*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2021/9/16 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
지금부터 드퀘 워크 일을 합니다.
기뻐.
몬스터가 동료가 돼.
기뻐.
지금이라면 젬을 많이 받을 수 있어.
하는 게 좋아.
동료가 되자.
점프수트 샀어요.
(사진)
히나
2021/9/16 18:00
우와~!
뭔가 허둥지둥하기 시작했어~ (웃음)
앨범 일도 그렇지만, 그 외로도 정신없어~!
다양한 정신없음으로 머리도 막 꼬여버렸어~!
엉망진창 핑핑.
치치카포 사리사리센타 워리워리 세브리캉*이야.
(*원문은 ぽんぽこぴーのぽんぽこなーのちょうきゅうべえのちょうすけ. 김수한무~ 노래와 대응되는 일본의 쥬게무 가사 중 일부.)
아차 이건 내 실수**.
(**원문은 ちょいとこいつはまいっちんぐ. 찾아보니 まいっちんぐ는 参った(큰일났네 등)의 옛날 유행어.)
그치만, 어떻게든 안 하믄 안 되어서.
열심히심히심히 파워로 활기 뿜뿜 남자로서 이겨내겠습니다.
잔뜩 정보가 나올텐데
다 같이 어떻게든 퍼올려줘!
무라카미 싱고
스루조는 오늘 첨으로 밭에서 사우나를 캤어유!
좋겠쥬! 우메스이쇼***!
(***うれすいしょう와 梅水晶(상어 연골을 가공한 안주용 식재료)를 빗댄 말장난)
료테아라이 스루조
마루
2021/9/16 18:00
이러려니 저러려니 해도.
소파는 친구.
이러려니 저러려니 해도 어떤 때든 나를 받아들여줘.
오늘도 그래.
마지막 뒹굴뒹굴이 되려나.
추신
힘껏 디뎌 나아가. 분명 전진 중일 거야!
야스
2021/9/16 18:00
앞으로도 태풍이나 바이러스 등에 발목을 잡혀 중지되어버릴 가능성이 있다곤 해도,
할 수 있다는 가능성이 조금이라도 있어✨
조금이라도 희망이 있다면
퍼포머로서는 그 찰나에 모든 걸 걸 수 있도록 준비할 뿐이에요!
분화하기 전의 활화산처럼 조용히
끓여 고아 두겠습니다.
다른 이야기인데 음원은 자주 듣지만
콘서트 영상은 제대로 보는 건 처음인 아티스트가 최근에 있었어~
그 사람들은 다들 또래라서,
평소의 프로필 사진이나 분위기로는 캐치하기 힘들 정도로 좋은 사이라든가
또래라서 가능한 톡톡 튀는 매력이 보였어✨
사이가 좋다는 건
곡이 좋다, 가사가 좋다, 라는 걸 훨씬 뛰어넘어
사람들을 끌어들일 수 있는 좋아하게 열중하게 할 수 있는 최대의 매력요소라고
절실히 깨달았어요✨✨
쿠라
2021/9/16 18:00
집 안을 대개조.
편안한 공간이
완전 탄생해버려서 집에서 나가기 싫은
병이 도져버렸어…
일 관계자 여러분
부디 앞으로 예정된
회의를…
리모트 회의로 아무쪼록
부탁드려요. (웃음)
프로의 일은 역시 대단해.
방긋☺
