smilin' on, Smilin' up!
本命さ 葛藤に心揺らして… Melt! (Hey!)
縺れあい Fallin' down
混ざりあう Love & Love & Love…
Sweeter than Love!
Keep on Smilin' on, Smilin' up!
진심이야 갈등에 마음이 흔들려서… Melt! (Hey!)
얽히는 Fallin' down
섞이는 Love & Love & Love…
(Love!) “Please. I'm yours.” なんてロマンティスト…
(Love!) “Shall we?” 夢か運命か Mistake…
(Love!) “Yes, sure.” それはナンセンスで感動の Taste…
“Here you are.” さぁ…召しませ! (Yeah!)
(Love!) “Please. I'm yours.” 정말 로맨티스트…
(Love!) “Shall we?” 꿈인지 운명인지 Mistake…
(Love!) “Yes, sure.” 그건 넌센스이고 감동의 Taste…
“Here you are.” 자… 드세요! (Yeah!)
Big Bang Sweet in the Heart!
Keep on Movin' on, Movin' up!
永久の Smile, 目はもう逸らせない
Oh! Please Kiss Me Hot!
今、溶け合うようさ… Melt! (Hey!)
覚めない夢を見て… (Foo!)
Big Bang Sweet in the Heart!
Keep on Movin' on, Movin' up!
영원한 Smile, 눈은 이미 딴 데로 돌릴 수 없어
Oh! Please Kiss Me Hot!
지금 녹아서 섞일 것 같아… Melt! (Hey!)
깨지 않는 꿈을 꾸며… (Foo!)
Sweeter than Love!
Keep on Smilin' on, Smilin' up!
想定外! Hot な胸を揺らして… Melt! (Hey!)
騒ぎ出す Sweetie Heart 動き出す Love…
So Sweetie Heart
Sweeter than Love & Love & Love…
Sweeter than Love!
Keep on Smilin' on, Smilin' up!
예상 외! Hot하게 가슴을 떨리게 하며… Melt! (Hey!)
떠들기 시작하는 Sweetie Heart
So Sweetie Heart
Sweeter than Love & Love & Love…
ナミダの海を超えて行け (눈물의 바다를 넘어서 가)
Everybody clap!! Everybody stomp!!
Everybody scream!! Oh…yeah!!
“…Well done!”
帰り道の暗闇 遠くで誰か笑ってる
誰もいない街 朝を待つほどに長い夜だ
テールライトの灯り 最終便が走り去ってく
見送る事に 気付けば慣れていた
돌아가는 길의 어둠 멀리서 누군가가 웃고 있어
아무도 없는 거리 아침을 기다릴 정도로 긴 밤이야
후미등의 불빛 마지막 비행기가 떠나가
깨닫고 보니 배웅하는 것에 익숙해져 있었어
じゃあ過ぎたる夢と諦めようか?
『今度こそは』を期待した手
何度も雲を掴んだって
運命は自分が決めたろう?
그럼 지나간 꿈이라면서 포기할 거야?
『이번에는 꼭』 이라며 기대한 손
몇 번이고 뜬구름을 잡았다고 해도
운명은 스스로 정한 거잖아?
ああ、しょっぱいぜ! ナミダの海越えて
無理難題な夢をまた見ような
風に走れ 汗かいて 転げて その身を焦がせ
아아, 짜! 눈물의 바다를 건너서
무리하고 어려운 꿈을 다시 꿔볼까
바람을 달리고 땀을 흘리고 구르면서 그 몸을 태워
失敗の数だけ増えようが
間違いなんて誰が笑えようか?
雨に打たれ 泥飲んで 踏まれて 花開け!
실패의 수만 늘어난다고 해도
틀렸다고 해서 누가 웃겠어?
비를 맞고 진흙을 마시고 밟히면서 꽃을 피워!
『いつの日か』が 今日の日に
目覚めない夢に 訪れるまで!
『언젠가』 가 오늘이라는 날에
깨지 않는 꿈으로 찾아올 때까지!
振り向くと向かい風
戻る足跡さらってく
寂しくなるのは 独りじゃないからだ
뒤돌아보면 불어오는 맞바람
돌아가는 발자국을 지워가
외로워지는 건 혼자가 아니기 때문이야
もう消せない悔いが 帰らぬ今日が
癒えない傷や痣んなって
誰かにもし笑われたって
人生は自分の物だろう?
이제 지울 수 없는 후회가 돌아오지 않는 오늘이
아물지 않는 상처나 멍이 되어서
누군가가 만약 비웃어도
인생은 자신의 것이잖아?
ああ、しょっぱいぜ! ナミダの海越えて
一度っきりの今、生きてこうな
苦い唾は飲み込んで 焦がれた明日を目指せ
아아, 짜! 눈물의 바다를 건너서
단 한 번 뿐인 지금을 살아가자
씁쓸한 침은 삼키고 그을린 내일을 노리자
挑戦の火花は消えないぜ
出来ないなんて誰が分かるもんか
生命燃やせ ガムシャラ転げて泣け笑え!
도전의 불꽃은 꺼지지 않아
할 수 없다니 누가 아는 거야
목숨을 불태워 죽을 힘을 다해 구르고 울고 웃어!
見過ごすなよ 今日の日を
溢れ出す夢を 叶える日まで
叶える日まで...
그냥 지나치지마 오늘이라는 날을
넘쳐흐르는 꿈을 이루는 날까지
이루는 날까지…
息を止め、駆け抜けた一瞬が
ほら、待ちわびた朝をつれてくる
Here rise the Sunlight!
あぁ、眠らず夢見た水平線
ナミダの途切れた その向こうへ、今!
숨을 멈추고 달려나간 순간이
봐 기다리고 있던 아침을 데리고 와
Here rise the Sunlight!
아아, 잠들지 않고 꿈꾸던 수평선
눈물이 그친 그 너머에 지금!
ああ、しょっぱいぜ! ナミダの海越えて
無理難題な夢をまた見ような
風に走れ 汗かいて 転げて その身を焦がせ
아아, 짜! 눈물의 바다를 건너서
무리하고 어려운 꿈을 다시 꿔볼까
바람을 달리고 땀을 흘리고 구르면서 그 몸을 태워
失敗の数だけ増えようが
間違いなんて誰が笑えようか?
雨に打たれ 泥飲んで 踏まれて 花開け!
실패의 수만 늘어난다고 해도
틀렸다고 해서 누가 웃겠어?
비를 맞고 진흙을 마시고 밟히면서 꽃을 피워!
『いつの日か』が 今日の日に
目覚めない夢に 訪れるまで!
『언젠가』 가 오늘이라는 날에
깨지 않는 꿈으로 찾아올 때까지!
Everybody clap!! Everybody stomp!!
Everybody scream!! Oh… yeah!!
EVERYTHING IS EVERYTHING
強がりを重ねた“日々”が 苦しめてる“今日”
『この痛みを麻痺させて欲しい』 馬鹿みたいだろう?
自分勝手な僕の事 皮肉る様に
突然に降り出した雨雪
君は僕の全て
허세를 거듭한 “나날” 이 괴로워하고 있는 “오늘”
『이 아픔을 마비 시켜줬으면 좋겠어』 바보 같지?
제멋대로인 나를 빈정거리듯이
갑자기 내리기 시작한 진눈깨비
너는 나의 모든 것
So, everything is everything with you with you
此処で Everything is everything with you with you
君の香り愛おしい Dearest love
So, everything is everything with you
My Love
So, everything is everything with you with you
여기에서 Everything is everything with you with you
너의 향기가 사랑스러워 Dearest love
So, everything is everything with you
My Love
音を立て広がる“ひび”が 纏わり付く“今日”
『あの微笑み取り戻したい』って 馬鹿にしてよ Baby
屋上から見上げたって星も無いね
虚しさにも慣れて来てしまった そう冬
君は僕の全て You're my love
소리를 내며 퍼지는 “금(균열)” 이 휘감기는 “오늘”
『그 미소를 되찾고 싶어』 라니 바보 취급 해줘 Baby
옥상에서 올려다봐도 별도 없네
공허함에도 익숙해져버린 그래 겨울
너는 나의 모든 것 You're my love
So, everything is everything with you with you
明日も Everything is everything with you with you
君の声が聞きたい Dearest love
So, everything is everything with you
My Love
So, everything is everything with you with you
내일도 Everything is everything with you with you
너의 목소리가 듣고 싶어 Dearest love
So, everything is everything with you
My Love
この場所に Come back 僕らの Storyline
もう一度だけその笑顔に触れたいよ
Give me one more chance
Everything is everything Yeah
이 곳으로 Come back 우리들의 Storyline
다시 한 번만 그 웃는 얼굴을 만지고 싶어
Give me one more chance
Everything is everything Yeah
So, everything is everything with you with you
此処で Everything is everything with you with you
君の香り愛おしい Dearest love
So, everything is everything with you
My Love
So, everything is everything with you with you
여기에서 Everything is everything with you with you
너의 향기가 사랑스러워 Dearest love
So, everything is everything with you
My Love
