two households , both alike in dignity

아름다운 베로나에 비슷히 지체높은 두집안

in fair verona , where we lay our scene

여기에 우리의 무대장면이 펼쳐지네

from ancient grudge break to new mutiny

오랜 원한으로 비롯해 일어난 새 폭동으로

where civil blood makes civil hands unclean

여기 시민의 피가 시민의 손을 더러워지네

from forth the fatal loins of these two foes

그후 이 두 앙숙에 치명적 운명적에 처한 자식들이여

a pair of star- cross'd lovers take their life

불운한 한쌍의 연인의 목숨을 앗아갔다

​


이런거 알고봐야 더 와닿더라구