오역 의역 있음!!!!
JO1에서 가장 미용 매니아로 알려진 오오히라씨와 키마타씨. 그들이 미용에 관심을 가진 계기는?
오히라 저는 고등학생 때부터 스킨케어를 했었어요. 여자들은 항상 자신을 가꾸고 있으니까 나도 뭐라도 하는 게 좋겠다고 싶어서요. 누나한테 배워서 BB크림도 발랐었어요.
키마타 저는 옷 관련 학교에 다녔을 때, 미용과 남자 친구가 화장을 알려준 게 계기에요. 성별 상관없이 아름답고 싶다는 욕구는 다들 있다고 생각해요.
오히라 제 주변에는 꾸미는 남자애들이 하나도 없었어요. 오디션이 시작된 후로 열정이 상승해서 지금은 클렌징 세안 후에 진동 마사지기로 얼굴을 깨끗하게 하고 스킨, 에센스, 로션순으로 케어해요. 피부와 마찰하지 않도록 세안 후에는 티슈로 닦아요.
키마타 진동 마사지기는 저도 잘 쓰고 있어요. 비싸지만 자신을 레벨업 시키기 위한 투자라고 생각하고 샀어요. 림프 마사지도 되고 얼굴에 윤기도 나게 되서 사길 잘했어요. 그리고 전에 피부 체크를 했더니 수분과 유분이 극단적으로 적었어서 보습을 열심히 하고 있어요.
신체나 피부의 변화를 실감하면 기뻐요
오히라 스킨케어 외에는 물을 매일 2리터 이상 마시는 게 자신과의 약속. 피부를 위한 영양제도 필수!
키마타 저는 영양제보다는 식사로 영양을 섭취해요. 제철 음식을 먹으면 필요한 영양소를 섭취할 수 있다고 생각해요.
오히라 운동 후에는 이걸 먹으면 좋아. 같은 정보를 자주 알려줘요.
키마타 요즘은 운동에 빠졌거든요. 아직 키우고 있는 중이지만 가슴 근육이 조금 붙었네요. 근육이 너무 많이 붙으면 춤추기 힘드니까 적당히 키우고 싶어요!
오히라 쇼야와는 같이 수영이나 사우나에 가기도 해요. 신진대사가 좋아지니까 건강해지고, 피부에도 좋고. 마메쨩도 사우나를 좋아해서 많을 때는 일주일에 다섯 번 정도 갔었을 걸요 (웃음).
키마타 스케줄이 많아서 가기 힘들 때도 있지만 피부나 신체가 변화하는 걸 보면 뭔가 기쁘지.
오히라 맞아. JO1은 전체적으로 꾸미는 거에 관심이 많아. 다들 자발적으로 피부과에 다니고 있기도 하고.
키마타 각자 관리를 열심히 하고 있지만, 쇼세이는 특히 피부의 안정감이 대단해. 오늘 촬영에서 얼굴 만졌을 때도, 수분양이 많아서 모찌모찌했어!
오히라 쌩얼엔 자신 있어 (웃음). 아무것도 안 바르고 TV에 나올 수 있는 피부를 목표로 관리하고 있으니까.
키마타 나는 유분이 적어서 그런지 화장이 잘 유지되는 게 장점. 쇼세이의 깊은 미용사랑에는 질 수밖에 없지만.
오히라 쇼야나 나나 비슷해. 호텔에 묵을 때 내 스킨케어 시간이 너무 길어서 같은 방 쓰는 멤버는 싫어하지만 (웃음), 쇼야는 "무슨 제품이야?"라는 느낌으로 같이 즐길 수 있잖아.
키마타 그렇지 (웃음). 관리하는 건 재밌고, 자신에게 플러스가 되는 것 밖에 없어.
오히라 피부 상태가 좋을 때에는 기분이 전혀 다르지. 다음엔 얼굴이 리프팅 된다고 유명한 전기바늘을 받아보고 싶어.
키마타 리프팅계라면 スカルプリフト(마사지기계)도 추천해. 욕조에서 쓸 수 있어. 나는 미래의 피부를 위해서 HIFU(슈링크)받아보고 싶어.
머리색과 화장은 퍼포먼스의 일부
신곡을 발표할 때마다 화장이나 머리색과 같은 비쥬얼도 화제가 되는 그들. 본인들이 신경쓰고 있는 건?
오히라 머리도 화장도 곡을 표현하는 데에 있어 꼭 필요한 요소. 단지, 머리색을 자주 바꾸니까 머리가 잘 상해서... 헤어팩도 하고, 머리카락에 열을 주지 않기 위해서 드라이기는 거의 냉풍. 한 손에는 전동 마사지기계를 들고 양손으로 말리고 있어요.
키마타 능력자네 (웃음). 저는 전문학교 다닐 때 퍼스널컬러를 배운 적이 있는데, 사람의 인상은 화장이나 머리 색으로 정해진대요. 저는 사실 갈색 머리보다는 흑발이 어울리는 피부색이에요.
오히라 쇼야는 멤버에게 어울리는 화장 색조합도 조언해주고 있지.
키마타 오디션 때도 렌군이나 여러 사람에게 화장해줬어. 예전부터 화장을 했어서 연구하는 것도 좋아해.
오히라 저도 자주 스스로 화장하는 편이네요. 가장 중요한 건, 정성스레 베이스를 바르는 것. 쳐진 눈이라 아이라인은 위로 올라가게 그리고 있어.
키마타 나는 코. 코 섀딩과 하이라이터로 날카로운 코로 만드는 거에 신경쓰고 있어. 그리고, 마지막에 스스로 입술을 바르면 자신감이 생겨서 자연스럽게 스위치가 들어가. 혈색이 생겨서 그런걸까?
라이벌이자 서로의 상담사, 그런 두 사람의 목표는?
오히라 둘만이서 잡지 촬영하는 건 처음이었는데, 즐거웠어~. 저희만의 분위기로 재미있는 페이지가 된 것 같아요!
키마타 괜찮을까 (웃음). 그래도 평소엔 곡에 맞춰 내 나름대로 화장을 제안해도 좀처럼 받아들여지지 않지만, 이런 촬영에서는 자유롭게 하게 해주셔서 엄청 즐거워!
오히라 서로 화장 해주는 촬영도 재미있겠네.
키마타 쇼세이는 키라키라한 화장이 어울릴 것 같아. 아니면 주근깨 화장.
오히라 좋네. 해보고 싶어!
키마타 또 마퀴아에 나올수 있게, 관리 더 열심히 하자! (웃음).
