【以下事務所からの文書全文】
私ども所属の女優 深田恭子ですが、昨年春ごろから体調を崩しがちとなり、今月に入り医師より「適応障害」と診断されました。
これにより当面の間 治療を優先し、お仕事をお休みさせていただきます。
これに伴い、予定されていた７月のフジテレビ連続ドラマを降板することになりました。関係者の皆様には大変ご迷惑をおかけすることを心からお詫び申し上げるとともに、私どもとしましても、深田恭子をできる限りサポートしてゆきたいと存じます
저희 소속 여배우 후카다 쿄코가 지난 봄 무렵부터 컨디션이 좋지 않아이 좀됩니다 이달 들어 의사보다는 '적응 장애'로 진단되었습니다.
이에 따라 당분간 치료를 우선하고 일을 휴지하겠습니다.
이에 따라 예정되어 있던 7월 후지 테레비 연속 드라마에서 하차하게 되었습니다.
관계자 여러분에게는 대단히 폐를 끼치는 것을 진심으로 사과 드리며, 저희로서는도 후카다 쿄코를 최대한 지원하고 가고 싶다고 생각합니다
https://twitter.com/Daily_Online/status/1397512041514954757https://www.horipro.co.jp/fukadakyoko/
