메뉴 건너뛰기

팁/유용/추천 꽤 메이저한 지명인데 사람들이 많이들 헷갈려하는 거
2,717 40
2021.06.18 12:12
2,717 40

훗홋훗홋훗홋훗홋훗홋훗홋


VjPhj.png


카이도

Hokkaido

ほっかいどう

北海道


훗(ㅎㅜㅅ)카이도가 아니다. 

(ㅎㅗㅅ)카이도가 옳다.


'북녘 북(北)' 자의 일본어 음독인 '호쿠(ほく)'가 뒤에 따라오는 '카(か)' 음으로 인해 촉음화되어 '홋(ほっ)'으로 줄은 것. 


특히 활자가 작을 경우 유심히 보지 않는 이상 '홋'과 '훗'이 잘 구분되지 않기 때문에 더욱 더 혼동하기 쉽다.


또, 북해도라는 한국식 표기에서의 'ㅜ'를 떠올려 '훗'이라 알고 있는 경우도 많고, 생각 외로 많은 사람들이 틀리기에 처음 접하는 사람들도 덩달아 그렇게 알게 될 수밖에 없다. 


lLmMb.jpg

일반인들뿐만 아니라 아침 뉴스 아나운서들 중에도 훗카이도라고 발음하는 사람이 있을 정도인 데다가, 심지어 국립국어원도 훗카이도라고 할 정도니 말 다했다. 


단순한 오타인지 아니면 답변자가 진짜로 훗카이도로 알고 있는 건지는 불명. 


또한 네이버에서도 "홋(ㅎㅗㅅ)카이도 날씨"뿐 아니라 "훗(ㅎㅜㅅ)카이도 날씨"라 쳐도 날씨 정보가 뜬다. 한 술 더 떠서 흣(ㅎㅡㅅ)카이도도 있다.

목록 스크랩 (0)
댓글 40
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙듀이트리X더쿠 이벤트💙] 덥즈 큐 찐픽! <PX에도 입점한 올영1위 ‘쿨 카밍 선스틱’> 체험 이벤트 242 00:11 11,139
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,684,941
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 2,011,515
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,094,485
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,753,009
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,135,962
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,741,793
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,588,172
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,447,313
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 742 21.08.23 3,151,002
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 211 20.09.29 1,924,494
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3317 20.05.17 2,703,655
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3946 20.04.30 3,263,677
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,614,808
모든 공지 확인하기()
2387378 이슈 체온계 눈금이 42도까지밖에 없는 이유 7 21:29 449
2387377 기사/뉴스 장동건♥' 고소영, 결혼 전 출산 루머 언급 "사실 아닌데 왜 해명해야하나 상처" ('버킷리스트') 21:29 142
2387376 정보 캐시워크 시크릿데이 21:28 43
2387375 이슈 환승연애3) 도파민터지는 17화 속마음 문자결과;;ㅎ 2 21:28 624
2387374 이슈 독일어 악센트로 영어하는 문가영 3 21:27 628
2387373 이슈 (많이) 간절하지 않은 자의 티켓팅 사고 방식.JPG 1 21:27 466
2387372 이슈 컴백이 시급한 오늘자 에스파 공항 프리뷰 1 21:27 246
2387371 이슈 비행기 타자마자 화장 지운다는 슬기(쌩얼 공개) 2 21:27 717
2387370 이슈 라이즈 승한 최근 목격사진.jpg 12 21:26 1,057
2387369 유머 후계구도 확실히 나눈 한화 회장도 아직 못 정한 것. 13 21:25 1,340
2387368 이슈 춤춘 시간보다 사죄하는 시간이 더 긴 영상 21:25 287
2387367 기사/뉴스 신생아 다섯 번이나 산 부부…“사주가 마음에 안 들어” 유기·학대 7 21:23 602
2387366 이슈 솔의눈이 호불호는 갈려도 단종될 확률은 없는 이유.jpg 6 21:23 815
2387365 이슈 어제뜬 NFL 유망주 점프력 수준.... 4 21:22 343
2387364 유머 손님 주문 반대로 만든 직원 11 21:20 2,102
2387363 유머 후이 이제 야외방사장 나가는 아이바오 옆에 딱 붙어 가는중 48 21:18 2,779
2387362 이슈  4~5세대 걸그룹 글포티, 미포티 피크 스트리밍 수치.txt 7 21:17 361
2387361 이슈 초미녀안경은 진리라는 오늘자 오마이걸 아린 프리뷰.jpg 1 21:15 1,219
2387360 이슈 이채민 X NCT DREAM 런쥔 Smoothie 챌린지 5 21:12 476
2387359 정보 멘탈이 강한 사람들 특징 3 21:09 1,902