佐藤朱です。
この度、卒業を発表させていただきました。
ファンの皆さんに会える機会が限られている中での発表になってしまい、本当に申し訳ないです。

7年前、AKB48チーム8 のメンバーとして活動させていただくことになって以来、会いに行くアイドルとして、たくさんのファンの方々と楽しい時間を過ごすことができました。
しかしこの一年、新型コロナウイルスの影響で多くのコンサート、イベントや握手会、たくさんのお仕事が中止や延期になり、ファンの皆さんにお会いできない日々が続き、とても悔しい思いをしました。
もっとファンの皆さんの前でパフォーマンスをしたり、握手会で直接お話ししたかったです。

私なりに悩み考え抜いて、今回この結論を選択させていただきました。

約7年間駆け抜けることができたのはファンの皆さん、メンバー、スタッフさん、たくさんの方々の支えがあったおかげです。これまで様々な経験をさせていただき、その日々はかけがえのないものでした。思い出の一つ一つが宝物になっています。

これからは芸能界とはまた違ったステージで、
自分を成長させていくことができるように精進していきたいと考えています。

AKB48の活動を通して出会えた全ての方々に感謝しています。本当にありがとうございました。
そしてなによりファンの皆さんと出会えて本当に本当に幸せでした。
残りの活動期間も応援よろしくお願いいたします。



사토 아카리입니다.

이번에 졸업을 발표했습니다.

팬들을 만날 수 있는 기회가 한정되어 있는 상황에서 발표를 하게되어 정말 죄송합니다.

7년 전 AKB48 팀 8의 멤버로 활동하게 된 이후 찾아가는 아이돌로서 많은 팬분들과 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.

그러나 이번 한 해, 신형 코로나 바이러스의 영향으로 많은 콘서트, 이벤트나 악수회, 많은 일이 중지나 연기되어, 팬 여러분을 만날 수 없는 날들이 계속 되어, 매우 분한 생각이 들었습니다.

좀 더 팬 여러분들 앞에서 퍼포먼스를 하거나 악수회에서 직접 소통을 하고 싶었습니다.

제 나름대로 고민 끝에 이번에 이 결론을 선택했습니다.

약 7년간 달릴 수 있었던 것은 팬 여러분, 멤버, 스탭들, 많은 분들의 도움이 있었던 덕분입니다. 지금까지 다양한 경험을 해왔던 나날들은 둘도 없는 것이었습니다. 추억 하나하나가 보물이 되었습니다.

앞으로는 연예계와는 또 다른 무대에서 자신을 성장시켜 나갈 수 있도록 정진해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.

AKB48 활동을 통해 만나게 된 모든 분들 정말 감사했습니다.

그리고 무엇보다 팬 여러분과 만날 수 있어서 정말 정말 행복했습니다.

남은 활동 기간 동안 많은 응원 부탁드립니다.

======================================

今後の予定に関しましては、2021年3月中の卒業を予定しております。
最終活動日等、詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。

突然の発表となりましたことを深くお詫び申し上げます。
残り僅かとなりますが、佐藤朱への応援をよろしくお願いいたします。



향후의 예정에 관해서는, 2021년 3월중의 졸업을 예정하고 있습니다.
최종 활동일 등 자세한 내용이 정해지면 다시 알려드리겠습니다.

갑작스런 발표에 대해 깊이 사과드립니다.
얼마 남지 않았습니다만, 사토 아카리에 대한 응원을 잘 부탁드립니다.





https://mobile.twitter.com/makoteam8akita/status/1358787319810060289