메뉴 건너뛰기

이슈 심심해서 번역해 본 빌보드 핫백 결과 나기 하루 전에 난 포브스 기사
5,843 53
2020.09.01 08:12
5,843 53
https://www.forbes.com/sites/bryanrolli/2020/08/31/bts-dynamite-no-1-final-frontier-superstardom/#932b944c5f4b

방탄소년단이 1위 히트곡 '다이너마이트'로 팝 수퍼스타덤 최후의 경계선을 넘었다

방탄이 '다이너마이트'로 거둔 '이 세상 것이 아닌 성공'을 얼마나 정확하게 수치화하고 싶은가? 25만이 넘는 첫주 세일즈? 확인! 사상 최대 규모의 24시간 유툽 조회수? 이것도 물론! 4천만에 조금 모자라는 스포티파이 첫주 스밍? 가뿐하게!

이것도 아니라면 우리는 그저 그 중요한 그거, 당신과 나 그리고 음악 산업에 아주 쬐꼼이라도 관련이 있는 다른 모든 사람들이 지난 금요일부터 기다리고 있는 그걸 이야기해야지 바로 빌보드 핫100에서 1위로 진입하는 그거 말야

"다이너마이트"의 성공은 서양의 청취자들이 비서구권 아티스트들을 바라보는 시각에 있어 패러다임이 전환됐음을 알려주는데 부족함이 없다 이 노래로 방탄은 핫100 1위를 기록했을 뿐만 아니라 한국가수가 이 차트 1위를 차지한 첫곡이 되었다. 수년간 매진을 기록한 방탄의 스타디움콘, 수년간 그들이 깨버린 유튜브 기록들, 그리고 빌보드200 차트에서 4회 연속으로 1위를 차지한 그들의 앨범들. 이후로 방탄은 글로벌 팝 슈퍼스타덤 최후의 경계를 넘었다 이 시점에서 세계에서 가장 위대한 아티스트들 중 하나로서의 방탄의 위상을 부정한다면 그건 고의적으로 자신의 무지를 드러내는 행동이다

핫100 차트에서 큰 위력을 보이는 방탄의 위상에서 최고의 부분은 아마도 그들이 싸구려 상술에 의지하지 않고 그들이 이제까지 해오던 방식 그대로 서구의 동시대 아티스트들을 이겼다는 점이다 "다이너마이트"를 영어로만 부르기로 한 방탄의 결정으로 (미국) 지상파 라디오에서 노래에 힘을 보탰고 여러 리믹스가 엇갈리게 출시되면서 노래의 첫주 판매량과 스밍이 증가했다 올해 몇몇곡 노래가 핫100의 정상에 오르는데 도움이 돼주었던 틱톡에서 활기넘치는 이 디스코팝 노래는 마치 산불처럼 퍼져갔다

방탄은 노래와 상관없는 상품을 번들로 묶거나 디지털 다운로드와 함께 싱글의 실물을 패키지화하여 배송할 때까지 몇달을 기다리게하는 그런 상술을 부리지 않았다 이 노래를 홍보하는 내내 방탄은 핫100을 지배하기 위한 치열한 경쟁에서 종종 결여되기 마련인 음악에 대한 투명성과 헌신을 보여주었다

방탄을 구분짓는 이러한 특성 덕분에 그들은 세계에서 가장 큰 팬덤 중 하나를 얻게 되었고 팬들은 그들이 좋아하는 이들을 차트의 정상에 올리기 위해 아주 대규모의 열정적인 방법으로 등장했다 그들은 허위나 조작으로 '다이너마이트'를 구입하거나 스밍하지 않았다 그들은 브랜드네임 스웻팬츠나 막대사탕 또는 폭죽을 얻으려고 노래를 구입하지 않았다 (물론 마지막 폭죽은 있었더라면 좀 멋졌을 듯) 그들이 그렇게 했던 이유는 바로 노래와 그 뒤에 있는 아티스트에 대해 마음을 썼기 때문이었다

수년간 방탄은 (북미의) 라디오프로그래머들이나 언론인들 또는 평범한 음악 청취자 등과 같은 서양문화 문지기의 눈에 타당하게 보이기 위해 노력해 왔다 그들은 매순간마다 (미국문화권의) 동년배 아티스트들보다 두배는 더 열심히 일해야 했고 모든 역경에도 불구하고 그들보다 우위를 점하기 위해 계속해서 노력해 왔다 

이런 노력에는 극소량의 라디오 플레이에도 불구하고 여러개의 탑10 히트곡을 핫100 차트에 올려놓거나 일상적으로 그들을 무시해 온 시상식에서 눈부시게 뛰어난 공연을 펼쳐왔던 것 등등이 포함된다 "다이너마이트"의 1위 진입은 방탄의 수년 간의 노력, 예술적 진화 및 종종 상호파트너십을 닮은 팬덤과의 독특한 관계가 이루어낸 정점이다

핫100에서 1위를 기록함으로써 방탄은 미국 및 글로벌 수퍼스타덤을 향한 여정에 있어서 마지막 장애물을 극복했다 이제 그들에게 남겨진 유일한 할 일은 앞으로 이런 성공을 반복하는 것이다 이것 또힌 팬들이 이를 이루기 위해 적극적으로 참여한다면 전혀 문제가 되지 않을 것이다

https://www.youtube.com/watch?v=gdZLi9oWNZg

목록 스크랩 (15)
댓글 53
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 217 03.16 51,190
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,977,576
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,970,448
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,970,330
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,309,278
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,066,546
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783 21.08.23 8,518,903
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268 20.09.29 7,433,638
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604 20.05.17 8,645,326
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016 20.04.30 8,525,401
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,412,785
모든 공지 확인하기()
3024371 이슈 바비인형이라 불렸던 한채영 리즈 04:19 150
3024370 유머 트럼프 “난 세계서 가장 강력한 국가의 대통령, 도움 필요 없다” 2 04:08 184
3024369 기사/뉴스 배우 이세희, 골프웨어 브랜드 BTR, 전속모델로 발탁 2 03:45 381
3024368 기사/뉴스 난파선·광산까지 나온 OTT 예능, 돈은 많이 썼는데... 3 03:27 923
3024367 유머 야 나 몰랐는데 사투리 쓰는 듯... 42 03:24 2,027
3024366 기사/뉴스 "우리 동네에 원전 지어달라"…달라진 유치 분위기 1 03:23 602
3024365 이슈 고등학생 탐정의 에바적 행동 6 02:48 1,279
3024364 이슈 오스카에서 리액션 때문에 억까 당한 테야나 테일러 15 02:38 2,014
3024363 이슈 과 동기중에 한명이 김밥이랑 물이랑 먹으면 소풍맛 난다고 한게 넘 귀여워서 김밥 먹을때마다 생각남 18 02:33 1,577
3024362 이슈 [WBC] 결승 진출을 목전에 두고 9회말 수비 내내 눈물 흘리는 메이저리그 간판스타 아쿠냐 주나어 13 02:28 1,844
3024361 기사/뉴스 이란발 에너지 위기에...베트남, 한·일에 '원유 지원' 요청 126 02:08 5,737
3024360 이슈 롯월 점점 낡아가는데 오히려 가격 내려야하는거아니냐? ㅉ 19 02:07 3,772
3024359 유머 트럼프 현재상황 요약.jpg 3 01:57 4,065
3024358 이슈 네이트판) 엄마 쌍수 후 변한 아빠... 127 01:54 16,502
3024357 이슈 2d 덕질하는 사람은 공감한다는 굿즈 창의성 얘기 20 01:52 2,179
3024356 유머 목포가 진짜 개맛도리동네인데 진짜 킬포는 50 01:50 2,741
3024355 이슈 <한나 몬타나> 20주년 스페셜 다큐 예고편 12 01:49 918
3024354 이슈 요즘 사극에 위화감이 느껴지는 이유 38 01:43 4,294
3024353 이슈 와 봄동꽃 첨봐요!!! 12 01:38 2,533
3024352 팁/유용/추천 광주와서 점심으로 산수쌈밥안가묜바보 40 01:35 2,878