나는 만화책은 예외고 (왜냐면 좌철하면 무조건 그림이 좌우반전이 되니까)

그 외는 좌철이 낫다고 생각하거든? 원래 정식발매란게 대중을 위한것이고

번역이건 뭐건 어느정도 현지화하는게 맞다고 봐서

특히 일본책이면 굳이 그렇게 해야하나 ㅎ 하는 약간 거부감도 있긴 함

근데 요즘 서점에도 종종 보이고 이벤트 도서도 이미지보니까 좌철같더라고

요즘 표지에 가나표기 굳이 병기하는 것들도 은근 늘어나서 찜찜했는데

가끔 비슷한 글 쓰면 내가 유난이란 반응들이 보여서 카테덬들도 그런지 물어보고 싶었음

푸루푸루구루민가 먹는거 일본식 표현 그대로 가져오는 것 처럼

이것도 문화침투고 어느정도는 자제하고 예민하게 구는게 맞다고 보는데...

거기다 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 문화권인데 굳이 지그재그로 읽어야 하는 불편함을 감수해야 하나 싶은

그런 것도 있고