Happy Ending Happy Ending
君が必要だ映画みたいにさ
[키미가 히츠요다 에이가 미따이니사]
네가 필요해 영화에서처럼
最初のシーンの微笑みで
[사이쇼노 신노 호호에미데]
제일 첫 장면의 미소로
時は止まりただ惹かれた
[토키와 토마리 타다 히카레타]
시간은 멈추고 그저 서로에게 이끌렸어
君が必要だ映画みたいにさ
[키미가 히츠요다 에이가 미따이니사]
네가 필요해 영화에서처럼
どんなピンチも君のこと
[돈나 핀치모 키미노 코토]
어떠한 위기라도 너를
抱きしめるために超えてく
[다키시메루 타메니 코에테쿠]
꼭 끌어안기 위해 넘어가
Yeah stand by 1,2 and action
そう、主人公になりきって
[소- 슈진꼬니 나리킷떼]
그래, 주인공이 되어
君のこと守る役をやって
[키미노 코토 마모루 야쿠오 얏떼]
널 지키는 역할이 되어
君を襲う悪役をやっつける
[키미오 오소우 아쿠야쿠오 얏츠케루]
너를 덮치는 악역을 혼내줄거야
この世界はいつも
[코노 세카이와 이쯔모]
이 세상은 항상
Easy come easy goだけと
[Easy come easy go다케도]
Easy come easy go이지만
この映画の最後に Oh baby
[코노 에이가노 사이고니 Oh baby]
이 영화의 마지막에는 Oh baby
聞かせて、聞かせて
[키카세떼 키카세떼]
들려줘 들려줘
愛してる、してる
[아이시떼루 시떼루]
사랑해 사랑해
言ってほしい、言ってほしい
[잇떼호시이 잇떼호시이]
말해줘 말해줘
愛してる
[아이시떼루]
사랑해
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
君を泣かせちゃ
[키미오 나카세챠]
널 울린다면
ただではおかない
[타다데와 오카나이]
가만 두지 않을 거야
この物語は君を守る話さ
[코노 모노가타리와 키미오 마모루 하나시사]
이 이야기는 널 지키는 이야기야
だけどねエンディンは君が僕を助ける
[다케도네 엔딩구와 키미가 보쿠오 타스케루]
하지만 엔딩에서는 네가 날 구해줄거야
Yeah ありふれた展開はごめんだね
[Yeah 아리후레타 텐카이와 고멘다네]
Yeah 흔한 전개는 유감이지만
君を救うだけじゃない
[키미오 스쿠우 다케쟈나이]
너를 구하는 것뿐만이 아니야
二つのエンディン
[후타츠노 엔딩구]
두 개의 엔딩
二人それぞれ、手を伸ばして繋げた Happy Ending
[후타리 소레조레 테오 노바시테 츠나게타 Happy Ending)
두 사람 서로의 손을 뻗어 이어진 Happy Ending
この世界はいつも
[코노 세카이와 이쯔모]
이 세상은 항상
Easy come easy goだけと
[Easy come easy go다케도]
Easy come easy go이지만
この映画の最後に Oh baby
[코노 에이가노 사이고니 Oh baby]
이 영화의 마지막에는 Oh baby
聞かせて、聞かせて
[키카세떼 키카세떼]
들려줘 들려줘
愛してる、してる
[아이시떼루 시떼루]
사랑해 사랑해
言ってほしい、言ってほしい
[잇떼호시이 잇떼호시이]
말해줘 말해줘
愛してる
[아이시떼루]
사랑해
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
巡り会い、愛し合い
[메구리아이 아이시아이]
다시 만나 서로 사랑하고
最高のシーンができあがったら
[사이코노 신가 데키아갓따라]
최고의 장면이 완성되면
最後終わったスクリーンに
[사이고 오왓따 스크린니]
마지막 끝난 스크린에
流れるクレジット光る
[나가레루 크레짓또 히카루]
흐르는 엔딩 크레딧이 빛나고
君の名前隣にいる
[키미노 나마에 토나리니 이루]
너의 이름 옆에 있는
僕の名前はずっと一緒さ
[보쿠노 나마에와 즛또 잇쇼사]
내 이름은 항상 함께 일거야
ラストのラストも美しい
[라스토노 라스토모 우츠쿠시이]
마지막의 마지막도 아름다울거야
話したい、話したい
[하나시따이 하나시따이]
말하고 싶어 말하고 싶어
愛してる、してる
[아이시떼루 시떼루]
사랑해 사랑해
もらって、もらって
[모랏떼 모랏떼 ]
받아줘 받아줘
愛してる
[아이시떼루]
사랑해
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
발번역 미안 ㅠㅠㅠ
일단 들리는데로 받아 적어서 틀린부분 많을듯ㅠㅠㅠ
수정사항 다 받는당ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
독음 역시 정확하지 않으니 그냥 그런가보다 하고 참고만 하세요...............ㅈㅅ
그리고 해석은 너무 직역으로 하니까 어색한 부분이 많아서
대부분 의역이니까 참고해줭!!!!
