*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2021/12/23 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
후쿠이 즐거웠습니다.
마쿠하리도 즐거워요.
역시 라이브가 좋네.
오늘도 기대돼.
저는 행복합니다.
(사진)
히나
2021/12/23 18:00
메리 크리스마스!
산타 할아버지와 루돌프에게 감사하는 시기가 돌아왔어요!
올해도 좋은 시간 확실하게 보내 오셨는지요?
해님과 달님과 산타 할아버지는 늘 모두를 지켜보고 있으니까!
나쁜 짓 하려 하면
스스로에게 나쁜 일이 돌아오니깐 말이지!
좋은 일을 하면
좋은 일이 늘 찾아오는 건 아니라도
나쁜 일 없이 지낼 수 있어!
무라카미 싱고
여기에서만 하는 얘기
실은,
실은,,
실은유, 슨타의 정체는, 스루조였어!
료테아라이 스루조
마루
2021/12/23 18:00
다같이.
오늘은 다같이 촬영.
중간 쉬는 시간에 어떤 멤버와 나는 연말의 무언가를 준비를 하기도 했어.
뭔지는 아직 비밀이지만, 앞으로의 즐거움 주머니에 넣어두자.
있지, 거봐, 연말의 그거야 그거.
그래서, 다시 촬영에 들어가서.
저는 중간 쉬는 시간에 대본을 읽거나.
느긋하게 서두르고 있어요.
자신에게 조금 엄격해지자!
라고 결심했어.
섣달에 자기 자신을 잊지 않을 범위로.
자, 즐기자!
추신
스스로를 믿되
과신은 하지 말자!
야스
2021/12/23 18:00
#엠스테 연주해 보았다
봐줬니^^?
그건 후쿠이 라이브 전에 연주한 거예요♩
그런 멋진 일을 오퍼해주셔서, 칸쟈니∞라는 브랜드는 대단하구나 하고 강하게 실감한 순간이었죠!!
게다가,
테레아사에서 덕분에 칸잼을 하고 있으니까,
그 인연도 깊게 관련되어 있겠구나 생각하면
지금 저는 행복한 일을 하고 있는 거라고 더욱 생각하게 되었어요☆
칸쟈니∞는 대단하네요,
이런 말이 나오게 되는 것은,
생각하게 해준 것은,
지금까지 칸쟈니∞를 키워주신 팬 여러분과 스태프 분들 덕분입니다!
가슴 깊이 실감해요.
항상 정말 고마워.
아직 잘 모르시는 분들도 많이 계실 거라 생각하니, 가능하면 야스다가 연주하는 걸 널리 퍼트려주세요♡
이건 뭘 보는 걸까요?
(사진)
마스크*를 뜯은 틈이에요
(*원문은 濡れマスク. 아마 濡れフィルター라는 필터를 넣어 목 건조를 방지하는 거 같은데 확실하지 않아서 그냥 마스크라고 옮김)
코로나 시국이 되면서 소재가 바뀌었는지,
마스크가 조금 사이즈가 변해서 코가 눌려 아파서 (웃음)
살짝 찢어서 써봤어요 (웃음)
오늘도 같은 시간을 살아가는 우리들
불가능한 건 아무것도 없으니까
스스로를 믿고 가고 싶은 방향으로 나아가자♩
쿠라
2021/12/23 18:00
엠스테 나가면 티슈 받을 수 있거든
아마 아는 분도 많을 거 같지만...
처음부터 안 아끼고 썼어요.
그건, 앞으로도 계속 받을 수 있기 때문에 아깝다고 생각할 필요가 없었으니까. 나갈 수 있다는 확증 같은 건 없었지만! 마음이 그랬다는 거지
다른 사람의 사인을 받은 적도 없고
사진을 찍어달라고 말한 적도 없어.
이런 의식 하나하나가 지금의 나 자신을
만들어온 거 같아.
그래서, 후배의 그런 부분은
의외로 가만히 관찰하게 돼. (웃음)
(별 말은 안 하지만
동경하는 사람에게 같이 사진을 찍어주세요라고 말하는 건
이 아이는 그 사람이 목표이고 뛰어넘을 일은 없다는 마인드인 거 같기도 해.
이건, 결국 본질에 관한 거 같아.
그렇게, 그 누구도 아닌 자신을
목표로 삼고 오늘도 열심히 하고 오겠습니다.
