메뉴 건너뛰기

스퀘어 💎 [𝐆𝐔𝐈𝐃𝐄] 토미타 나나카 1st digital single '空白の花' 💎
363 0
2021.03.14 20:33
363 0

01.png

02.png

작사 사시하라 리노│작곡 나가하마 슌페이│편곡 와카타베 마코토


空白の花 (공백의 꽃)


好きな人がいたんです

5月の風が吹く頃だった
好きな人だったんです
斜め前の席の君が


좋아하는 사람이 있었어요

5월의 바람이 부는 무렵이었죠

좋아하는 사람이었어요

대각선 앞에 앉은 그대가


距離は近くなる事もなく
背中も見えない恋でした
想うだけ 見てるだけ
それでよかった


거리는 좁혀질 기미도 없이

뒷모습도 보이지 않는 사랑이었어요

생각하기만 해도 보기만 해도

그것만으로 좋았어요


この恋が花だったら
学名すらないでしょう
気付かれず 見つからずに
そっと咲いて 枯れるだけ
空白の花


이 사랑이 꽃이었다면

학명조차 없겠죠

발견되지 않고 찾아지지 않은 채

조용히 피어나 시들 뿐인

공백의 꽃


好きな人がいたんです
友達にさえ言えなかったけど
好きな人だったんです
笑った顔を見た日から


좋아하는 사람이 있었어요

친구들에게도 말하지 못했지만

좋아하는 사람이었어요

웃는 얼굴을 본 날부터


私だけのプレイリストは
君の好きな曲ばっかりで
聴くたびに深くなる
勝手な気持ち


나만의 플레이리스트는

그대가 좋아하는 곡들 뿐이라

들을 때마다 깊어졌던

일방적인 마음


欲のない花だったら
もっと強く咲いたでしょう
欲のない恋がよかった
もう嫌だって思うのが
嫌なんです


욕심 없는 꽃이었다면

더 강하게 피어났겠죠

욕심 없는 사랑이었어야 해요

이젠 싫다고 생각하는 게

싫은 걸요


少し憂鬱な月曜日も
長く感じる授業だって
ねえ 全てが好きでした


조금 우울한 월요일도

길게 느껴지던 수업까지도

있죠 모든 게 좋았어요


光刺さない雨の日でも
君の隣のあの子だけが
眩しく輝いてた


빛이 들지 않는 비 오는 날에도

그대 곁의 그 아이만이

눈부시게 빛났어요


この恋が花だったら
学名すらないでしょう
もう少し 綺麗だったら
誰かきっと 気付いてた
空白の花


이 사랑이 꽃이었다면

학명조차 없었겠죠

조금 더 예뻤더라면

누군가 분명 발견했을

공백의 꽃


空白の花


공백의 꽃



02.png

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 371 12.23 33,987
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 285,425
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,404,634
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,068,071
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,534,541
공지 알림/결과 💎 ☆*: .。. ≠ME 입덕가이드 .。.:*☆ 💎 (06.22 update) 1 21.03.17 12,726
공지 알림/결과 .·˖*·⑅♡ =𝗟𝗢𝗩𝗘 입덕가이드 (리뉴얼 ing~) 2 21.03.17 12,539
공지 알림/결과 ❤갑자기 이 카테에 몇명있는지 궁금해서 하는 허접한 인구조사 결과 발표❤ 5 19.04.01 10,893
모든 공지 확인하기()
13397 잡담 오하라부~💗💎👑 1 12.24 48
13396 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.24 72
13395 스퀘어 241222 スナック沙夏 ep08.ts (스낵 사나, 기차) 2 12.23 51
13394 스퀘어 키비신지쿠킹의 성과를 보여드리겠습니다♪ [미리냐라고 합니다] (영상, 기차) 1 12.23 46
13393 스퀘어 【토치부라 2024 #34】고구마 스위츠를 먹자 [토치기현 공식채널] (영상, 기차) 1 12.23 51
13392 잡담 오하라부~💗💎👑 1 12.23 40
13391 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.23 63
13390 스퀘어 241221 アイ=ラブ!げーみんぐ ep103.ts (아이=라부 게이밍!, mp4포함, 기차) 3 12.22 71
13389 알림/결과 =LOVE 모로하시 사나의『스낵사나』 (00:30~ 12.22 40
13388 스퀘어 241221 Kimi wa =LOVE wo Aiseru ka!!! ep44.ts (너는 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!!, mp4포함, 기차) 6 12.22 112
13387 스퀘어 가르쳐줘, 꽃소식 제61회 (기차) 2 12.22 65
13386 잡담 오하라부~💗💎👑 1 12.22 51
13385 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.22 63
13384 스퀘어 【노이미 송년회2024년을 돌아보며 즐겁게 밥을 먹었습니다🥩❣️ [이코라부/노이미/니아조이 채널] (영상, 기차) 1 12.21 77
13383 알림/결과 너는 =LOVE를 사랑할 수 있을까!!! (22:00~ 12.21 80
13382 잡담 오하라부~💗💎👑 2 12.21 105
13381 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 1 12.21 125
13380 스퀘어 241219 ノイミーステーションTVミニ ep38.ts (노이미스테이션TV 미니, mp4포함, 기차) 1 12.20 102
13379 스퀘어 241219 ラブライブ!スクールアイドルミュージカル the DRAMA #05.mp4 (러브라이브! 스쿨아이돌 뮤지컬 더 드라마, 기차) 2 12.20 99
13378 스퀘어 241218 これ余談なんですけど・・・.mp4 (이거 여담인데요..., 기차) 2 12.20 91