메뉴 건너뛰기

스퀘어 (번역)쟈테레 9/6 Snow Man 긴급좌담회
1,399 4
2019.08.31 11:13
1,399 4

쟈니즈 첫 동시데뷔가 발표된 Snow Man. 동시에 새로운 싸움에 도전하는 것은 강한 인연으로 맺어진 숙명의 라이벌 SixTONES. 8월 8일 도쿄돔에서 발표되기까지의 길...Snow Man의 이야기를 들어봤다.

아베 : 6월 28일이네요.

와타나베 : 그날이었어요.

미야다테 : 물론 선명하게 기억하고 있어요.

사쿠마 : SixTONES와 동시에 급하게 불려갔어요.

와타나베 : 참고로 저희들 그 날 하코네에 있었어요(웃음)

이와모토 : 유튜브의 촬영으로.

후카자와 : 급하게 불렸으니까 두근두근거렸어.

메구로 : 어떤 긴급사태일지.


도착한 곳은 쟈니상이 입원중인 병원. 주차장에는 또 한 대 SixTONES가 대기중인 자동차가.

후카자와 : 응!? 뭐야뭐야!?

사쿠마 : 그래서 병실에 들어가니 의자가 쭉 놓여있어서

메구로 : 저는 의자가 놓여있는걸보고....눈치챘어요.

라울 : 에에에!!

메구로 : 어쩌면이라고. 머리를 스쳤어요.

라울 : 에에에!! 대단해. 저 전혀 몰랐어요.

미야다테 : 뭐, 타키자와군이 있었고....

후카자와 : 쟈니상은 침대에 계셨고.

사쿠마 : 그래서 타키자와군에게 앉아라고 들어서

아베 : 단순한 일은 아니구나(웃음)

사쿠마 : 단순한 일은 아니었지(웃음) 타키자와군이 '8월 8일 라이브가 있잖아...'라고 말을 시작했고

아베 : '거기서 SixTONES, Snow Man CD데뷔 발표합니다'라고 말하셨네.


SixTONES와 같이 Snow Man도 그 사명을 조용히 받아들였다. 다만 모리모토 신타로의 말에 의하면 코지는 울었다고.

후카자와 : 에! 그랬어?

메구로 : .....울었어요

무카이 : 안 울었어

메구로 : .....울었어요

무카이 : 그건 울었다고 할까 여러가지 감정이 북받쳐서 어라~!?가 되었지만 나 울었어!?(웃음)

메구로 : 분명 울었어요(웃음)

사쿠마 : 나 코지가 훌쩍이는 소리 들었어(웃음)

무카이 : 데뷔는 목표였던 것도 있고 벅차서 반응해버렸어(웃음)

후카자와 : 괜찮아, 괜찮아. 코지 그건 좋은 이야기니까(웃음)

무카이 : 그래도 5초만에 그쳤으니까요!!

와타나베 : 리액션으로는 코지가 정답이야, 사실은(웃음)

무카이 : 제대로 리액션 못한다구요 정말로는

미야다테 : '해냈다!'보다는 '좋아, 이제부터야...'라고 몸이 긴장해버렸어(웃음)

이와모토 : .....그러네

사쿠마 : 타키자와군한테 리액션이 약하다고 들었어(웃음)


준비되어있던 의자의 배열에서 단순한 일이 아니라고 느꼈다.

이와모토 : 타키자와군이 '간쨩 거기 앉아'라고 말씀하신 배치가 Snow Man 쪽은 나, SixTONES 쪽은 제시의 자리가 하나씩 앞으로 나와있어서

메구로 : 그거그거. 이 의자의 느낌이 '어쩌면...하는거 아니야?'라고(웃음)

이와모토 : 그렇지(웃음) 이거 절대로 뭔가 있다고 나도 생각했어. 나는 사실 처음에 'SixTONES랑 Snow Man 합동이야!?'라고 생각했어.

전원 : 아아~

사쿠마 : 그거 순간적으로 나도 생각했어.

이와모토 : 합동으로 데뷔한다...그것에 대해서 의견이 있는지 들으려는걸까, 그 의견을 위해 나랑 제시의 의자를 앞에 놓은걸까하고.

후카자와 : 아아~그렇구나

이와모토 : 그러니까 여러가지 생각하면서 앉았어. 지금까지 이런 많은 인원으로 데뷔는 없었으니까. 사장님의 그런 터무니없는 발표를 하려는게 아닐까하고.

아베 : 그런거였구나....

이와모토 : 그랬더니...각자 그룹으로 데뷔였어♥

라울 : 저는 혼란스러워서. 그래도 유일하게 기억하는건 쇼타군이 조금 시간이 지난후에..5분정도일까나. '놀라서 눈 튀어나오는줄 알았어!'라고 말한것(웃음)

와타나베 : 기뻐서 떠들지는 않았지만 사실은 그랬어. 눈튀어나올 것 같았어. 나 그런 미래 상상해본적 없었는걸.


상상할 수 없었던것은 결코 부정적인 이유는 아니었다.

와타나베 : 특히 올해 들어서 여러가지 일을 바쁘게 할 수 있게 해주셔서. 굉장히 은혜를 받았으니까. 솔직히 '데뷔조랑 우리가 다른게 뭐야?'라고 생각했고. '차이는 없어!'라고 말할만큼 자신을 갖고 일했으니까. 감정을 가지고 가는게 어려웠어.

무카이 : 알아요. 저도 지금의 감정은 잘 알아서. 그 반동으로 눈물이 나왔으니까. 뭘 어떻게 표현해야 좋을지 정말 몰랐어요.

아베 : 그렇네. 주니어라고해도 일은 자부심과 자신을 가지고 해왔으니까. 그러니까 일을 하는 것에 차이는 없지만 어쩌면 사명이랄까 내정을 받았다라고 느꼈을지도 몰라.


축하합니다!! 오랫동안 열심히 노력해온만큼 혼란은 있는것이 당연. 그렇지만 축하합니다!!

전원 : 감사합니다!!


데뷔조와 주니어 그 커다란 차이는 CD라는 패키지. 앞으로는 Snow Man의 음악을 다양한 형태로 즐길 수 있어요.

이와모토 : 가라오케에서도 부를 수 있어♥

후카자와 : 그렇네. 그건 큰 차이야. 모두 제발 불러줘(웃음)

사쿠마 : CD가 우리들의 명함을 대신하는거야

아베 : 좋은걸. 형태로 되다니.

미야다테 : 그게 가장 먼저 지금까지 응원을 계속해준 팬들에게의 보은이 될테니까. 정말로 데뷔해서 다행이라고 생각해!


6월 28일에 데뷔의 예정을 듣고 8월 8일 도쿄돔에서 발표. 그건 그 병실에 있던 사람 이외에는 절대로 말할 수 없는 것이었다.

사쿠마 : 맞아맞아. 그러니까 '9명이라서 다행이야~!'라고 말할 수 있는 시간도 없어서

무카이 : 무서웠어~사전에 어딘가에 새어나간다면 이 이야기가 없어지는거 아닌가싶어서. 가만히 있는 동안 정말로 무서웠어.


멤버간에도 메일이나 그룹메시지로 이야기한 적은....

전원 : 없어없어없어!!

무카이 : 그것도 무서워무서워(웃음)

사쿠마 : 어딘가에 남아서 이 찬스가 없어진다면이라고 생각해서.

라울 : 무서웠어. Snow Man에 들어가는 것은 엄마한테 말했었어. 그건 말했지만 데뷔에 대해서는 엄마한테도 말하지 않았어. 물론 메일도 아무한테도 안 했어.

무카이 : 그런거야. 어딘가에 남으면 그걸 누군가 볼지도 모르니까. 병원에서 돌아가는 길에 메구로랑 마지막에 둘만 남았을때 규동가게에 들어가서.

메구로 : 조용히 건배만 하고(웃음)

무카이 : 말하고 싶은건 잔뜩 있었지만 말할 수 있을리 없으니까. 그래서 걸을때도 '.....열심히 하자'라든가

후카자와 : 알아알아. 뭘 열심히 하는지는 말할 수 없지만 알고 있어.

와타나베 : 암호의 대화였어(웃음) 8월 8일의 일, X데이라거나(웃음)

아베 : '그 일...'이라거나(웃음)

후카자와 : 정말로 나 잘도 조용히 있었다고 생각해.

사쿠마 : 수다쟁이니까!

무카이 : 엄마한테도. 주의하고 있었으니까.

와타나베 : 부모님이 가장 입이 가벼워(웃음)

라울 : 그리고 친구의 친구는 친구가 아니라 타인(웃음)

아베 : 계속 비밀로 했으니까 8월 8일까지가 길었어.

사쿠마 : 여러 사람들, 선배후배한테도 '축하해'라고 연락이 왔어.


사실은 우리들 취재진들도 조용히 있던 그들을 곤란하게 만들었다.

와타나베 : 취재가 가장 큰일이었어.

후카자와 : 냄새라도 맡으면 큰일이었으니까 단어선택이(웃음)

이와모토 : '좋은 파도가 왔어요. 이대로 데뷔라든가 하는거 아닐까요?'라고 말해도. '아하하하하(웃음)'같은 반응밖에.

미야다테 : 거짓말 못 하는 타입이니까 거짓말하는게 큰일이었어(웃음)

사쿠마 : 나 선배랑 밥먹으러 갔을 때도 힘들었어

라울 : 저 '데뷔할 것 같아?'라고 들었을 때 대답을 정해놨어요. '올해가 승부네요'

전원 : 대폭소


X데이를 맞아 Snow Man을 좋아하는 많은 사람에게 축하받으며 지금은 어떤 기분?

후카자와 : 솔직히 아직 실감이 안 나요.

사쿠마 : 그렇네. 아직 쟈니스주니어로 하는 일도 많이 있고. 데뷔까지 주니어의 이 시기를 제대로 하지 않으면 앞으로 이어지지 않으니까.

후카자와 : 그러게. 데뷔일이라는 다음 X데이는 비밀로 하지 않았고 정말로 아직 정해지지 않았으니까. 그러니까 지금 할 일을 제대로 해두지 않으면. 먼저 준비할 것은 아시아투어에 대비한 어학공부?

무카이 : 하고 있어요. 태국 혼혈이지만 모르는 것도 많으니까. 다시 공부중

후카자와 : 태국어 쓸 수 있도록 공부도 하고 있지?

무카이 : 읽고 쓰기 하고 있어요.

사쿠마 : 중국어도 어려울 것 같아

무카이 : 괜찮아요. 저 대학에서 4년동안 중국어 배웠으니까. 들어봐요!

사쿠마 : 오! 굉장하잖아!! 나 인사도 씨에씨에밖에 몰라.

아베 : 그건 '감사합니다.'


아시아를 시야에 넣은 진출을 예감한 Snow Man. 빠르게 아시아투어도 발표하고 많은 고마워를 아시아 각국의 언어로 전할 미래가 기다리고 있다.

아베 : 말하고 싶어요, 정말로.

와타나베 : 팬들의 앞에서 발표한것이 기쁘고 앞으로도...절대로 따라와주지 않으면

후카자와 : 라는건?

와타나베 : 데뷔했다고 해서 안심하지 않아. 우리들은 정말로 지금부터니까. 모두의 힘이 필요해!

라울 : 데뷔곡도, 2번째도 3번째도 계속 들어줬으면 좋겠어.

사쿠마 : 그렇네. 따라와주는게 아니라 우리들과 옆에 서서 같이 싸워줬으면 좋겠어. 그런 기분이야.

와타나베 : 응, 모두들 멤버야라는. 나도 그런 기분이야. 모두들 우리에게 협력해줘(웃음)

이와모토 : 투어도 기대하고 있어

후카자와 : 같이 만들어봅시다!

메구로 : 이제 쟈니스주니어라는 도망칠 곳도 없어. 앞으로는 전부 Snow Man 그대로. SixTONES는 동료기도 하지만 세간에서는 VS로 보일테니까. '지고싶지않아'라는 기분도 솔직히 있어.

라울 : 응 데뷔한 뒤에도 SixTONES와 대립하기 쉬운 환경이라는 것. 저 기뻐요. 저는 파이터니끼(웃음)

와타나베 : 라울, 나니와단시를 보는 눈도 번쩍번쩍하는걸(웃음) '파이터네'하면서 보고 있었어. 동세대에는 타오르는 타입이야

라울 : 타오르고 있어요. '지지않아'라는. 세계와 싸우고 있지만 9명이 같이있고 팬들도 있고.

메구로 : 우리들과 팬들의 인연을 보여주고싶어..

미야다테 : 그렇네. 어떤 응원이든 어떤 응원의 방법이든 사라지지 않는 인연이 있다고 생각해!

사쿠마 : 모두 10번째의 Snow Man으로 있어줘












의역, 오역 있을 수 있음


목록 스크랩 (5)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [아이소이 X 더쿠] 각질부터 모공속까지- 매일 맑은 피부결 완성! 완전 럭키비키잖아!?🥰 신제품 #파하딥클렌징폼 체험 이벤트 383 05.21 33,356
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,903,707
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,644,533
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,024,516
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,202,308
공지 알림/결과 ⛄제 1회 Snow Man 수록곡 총선 결과 발표⛄ 12 01.22 1,952
공지 알림/결과 ☃️ 신년맞이 스노카테 인구조사🐉 89 01.04 2,255
공지 알림/결과 ☃️제 1회 Snow Man 타이틀곡 총선☃️ 34 23.08.01 4,099
공지 알림/결과 ☃️ Snow Man (스노만) 카테고리 정리글 ☃️ #LOVEをtogether 【2024.02.14 10th Single 『LOVE TRIGGER / We'll go together』 발매】 1 23.04.21 27,064
모든 공지 확인하기()
34832 잡담 덴티스테만 쓰는데 숏삐가 엠버서더가 됐네 4 13:28 176
34831 스퀘어 240522 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.22 81
34830 스퀘어 240522 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.22 81
34829 스퀘어 240522 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.22 92
34828 스퀘어 WiNK UP 2024년 6월호 번역🧡 2 05.22 74
34827 잡담 영화 매칭 4 05.22 251
34826 스퀘어 Snow Man【아슬레틱에서 그저 놀다】 궁극의 힐링은「대자연에서 노는 것」이지 ㅋㅋ 2 05.22 86
34825 스퀘어 240521 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 05.22 110
34824 스퀘어 240521 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.22 101
34823 스퀘어 240521 すの日常 무카이 코지🧡 3 05.22 116
34822 스퀘어 240520 すの日常 사쿠마 다이스케💗 2 05.20 173
34821 스퀘어 240520 すの日常 무카이 코지🧡 3 05.20 164
34820 스퀘어 240520 すの日常 와타나베 쇼타💙 2 05.20 172
34819 스퀘어 Duet 2024년 6월호 번역💚 2 05.20 111
34818 잡담 이번 메메히카루 라디오 재기차 요청! 2 05.20 179
34817 잡담 220327 소레스노 기차부탁해도 될까?? 2 05.20 223
34816 스퀘어 240519 すの日常 무카이 코지🧡 1 05.20 150
34815 스퀘어 240519 すの日常 사쿠마 다이스케💗 1 05.20 135
34814 스퀘어 240519 すの日常 와타나베 쇼타💙 1 05.20 137
34813 잡담 콘서트 너무 가고싶다 3 05.19 310