https://img.theqoo.net/wpEUO
3시에 팬 메일로 중요한 공지 있다고 하더니
4시에 팬에게 보고함
5시에 멤버들 영상 올라온다고 함


9월 3일 도쿄돔 공연 마지막날
9월 4일 쟈니상 고별회
9월 5일 탈퇴 공지...

칸쟈니 이제 5명 됨 (원래 8명)

공지 마지막에 쟈니상 아리가또....



번역
「칸쟈니 ∞」로부터 팬 여러분께 보고


팬 여러분께.



나, 니시키도 료는 9월 말을 기점으로

21 년간 신세를 진 쟈니즈 사무소를 퇴소하게 됐습니다.



제 나름의 형태로 제 나름의 엔터테인먼트은 무엇인지를 다시 한번 생각하고 앞으로도 발신하고

보답 할 수 있도록 노력하고 싶다고 생각합니다.



응원 해 주신 여러분에게 감사의 기분으로 가득합니다.


그리고 쟈니 씨,


진심으로 감사합니다.



니시키도 료


칸쟈니 ∞입니다.

여러분 께 전하고 싶은 것이 있습니다.


우리들은 2004 년에 CD 데뷔 한 이후,

팬 여러분에게 많은 풍경을 보게 해 주시고,

올해 15 주년을 맞이하게되었습니다.


여기 최근에는 재작년 야스다 쇼타가 뇌종양 수술을 작년 척추 골절.


같은시기에 시부타니 스바루가 제 2의 인생을 걷는 것을 결심하는 ...

예상도하지 않았던 두 개의 큰 사건에 의해

전원이 각각의 인생을 다시 한번 생각하는 계기가되었습니다.


작년부터 우리들은 많은 대화를 거듭하여 왔습니다.


각 멤버의 구상하는 미래 가치, 방향성 등

각각 다른 벡터를 삽입하기 시작했다 않을까 ...

그리고 야스다가 만전하지 자신의 신체에서

언제까지이 일을 완수 할 수 있을까 ...라는 문제에 직면했습니다.


여기 최근까지 많은 기사가 나오고있는 가운데,

아무것도 못 미쳤다 정말 마음 아픕니다

팬 여러분에게 많은 추측과 불안을 안겨 버린 것은

진심으로 죄송하게 생각하고 있습니다.


모든 옵션이있는 가운데,

정답을 모르는 후,

15 주년 라이브까지 무슨 일이 있어도 6 명으로 주행 키리 싶다.

그 위에, 팬 여러분에게는.

순수하게 즐겨 주셨으면한다는 생각에서

15 주년 라이브가 끝나는이 시간까지

발표를 삼가 해 주셨습니다.


만남부터 포함하면 약 20 년.

또 좋아하거나 싫어하는 건 감정을 넘은 회원입니다.


길은 달라도 여러분에게 엔터테인먼트를 제공하고자하는 마음에는 변함이 없습니다.


팬 여러분도 ... 우리들도

시간이 걸릴지도 모릅니다 만 ...

여부 혼자서 지낼 각오,

발송 것을 결정했다 다섯 멤버의 결정을

어떻게 든 알게 될 날이 오도록

모두가 앞으로의 활동에 표시해야한다고 생각합니다.


15 년 동안 이런 대단한 그룹을 지탱 해 주시고있는 관계자, 직원,

그리고 무엇보다 팬의 여러분에게는 감사해도 다 할 수 없습니다.


그리고 쟈니 씨 ,,,

이것은 우리들이 계속 말해왔다 결론입니다.

이 결정을 하늘에서 지켜 주면 생각합니다.


칸쟈니 ∞를 낳아 주셔서 감사합니다.




칸쟈니 ∞

요코야마 유

무라카미 싱고

마루야마 류헤이

야스다 쇼타

오쿠라 타다요시