일단 한국에서 츤데레 볼 수 있게 해준 기차덕에게 감사를.....m(_ _)m

시간이 아주 많은 나덕은 그냥 자막을 만들어 보았는데.... 음... 그냥 필요한 사람 한명이라도 있지 않을까 해서 들고 왔고....

이런거 안되면 꼭 말해줘 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

그냥 얘네 대충 어떤 말 한다 정도로만 참고해줬으면..!

의역 오역 너그럽게 봐줘 ㅜㅜ

------------------------

3/17일 7화 자막 업뎃!!!

먼저 기차덕에게 고마워!!!! 진짜 자막 만들면서 심장이 몇번이나 없어지는지.... 

이거 만들다가 마미야랑 쿠보타 사유한테 빠짐 ㅜㅜㅜㅜ엉엉 ㅜㅜ

(참고로 사유 00년생이더라... 세상에....애깅이..)

다들 즐감!

*2화에서 사디스트라는 말이 나오는데 아주 순화+의역 해서 무개념이라고 해석했음 

극 흐름에는 지장 없으니 너그럽게 넘어가주길 바람..!

수정만 금지해조..

재기차는 요청글이 빠름