*의역/오역 있음!

지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780

2021/12/30 18:00

안녕하세요 요코야마 유입니다.

올해 마지막 갱신이네요.

허둥지둥하는 연말을 즐기고 있습니다.

올해는 정말로 라이브 할 수 있어서 다행이었어.

그게 제일이야.

아직 완주는 못 했지만

무사히 라이브를 올해 할 수 있었다는 게

정말로 기뻐.

내년은 어떤 한 해가 될까.

칸쟈니∞는 18살.

바빠질 것 같아요.

바쁜 나날을 즐길 수 있으면 좋겠다.

그러면 여러분 좋은 연말 보내세요.

2022년은 어흥-한 해로 만들겠습니다.

2021/12/30 18:00

메리 크리스마스였습니다.

올해도 마지막 갱신입니다.

다사다난한 한 해였다고 생각합니다.

여러분 수고 많으셨어요.

즐거운 일도 제한되는 상황이지만,

어떻게든 미래에 돌이켜 볼 수 있는 이야기로 가능한 만큼 남겨갑시다!

개인적으로는 돌이켜 보는 건 그다지 좋아하지는 않지만,

인생 중 잊을 수 없는 장면이 엄청나게 생겼다는 건 큰 자산이에요.

어디의 뭐인지는 지금 여기에선 다 쓸 수 없지만요 (웃음)

지금까지 많은 경험으로부터 배우는 일밖에 없었으니,

즐거운 일도 힘든 일도 양식으로 삼아 앞으로의 인생에 도움되게 하지 않으면 아깝잖아요.

내년에도 정월엔 다양하게 방송에 나오게 되었고, 투어도 나고야, 고베, 미야기를 돌 예정입니다.

그러고 나면 지금 계획으로는 북경에 갈 예정이지만, 어떻게 될는지요.

봄 이후의 동향은 지금 절찬 회의중입니다.

뭐어 그치만 여러분 올해는 수고 많으셨습니다.

저는 내년엔 나쁜 일이 아무것도 안 일어나는 게 좋은 일이라고 믿으며 지내려 합니다.

그러면 좋은 연말 보내시기를!

무라카미 싱고

이-제-좀만 있으면 설-날-!*

설날에는, 떡 먹고 입에 풀칠해서 술 마시자-!

얼-른-와-라와-라

설날-----!

스루조는 밭에서 딴 떡 먹구 수도에서 나오는 술 마시구 새해 참배하러 갈 거예유!

료테아라이 스루조 

2021/12/30 18:00

앞으로 하루!

올해도 오늘이 끝나면 하루 남았어!

제대로 마무리 할 거예요.

그리고 오늘 밤은 쟈니페스!

첫 시도. 축제!

다녀오겠습니다!

오지 못하는 당신이 많이 계실 거라 생각하지만, 스트리밍으로 앞으로 즐길 수 있나봐.

늠름한 모습을 봐주시길.

그러면, 다녀오겠습니다!

추신

한해의 끝, 진한 라멘으로

혈관대폭발

2021/12/30 18:00

칸쟈니∞ 야스다 쇼타입니다.

올해 초에는 정말로 아직 나올 시일도 안 정해지고 곡도 모이지 않았는데 "앨범을 낸다"고 공언해서,

그 말에 가슴 뛰며 기뻐해 준 EIGHTER에게 진심으로 감사했던 게 선명히 떠올라요🙏

거기서부터,

돔 투어를 재개하기엔 각박한 환경에서도, 아레나 투어가 가능한 정도까지 올 수 있었던 게 정말로 기뻤지요✨

다만, 마냥 크게 기뻐할 수만은 없었던 건

바이러스 때문에 올 수 있었을지도 모르는 분들이 단념을 할 수밖에 없었다든가,

티켓 배율이 올라 낙선한다든가 해서

EIGHT도 EIGHTER도 복잡한 감정이 든 건 틀림없었던 거 같아.☀🌕

그치만 있지,

나는 역시 스테이지에 서는 걸 사랑한다고 실감하고 있어, 지금✨

사람과 사람이 어우러지면 예측불가능한 폭발이 일어나, 그러면 마음에 영양이 돌고, 영양이 돌면 힘이 되어, 

상상도 못 한 자기 자신이 태어나♩

길을 이끌어주는 건 언제나 응원해주는 모든 EIGHTER 여러분이에요, 틀림없이.

언제나 EIGHT에게 영양을 줘서 고마워☆

덕분에 꺾일 듯했던 가지도 매번 새로이 뻗어나갑니다.

그리고 하나 더.

만나고 싶은데 만나지 못한다는 게 이렇게나 괴롭다는 걸 바이러스가 알려주었으니까

내년에는 칸쟈니∞와 많이 만날 수 있는 날을 멤버 다 같이 고민해볼게😄

수많은 아이돌 그룹 중,

올해도 칸쟈니∞를 골라줘서 정말로 고마워!!

올해도 칸쟈니∞의 팬으로 있길 잘했다고 느껴주신다면 EIGHT는 행복해요☺

1년간 감사했습니다✨

2021/12/30 18:00

쟈니페스, 연출 완전 호화로워.

역시 완전 준 군이야.

____________________