메뉴 건너뛰기

스퀘어 「꽃 주변을 맴도는 벌레는 언제나」 (에세이 번역 6/10)
261 4
2019.10.15 01:09
261 4
https://img.theqoo.net/nvFln

6

실연이라는건 왜그렇게 괴로울까?
그거야 말로 좀 봐주세요(勘弁してください)

슬프다던지 힘들다던지 여러가지 형용사들이 많이 있지만, 그런 걸로는 다 표현할 수가 없는 우울함.

나도 오랫동안 사겼었던 여성과 헤어졌을 때는 대체 왜 이렇게 된걸까?

이런 별것도 아닌 일을 왜 이제와서 극복하질 못했을까 하는 생각과 동시에 이젠 연애는 안할거라고 생각도 했어.

그야 몇년이나 쌓아온 그 관계가 사라져 버렸잖아.

다시 연애할 수 있는 다른 사람을 찾아서 사랑에 빠지고, 몇년동안 시간을 들여서 관계를 쌓아올리고...

그런데 그게 다시 사라버리면?

그런 생각을 했더니 너무 귀찮아져서... 무엇보다 무서워져서.

하지만 역시 혼자서는 쓸쓸하고 기쁨을 나눌수 있는 사람이 있으면 행복하잖아.

연인이란 특별한 존재니까 대신할 수 있는 존재는 없고,
괴로운 일뿐만이 아니라 당연히 멋진 일도 많이 있고,
시간은 걸렸지만 정신차려보니 다시 사랑을 할 수 있는 사람이 되었어.

그건 내가 어떻다기보단, 그 순간의 그 사람에게 감사해야겠지.

나 당신한테 끌렸어요. 고마워요. 같은...

실연에 있어서 가장 큰 약은 역시 새로운 사랑이겠지.
앞으로도 좋은 연애를 돌고 돌아 만나고 싶네요.

연애의 조건은 사람마다 다르지만, 나에게 있어서 중요한건 나와 즐거움의 가치관이 같은게 좋아.

함께 웃어주는 사람, 슬플 때라던가 우울할 때 곁에서 의지가 되어주는 사람!

...인것 같은데 또 그건 별로 그렇게 중요하진 않은것 같아.

“아 그래?” 라는 한 마디만 듣고 위로 받지 못하는건 너무 씁쓸하지만, (대부분의 사람이라면) 보통 격려는 해주잖아.

이해가 잘 안되도 이해하려고 노력하고, 그 사람의 아픔을 덜어주고 싶다고 생각하잖아.

즐거울 때도 슬플 때도 추억이 되어 시간과 함께 점점 잊혀지니까. 즐거운 추억은 항상 대량생산해둬야지.

그야 둘다 할 수 있다면 베스트겠지만, 가장 중요한건 즐거움!! 인것 같아.


***
실연을 얘기하는 당시 24세 싱글남 다나카 케이라니ㅠㅠ
생각만 해도 눈물이 줄줄 흐르는건 나덬뿐이니ㅠㅠㅋㅋ

어쨌든 다시 사랑할 수 있는 사람이 되어서
지금은 예쁜 아내와 귀여운 치비 두명에 행복한 아버지가 되어있는걸 생각하니 내가 다 감개무량하고 그래ㅠㅠ

는 혹시 기다리던 덬있으면 번역이 많이 늦어서 미안해ㅠㅠㅠ

이제 거의 끝물이라 7/8/9&10 이렇게 세번정도로 나눠서 조만간에 올릴게ㅇㅅㅇ...
목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚한율X더쿠💚] 쫀득한 텍스처로 모공 속 피지 강력하게 흡착 ✨한율 #쑥떡팩폼 체험단 (100인) 535 12.23 30,435
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,364,503
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,076,471
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,405,672
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,394,341
공지 알림/결과 💙7月의 다나카 케이TV💙 18 22.01.01 21,294
공지 알림/결과 ☆ 다나카 케이 #ALL ABOUT 田中圭 (2022-02-08 update) ☆ 19 18.10.03 33,805
모든 공지 확인하기()
35718 잡담 옷상 극장판 기차 부탁해도 될까? 2 12.03 188
35717 잡담 구글드라이브 자료 다 지웠어 5 09.07 1,332
35716 잡담 더운 날 모두 잘 지내고 있지? 4 08.24 1,001
35715 잡담 다들 더위 조심해! 7 07.14 1,466
35714 잡담 다들 잘 지내고 있지? 7 07.11 1,511
35713 잡담 케이모바 16 06.26 1,904
35712 잡담 맛점! 6 06.07 1,865
35711 잡담 모두 건강 조심혀.. 7 06.04 1,869
35710 잡담 주말 잘 보내고 있어? 7 05.24 1,778
35709 잡담 다들 잘 지내? 7 05.20 1,936
35708 잡담 후쿠오카 항공권 취소하고 왔어.. 3 05.13 2,446
35707 잡담 참을 일이 아닌 거 같아서 지금 멜 보내고 왔는데 11 05.09 2,804
35706 잡담 와 나 네이버 기사로 지금 알었어 2 05.08 2,387
35705 잡담 오늘의 운세에서 3 05.08 2,066
35704 잡담 스아실 지금이라도 인정하고 연극 엎고 자숙했으면 좋겠어 4 05.07 2,013
35703 잡담 고민하다가 도쿄 안가기로 했어 4 05.07 2,124
35702 잡담 놀랍게도 하나도 놀랍지 않았다 4 05.07 2,154
35701 잡담 미친 새끼 진짜 2 05.07 2,267
35700 잡담 덕분에 배운 잡지식은 있어서 4 05.07 2,174
35699 잡담 덕질했던거 부끄럽지 않을 일연이 되길 바랬는데 3 05.07 1,918