메뉴 건너뛰기

팁/유용/추천 !!!~~~명란젓(멘타이코)는 웬만한 일본인들도 다 한국거라고 알고 있음~~~!!!
65,934 297
2021.07.07 03:29
65,934 297
erRqN
qecoY
HMDQf
QGLFE
JmbkZ
yiKEs
zsZIY
FsCiR
NoUkA
uBzYQ
OHaMx
ohDeQ
rmKtR
jADge

가게 손님들이 명란젓이 한국에서 온 거죠? 라고 물어봄.

백종원씨가 명란젓이 후쿠오카에서 유명해지게 된 유래를 설명해줌.

iFWRZ

백종원씨 떠날 때 손흔들어주는 사장님 ㅋㅋ

+

main_img_02.png

2013년엔 저 이야기의 주인공인 후쿠야 창업자 탄생 100주년, 창업 65주년 기념으로 후쿠오카 지역 방송국(후지테레비 계열)에서 '멘타이피리리'라는 드라마도 제작함

이게 생각보다 시청률이 잘 나왔는지 수도권(후지테레비) 포함한 다른 지역 방송국에서도 방영했었고 (부산 로케 촬영 시 도움을 준 한국 KNN에서도 방영...)

2015년에 스페셜 속편 '멘타이피리리2'도 제작됐고 이 때는 골든 타임인 저녁 7시대에 방송되기도 함

2019년엔 영화화 되서 전국 상영

+

애초에 멘타이코 명칭 자체부터 일본어 느낌이 아님 

한국에서 부르는 명칭인 명태(明太)가 변형되서 멘타이가 되고, 거기에 새끼, 자식을 뜻하는 코(子)가 붙어서 멘타이코라고 이름이 붙은 것

일본어에도 명태, 명란젓을 뜻하는 단어는 스케토다라, 타라코라고 따로 있음

+

물론 일본으로 넘어간 지 70년 이상 된 음식이라 붕어빵, 호떡이 일본, 중국 유래인 걸 모르는 사람도 많은 것처럼, 한국 음식인 줄 모르는 사람도 많이 있음!

하지만 아까 글(지금은 삭제됨)의 넷우익 어그로꾼들처럼 빼액거리며 일본 거라고 주장하는 사람은 정말 거의 없음

모르는 사람들은 그냥 진짜 '몰랐던' 경우가 대부분이고 알려주면 '아 그렇구나 몰랐어 처음 알았네' 하고 말 거임

+

RFcLm.jpg


영상: https://www.bilibili.com/video/BV19W411P7tT/ (중국 사이트임 ㅈㅅ)


일본 방송 관심 있는 덬들은 한 번 쯤 들어봤을 법한 지금도 방영하는 '기적체험! 언빌리버블'이라는 방송인데 2018년에 1시간동안 명란젓 일본에 들여온 사람 (본문에 있는 후쿠야 창업자) 특집 해줬었음


캡쳐는 일본 타라코(소금에만 절인 명란) 먹고 


여자가 '아 부산에서 먹었던 멘타이는 맵고 맛있었는데 또 먹고싶다~'라고 말하는데 


창업자가 '그럼 내가 만들어서 팔지 뭐!' 하는 씬


+


PmFwG

후쿠오카 유명 명란젓 업체 중 하나인 야마야의 명란젓 유래 소개글


멘타이코의 고향 한국

한국어로 스케토다라는 명태!

명태의 새끼니까 명태자(멘타이코)

멘타이코의 뿌리

명태의 알을 가공해서 먹는 식문화는 17세기에서 18세기에 걸쳐 한반도 전역에 퍼졌다고 알려져 있습니다.

홍고추와 마늘을 버무린 ‘김치’나 ‘고추장’과 같이 멘타이코는 예로부터 한반도의 전통 음식 중 하나였으며, 쇼와시대(1926~1989) 초기부터 일본에서도 먹기 시작했습니다.


BSqbw


후쿠야 메인에 올라와 있는 글


쇼와23년, 하카타 나카스에서 작은 식품점을 운영하던 후쿠야의 창업자는 ‘고객들이 기뻐할 수 있는 것을 팔고 싶다’는 생각에 자신이 유소년기를 보낸 한국 부산에서 먹었던 ‘한국식으로 절인 명란’을 일본인의 입맛에 맞도록 바꾸자는 아이디어를 떠올렸습니다.

자신의 기억과 미각에 의존해 탄생한 맛은 명란의 어미인 스케토다라의 한국어 ‘명태’와 그것의 새끼(子)라는 의미로 명태자(멘타이코)라고 이름 붙여졌으며, 쇼와24년(1949년) 1월 10일 일본에서 처음으로 판매를 시작하였습니다.


QGMhU


카네후쿠에 올라와 있는 명란젓 이야기 (후쿠야, 야마야, 카네후쿠 모두 손 꼽히는 유명 명란젓 업체)


멘타이코의 어원

한국에서는 멘타이코의 어원에 대해 재미있는 이야기가 있습니다. ‘조선시대 때 명천의 어부 태씨가 처음 보는 물고기를 잡았는데 그 이름을 몰라 군수에게 상담했더니 군수도 잘 몰랐던지 명천의 명과 태씨의 성을 합쳐 명태어라고 했다’라는 이야기가 있습니다.

그 후 한국에서는 스케토다라를 명태어라고 불렀다는 이야기입니다. 이러한 이야기가 생길 정도로 예로부터 한반도에서는 명태가 많이 잡혀서 명태어의 이름에 대한 전설까지 만들어졌다고 해석하는 게 맞지 않을까요?

목록 스크랩 (0)
댓글 297
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 462 03.09 78,875
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,270,398
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,822,947
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,203,227
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,088,125
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 765 21.08.23 6,407,967
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242 20.09.29 5,351,245
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3484 20.05.17 6,002,010
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3994 20.04.30 6,392,045
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,336,546
모든 공지 확인하기()
2661136 기사/뉴스 서울원 아이파크, 완판...강북 초고가 시장 신호탄? 1 14:22 133
2661135 이슈 은퇴한 서커스 코끼리가 25년 넘게 함께 한 파트너가 쓰러져 죽자 애도하며 위로하려는 모습이 포착...twt 14:22 254
2661134 이슈 미키17 찍을 때 옆에서는 바비 촬영하고 있었다 7 14:19 1,405
2661133 이슈 부모가 나와서 곤장 맞아야 함 9 14:18 964
2661132 이슈 IMF가 예측한 폴란드 경제 ㄷㄷㄷㄷㄷ 10 14:16 1,676
2661131 이슈 안예은이 부르는 원위 '별 헤는 밤' 14:13 179
2661130 유머 은지원 - 10minutes, 문희준 - 니가 참 좋아 8 14:13 465
2661129 이슈 하이브 자회사 13개 늘어서 78개 됐다고 함 11 14:13 1,876
2661128 이슈 깨어진 최하목의 꿈...헤그세스 美국방, 방한 무산 전임자에 이어 또 '패싱' 16 14:12 565
2661127 유머 🐶 Ctrl + C 🐶 Ctrl + V 2 14:12 353
2661126 이슈 흰머리 자주 뽑으면 모낭 손상돼 탈모 위험 증가 29 14:11 1,956
2661125 이슈 안 귀여우면 더쿠 탈퇴 3 14:10 257
2661124 이슈 박보검이 부르는 노영심의 사진첩 (뭉클함주의) .youtube 14:10 166
2661123 유머 의외로 연봉 높다는 직업 5 14:09 2,048
2661122 이슈 김새론 사망 일주일 후 김수현 버블 105 14:09 13,829
2661121 이슈 아침마다 애들 스쿨버스 타는 거 배웅하느라 바쁘신 분들 9 14:09 941
2661120 이슈 다이소에 출시했단 진공저장용기 15 14:08 2,673
2661119 이슈 2010년대에 선진국 막차타고 진입한 선진국 마지노선 국가들 3 14:07 862
2661118 유머 압도적인 맛의 카레 비결(정승제) 7 14:07 1,019
2661117 유머 안 귀여우면 더쿠 탈퇴.twt 9 14:07 344