메뉴 건너뛰기

정보 뉴욕 사람들만 사용한다는 속어들
55,725 750
2021.09.28 00:31
55,725 750

* 일단 제목은.. 다들 그렇게 말하길래 이렇게 썼는데, 뉴욕 밖에서도 들을 수 있을지도 모름...😢

* 책 읽다가 너무 흥미로워서 찾아봄! ㅋㅋㅋ 이런 슬랭은 번역기 돌려도 제대로 번역이 안되기 때문에 알아두면 좋을 것 같음ㅋㅋ






DVOQi.jpg

Brick : 진짜 너무 너무 추울 때


(예시)

I’m not going out tonight, it’s brick out there!

나 오늘밤은 안 나갈라고. 밖에 너무 추워!










bTQeQ.jpg

Whip : 진짜 비싸고 좋은 자동차


(예시)

Check out my new whip, man!

내 졸라 멋진 새 차 좀 보라고! 😎











gvQEF.jpg

Grill: 누군가가 긴 시간동안 굉장히 무례하게 바라보는 것


(예시)

I’m gonna punch that guy if he doesn’t stop grilling me

저 새끼가 나 계속 야리는데 눈 안깔면 한 대 친다 진짜















CtHcZ.jpg


Dumb, Mad : 매우(Very)



(예시)


They do dumb good pie at the place on the corner

저기에 진짜 맛있는 파이집 있어


That’s mad cool

진짜 멋있어















DnLhM.jpg

Tight : 화난



(예시)

she’s still mad tight over what you said to her

니가 말한 것 때문에 걔 아직도 졸라 빡쳤잖아














BBsQz.jpg

Take it There: 싸우다


(예시)

Why you grilling me like that? You wanna take it there?

뭐야, 왜 그렇게 야려. 싸우고 싶냐?



*there가 fight(싸움)를 의미한다고 함.












QdWgu.jpg

The City: 맨해튼


(예시)

I heard there was this great new club in The City. Wanna go?

맨해튼에 새로운 클럽 생긴데 좋다는데, 같이 갈래?













hkkHU.jpg

Cop: 사다


(예시)

I think I’m going to cop that skirt

나 저 치마 살래













RTDmC.jpg


Yooz: 너네들. You guys, you all이랑 같은 표현.


(예시)

Where are yooz going tonight?

너네 오늘 밤에 어디 갈거야?













 rsPvJ.jpg


Dead-ass: 진지하게 행동하는 것


(예시)

I definitely wasn’t laughing in the class – I was dead ass

나 그 수업에서는 웃지도 않아. 나 진짜로 진지해.













aZXBc.jpg

Schmear(슈미어) : 많은 양의 크림치즈


(예시)

One bagel with schmear, please

베이글 하나에 크림치즈 많이 발라주세요













VZCwd.jpg

Pie: 피자


(예시)

I’m so hungry I could eat a whole pie right now

와 나 진짜 배고파. 피자 한 판 다 먹을 수 있을듯.














hRUMD.jpg

Ice: 보석 (특히 다이아나 금같은 값비싼 보석들)


(예시)

Look at all this ice on my neck!

내 목에 두른 보석들 좀 봐봐!










이외에도 많음..! 궁금한 덬들은 아래 사이트에서 참고하면 좋을 것 같음!

이런거 정말 재밌어...



출처:

https://www.freedomcareny.com/posts/new-york-slang

https://letslearnslang.com/new-york-slang-words/

https://bigseventravel.com/10-new-york-slang-words-to-sound-like-a-local/

https://www.eurocentres.com/blog/21-slang-words-youll-hear-new-york



목록 스크랩 (537)
댓글 750
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 495 03.25 72,453
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,689,268
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 2,016,857
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,097,903
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,754,888
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,140,076
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,745,938
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,591,481
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,450,925
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 742 21.08.23 3,151,990
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 211 20.09.29 1,925,691
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3318 20.05.17 2,704,591
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3946 20.04.30 3,264,626
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,616,043
모든 공지 확인하기()
2387003 이슈 머리 말릴 때 하지 말라는 습관 5.jpg 00:37 243
2387002 유머 우리나라 3대 대국민난독 00:36 314
2387001 유머 귀여운 짤로 공격하기 1 00:36 82
2387000 유머 더러운 자본주의의 희생양처럼 보여야 하는데 가수가 노래를 너무 잘 소화함 6 00:34 577
2386999 이슈 흰 장갑까지 끼고 제대로 말아주는 아이돌 버전 잘자요, お嬢さん 챌린지.ytb 1 00:34 69
2386998 이슈 딸의 짜파게티 선물에 오열한 아빠...jpg 8 00:33 1,118
2386997 유머 고양이를 공격하는 칼잡이 강아지 1 00:30 252
2386996 이슈 트위터에서 알티타는 영케이 콜센터 상담썰.x 10 00:30 607
2386995 이슈 너무 닮아서 자매썰까지 있었던 걸그룹 멤버 두 명 3 00:29 944
2386994 이슈 15년전 오늘 발매된, AJ "댄싱슈즈" 8 00:29 176
2386993 팁/유용/추천 도파민 줄여갈수 있는 소소한 습관들 20 00:27 2,231
2386992 이슈 요즘 하루가 짧은 이유 6 00:27 1,104
2386991 이슈 처돌이들 많다는 (여자)아이들 여름 싱글 3곡 11 00:23 517
2386990 유머 동생 머리 위에 대나무 올려놓은 오빠 샤오샤오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🐼 5 00:23 1,240
2386989 유머 놀토에서 먹은 것 중에 제일 맛있었던 건 콩국수라는 태연과 콩은 못먹고 싫어하는 혜리.jpg 17 00:23 1,403
2386988 이슈 19년 전 오늘 발매♬ 키무라 카에라 'リルラ リルハ' 00:23 55
2386987 유머 김종국한테 스쿼트 자세 지적받는 에이핑크 김남주.jpg 4 00:21 1,173
2386986 이슈 [이효리의 레드카펫] 악뮤 - 그때 그 아이들은 (세로직캠) 00:20 186
2386985 이슈 6년전 오늘 첫방송 한, JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 15 00:19 406
2386984 이슈 푸바오 두번째 미공개 사진.jpg 27 00:18 2,056