메뉴 건너뛰기

스퀘어 번역 니시노 나나세×치바 유다이、일&육아로 양립의 고뇌에 공감「생각하는 것에 젠더는 없다」
1,473 4
2021.03.15 17:54
1,473 4
xbizt.png


일에 육아에 분투하는 마마 역을 여배우・니시노 나나세가 연기하는 주연 작품 『Amazon Original 「핫 마마」』가 아마존 프라임 비디오에서 19일부터 발신된다.


지금까지 있는 듯 없었던 현대 여성에게 응원을 보내는 내용의 본 작품, 실은 중국에서 사회 현상이 될 정도로 큰 반향을 부른 러브 코미디의 일본판이다. 일중 공동 프로젝트 작품으로 실현해, 그 주역으로 니시노 나나세가 발탁되었다.


발신 공개를 기다리는 중, 상대역인・치바 유다이와 니시노 두 사람에게, 작품의 볼거리를 들어 보았다.



「치바 상이 완벽한 연기를 하셔서...」

노기자카46에서 그룹 최대인 7회 센터를 맡고, 2018년말에 그룹을 졸업한 이후, 여배우 업의 길을 걷는 니시노가 이번에 처음으로 엄마 역을 연기한다.


「어려웠어요. 결혼도 출산도 경험하지 않아서, 감독을 시작해 주위 분에게 어드바이스를 받아서, 실제로 엄마인 친구에게 이야기를 들었어요」하며, 조심스레 이야기를 꺼냈지만, 화면에 비치는 니시노는, 극중에서 임신, 출산을 거친 타이틀 대로인 핫한 어머니를 목표로 하는, 나츠키 역에 전력 투구한 연기를 보여주고 있다. 


일하는 엄마가 테마인 사회파 드라마 요소를 가지고 있으면서, 러브 코미디로서 경쾌한 터치와 템포의 좋은 대화극도 요구되었다.


「코미디도 첫 도전이었어요. 오사카 출신이지만, 평소에 그렇게 딴지거는 타입도 아니라서(웃음). 표정이나 리액션을 조금 오버하면 좋다고 가르침 받으면서 연기했습니다. 함께 연기하신 치바 상이 완벽한 연기를 하셔서, 그게 저에게까지 옮겨오는 듯한 느낌이 들었어요.」


니시노가 그렇게 이야기하는 것 처럼, 제 1화 대사에서 「부처냐!」하고 치바에게 힘껏 딴지를 거는 씬은, 틀림없이 호흡이 맞는 두 사람임을 확인 할 수 있다.



여성이 보면 호감도 높은 역할

한편, 모토야 역의 치바는, "낫쨩"의 나츠키를 마음에 두고 있는, 그저 대학 시절 동기라는 설정에서 이상적인 아버지 역으로 승화하는 중요한 역할을 연기하고 있다.


그런 캐릭터에 대해서, 치바는 「여성이 보면 호감도 높은 역이라고 생각해요」라는 전제를 하면서, 「실은 객관적으로 보면, 안이한 형태로 임신으로 이르게하는 이야기예요. 그러니까 설득력을 가질 필요가 있어서, 낫쨩에게 한결같은 마음을 과감히 부딪혀서 마음을 움직이려고 꽤나 의식하면서 연기했습니다. 모토야는 상대의 행복이 자신의 행복이라고 생각하는 타입. 하지만, 세상 남성 모두가 모토야처럼 되었으면 한다는 생각은 하지 않아요. 괜찮아요 딱히. 각자의 형태가 있으니까」라며, 역할 만들기의 비화부터 그런 본심도 흘러 나왔다.



드라마 『핫 마마』는 2013년 중국에서 히트한 작품을 리메이크한 일본판으로서 주목해야 할 이유가 있다.


기획한 텐츠 콘텐츠 비즈니스 디자인 센터의 장동 프로듀서는 「국경에 관계없이 공감하기 쉬운 소재로서, 『일, 사람, 멋짐, 육아』가 있습니다. 이러한 요소를 포함한 원작을 찾고 있던 차에, 모든 것에 포커스를 맞추는 『핫 마마』에 도달했습니다. 일본 드라마에 있는 듯 없었던 내용이었어요. 저와 같은 막연한 불안을 가진 아시아 여성들에게 성원을 보낼 수 있으면 하고, 그런 생각으로 일중 공동 프로젝트로서 시동한 경위가 있습니다」하고 밝혔다.


일도 사랑도 멋짐도 육아도 모두 양립하면서 포기하지 않는다.

그런 강한 여성상을 가진 이 작품은, 일본을 비롯해 중국을 포함한, 해외 전개도 겨냥해서 만들어져 있다. 아시아 전국을 향한 발신 드라마로서 전개해 나가는 것이 결정된 참이다.



남성에게도 보여주고 싶은 작품

파워풀한 나츠키를 연기한 니시노 자신은 「전부 소중히 하는 나츠키 같은 사람은 굉장히 멋지다고 생각해요. 자신은 그렇게는 되지 않은 느낌이 들어서, 부럽다고도 생각합니다」라며 압도당한 모습이다.


그런 가운데에서도 꼭 공감을 얻기 쉬운 포인트가 있다고. 「아이가 없지만, 나츠키와 같은 생각을 가진 분도, 일을 열심히 하고 싶지만 아이도 가지고 싶은 분도 공감할 수 있는 부분이 있다고 생각해요. 그리고, 지금이야말로, 육아 중인 분들부터, 육아가 끝난 분도. 부모의 시선으로 그리움을 느끼시고, 공감해 주시지 않을까 생각합니다.」


치바도 동의하면서, 「여성이 공감하기 쉬운 드라마라고 생각하지만, 선택지의 하나로 남성에게도 보여주고 싶은 작품입니다. 남성도 일과 육아 양립에 대해 생각해도 되잖아요. 거기에 젠더는 없다고 생각합니다. 저 자신도 주변의 평가를 두려워하지 않고 뭐든지 포기하지 않고 해요. 드라마 속에서 나츠키도 포기하지 않아요. 그래서 그런 나츠키를 응원하고자, 자연스레 사람이 모여드는. 세상이 그런 살기 쉬운 세상이 된다면 좋겠다고, 보고서 그렇게 생각해 주신다면 더할 나위 없습니다. 경쾌한 음악을 실으면서, 긍정적인 비전을 그릴 수 있는 엔터테인먼트 작품이라고 생각합니다」하고 힘차게 답했다.



웃기고, 울리고, 생각하게 하고, 발랄함과 중후함을 겸비한 볼 가치가 있는 드라마인 것은 틀림이 없다. 출연자로는 니시노가 「포용력이 있고 안심감을 받았습니다」고 이야기하는 상사 역할인 이타야 유카를 시작으로, 전 연인 역으로 미카타 료스케, 직장 후배 역으로는 요코타 마유와 하기와라 리쿠, 또 중국에서 지명도가 높은 야노 코지가 모인다.


게다가 「많은 의상을 갈아 입었어요」하며 기쁜 듯이 니시노가 이야기한다. 드라마 전편을 꾸미는 화려한 패션도 기대할 수 있는 내용이다.


https://news.mynavi.jp/article/20210315-nishino_chiba/


pRurP.png

iXUTI.png




나츠키는 낫쨩이네ㅋㅋ 얼른 보고 싶다ㅠㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [❤️넷플릭스x더쿠 팬이벤트❤️] 시간이 흐르는 만큼 무한히 쌓이는 상금, 혹하지만 가혹한 <The 8 Show>의 팬 스크리닝&패널토크 초대 이벤트! 2 05.06 22,874
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 972,488
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,532,479
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,285,966
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,674,271
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,782,241
공지 알림/결과 🍥🦦나나세 인터뷰 번역 정리글🦦🍥 (21.10.12) 6 21.02.11 5,825
모든 공지 확인하기()
6056 스퀘어 프라임 비디오 드라마 <1122 좋은 부부> 특보 영상 해금 1 04.13 278
6055 스퀘어 영화 <사랑은 빛> 한글 예고 및 주연 4인 개봉인사 영상 2 04.12 292
6054 스퀘어 극단☆신칸센 44주년 흥행・여름가을 공연 <바사라오> 비쥬얼 및 스팟 공개 04.12 231
6053 알림/결과 ⭐️니요방송⭐어느닫혀진눈속의산장에서 나나세영화21:00 1 04.06 283
6052 잡담 결혼 소식 듣고 한 생각인데 1 04.03 447
6051 잡담 나나세 결혼했대 애드라.. 14 03.31 788
6050 잡담 코시바 후우카짱 인스타 나짱 1 03.28 427
6049 잡담 나나세 유카타 입은거 2 03.27 539
6048 스퀘어 니시노 나나세 도쿄 캘린더 2024년 6월호 표지장식 2 03.25 458
6047 잡담 드디어 신가면라이더 국내 개봉한다. 1 03.12 570
6046 잡담 코이히카 개봉일 떳다. 2 03.11 573
6045 스퀘어 니시노 나나세 극단☆신칸센 44주년 흥행・여름가을 공연 <바사라오> 참여 1 02.15 716
6044 잡담 사랑은 빛 등급심사 들어갔당 2 02.04 804
6043 스퀘어 프라임 비디오 드라마 <1122 좋은 부부> 나나세 출연 3 01.23 897
6042 스퀘어 영화 <돌아온 위험한 형사> 공식 X 2 01.17 845
6041 스퀘어 구탄누보누보 공식 X 1 01.05 893
6040 스퀘어 드라마 <오오쿠> 공식 X 1 01.05 866
6039 스퀘어 니시노 나나세 공식 X 2 23.12.31 966
6038 스퀘어 영화 <눈에 갇힌 외딴 산장에서> 공식 X 2 23.12.31 909
6037 스퀘어 드라마 <오오쿠> 공식 X 1 23.12.31 870