메뉴 건너뛰기

스퀘어 anan 9/15호 마치다 Q&A 부분 번역
379 16
2021.09.08 00:49
379 16

오역/의역/오타 있을 수도 있음+_+

최근에 한 착한일이 너무 귀여워서 번역해왔어ㅋㅋㅋㅋ




Q. 연기한 역할의 주목할 만한 부분은?


A: 제가 연기한 타케루가 더 위험한 녀석이 되어있기 때문에 거기에 주목해 주시면 좋겠습니다.


Q: 드라마만의 재미는?


A: 드라마가 되면서 등장인물들의 설정이 더 풍성해지면서 연기하는 보람이 있었습니다.


Q. 사부 감독의 현장에서 다른 현장과 다른 점은?


A: 좋으면 좋다고 말씀해주시기 때문에 굉장히 모티베이션이 올라갑니다.


Q: 영화 "jam"과 관련하여, 최근에 한 "착한 행동"을 세 가지 말씀해주세요.


A: 

1) 떨어져 있던 쓰레기를 주워서 버렸습니다.

2) 도시락을 남기지 않고 먹었습니다.

3) 조카에게 생일선물을 주었습니다.


Q. 최근에 본 재미있는 영상물은?


A: 불멸의 그대에게(不滅のあなたへ). 아무튼 emotional 합니다(*여기 일본어로 에모이(エモイ)인데 정확하게 한국말로 번역하기가 어려워서ㅠ)


Q. 극단 멤버로 영화를 제작한다고 하면 누구를 주인공으로 어떤 영화를 만들고 싶나요?


A: 아오야기상을 주연으로 해서 유치원 원장 선생님의 이야기. 아오야기상이 아이들과 있는 모습이 전혀 상상이 안 돼서요.


Q. 극단 멤버 중에서 스타 가수를 프로듀스 한다면 누구?


A: 마사야스군이 밴드를 했으면 좋겠어요. 엄청 힘이 날 것 같거든요.





목록 스크랩 (0)
댓글 16
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [❤웨이크메이크🩶] 컬러와 제형이 美美! NEW <워터풀 글로우 틴트> 체험 이벤트 626 02.20 73,114
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,024,265
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,540,100
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,999,050
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,751,727
공지 알림/결과 💙🍠2025년 2월 25일의 마치다 케이타🍠💙 234 21.02.03 36,386
모든 공지 확인하기()
34689 잡담 어제 좀 휘몰아쳤다고 오늘 또 11:24 5
34688 잡담 아놔 이에나가 센세ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (ㅅㅍ) 3 09:36 27
34687 잡담 오하마치다=^^= 4 08:00 20
34686 잡담 오랜만에 티비지 좀 사보겠구나ㅎㅎ 2 02.25 168
34685 잡담 형사 역할은 타니 이후로 첨인가 3 02.25 46
34684 스퀘어 실종자 수색반 코멘트 영상(TVer) 1 02.25 71
34683 스퀘어 복잡사회 초정의 공계 02.25 41
34682 잡담 해금성애자 잠못잔다 4 02.25 134
34681 잡담 아카이브 왔다!!!! 02.25 123
34680 잡담 순삭 같은데 22분이나 했네 02.25 43
34679 onair 헐 뭔데 얘기할 것들 더 있대 3 02.25 139
34678 onair 어깨선이 어떻게 바뀌지 1 02.25 114
34677 onair 나데카탘 ㅋㅋㅋ 02.25 25
34676 onair 왜 자꾸 준지상 얘기해? 2 02.25 71
34675 onair 와 더 보고싶잖아 02.25 27
34674 onair 뭐? 준비기간 1개월+몇 주밖에 안됐다고? (정정: 2개월 반~3개월) 1 02.25 122
34673 onair 헐 준비기간 진짜 너무 안줬네 02.25 33
34672 onair 진짜 대회 장면 빨리 보고싶어 02.25 91
34671 onair 그치 댄스 했었다해도 장르가 다르니까 02.25 103
34670 onair 그치 댄스 경험 있다고 해도 맛치가 추던 거랑 다르니까 2 02.25 137