한국 인터넷에 떠돌아다니는 일본 버블시대 추억들이란건

전부 다 너무 과장되어 있어서,

2CH(지금은 5CH)- 한국판 디씨의 솔직한 반응들을 번역함

 

NichiBeiTrader 라는 미국인이 80년대 촬영한 영상들을 업로드한 영상입니다.

이를 본 일본인들의 댓글입니다

 

1. 도쿄는 저당시에 자동개찰구 없었구나.. 부끄럽다

 

2. 반도를 지옥에 빠트리고, 쳐먹고 살찐 돼지의 모습이구나
반도가 통일되어서 핵 보유했을때 당황해하지나 마라

 

3. 데이트 헬기비행이 당연하다고 들었어

 

4. 보기 드문 수준의 호경기였다고? 
실제의 가치에 따라 가격이 붙지 않았었으니까 곧 모두 붕괴했다. 
이후 신용위기와 대량도산 공적자금이라 칭한 대량의 세금투입
그 후 저출산등 온갖 부정적인 유산만 남긴 시대

 

5. 그때 아직 주스는 페트병이 아니라 유리병이었어

 

6. 도쿄에 젊은 사람이 많네 격세지감이다

 

7. 아저씨들 추억좀 말해봐

 

11. 과자나 프라모델은 저렴해서 애들은 좋았지만, 생활용품은 무지하게 비쌌어

 

13. 동영상의 화질이 시대를 느끼게 하지만, 딱히 좋은거 모르겠는데...?

 

14. 일본 견제가 있었던 이유를 납득.. 지금과는 기세가 다르구나

 

16. 좋은것이 아니야.

돈으로 모든걸 하던 더럽고 야만적인 시대였어
공공매너도 최악이었고
딱 지금의 중국느낌

 

19. 예능프로그램 제작비용이 매회 수억엔대였던 시대

 

21. 강남스타일 노래에서 비판되고 있는 졸부들이 승자였던 시대

 

24. 실상은 매달 잔업 100시간 이상에 밤샘근무도 많았지

 

26. 버블시대 세상의 열기에 들떠 춤추지 않고, 냉정하게 바라보던 사람이 승자

 

27. 그때 미국의 유명장소까지 마구 사버려서, 트럼프한테 원한졌지

 

28. 당시 시골 살아서인지

버블 전혀 실감못했어

 

29. 위조전화카드나 위조지폐도 마구 사용하던 시대

 

30. 껌, 담배꽁초, 침 등을 도로에 마구 뱉던 시대

 

39. 공무원이 패배자였던 시절

 

42. PC또는 인터넷 스마트폰이 있는 시절에서 버블을 경험하는 중국 한국 대만이 부러워

 

43. 30년전에 중국 한국 대만이 우리를 넘을거라고 생각이나 했을까

 

47. 그때는 다른나라에 관심없었고, 
한국이 어디있는지도 명확히 몰랐어.
중국 정도야 알고 있었지만

 

50. 자판기의 거스름돈은 챙기지 않았던 시대. 5000엔 1000엔만 잔돈 취급

 

51. 버블 실감했던건 수도권 사람뿐

 

54. 밤만 되면 폭주족이 너무 많아서 공원에는 가지도 못했고
유리 대신에 합판으로 막아놓기도 했어. 너무 많이 깨서

 

61. 거리에 한글이 전혀 없던 시대.. 그립다

 

68. 부모가 공무원이었어서 가난하게 자랐어

 

72. 중국 부유층 같던 놈들이 많았던 시대구나

 

73. 동남아 매춘 투어가 시작된 시대

 

74. 입사 확정 후 호주에서 회사돈으로 1주일 연수 받았다
그 후 다른 기업에 취직해도 아무 말 안했어

 

77. 좋은 생활을 하던건 일부 상류층만.. 
지금의 중국과 같은 느낌이었어

 

78. 실내 스키장이 있던 시대

 

79. 지금이 오히려 중산층도 많고, 
서민도 평균에 가까운 돈을 갖고 있어

 

80. 서민은 줄리아나 정도에서 춤을 추던 정도가 버블 절정기 체험이겠지

 

81. 영세민들도 돈을 마구 빌려 생활했으니 경기가 좋아보였지
다들 통장 잔고는 0이었지만 말야

 

83. 백인 숭배가 굉장하던 시절

 

89. 이때부터 한국은 반도체를 출시하고, 
이때부터 일본 전자기업들의 지옥문이 열리게 되지

 

90. 도의원이라던지 구의원이라던지 다 돈에 굶주리고 매관매직하던 시대
구청장이나 시장할려면 돈이 없으면 안되었던 시절

 

91. 아동 매춘이 많았던... 
돈 있고 권력있으면 아동 매춘을 너무 쉽게했던 시대

 

94. 저땐 헬기에서 데이트했다의 진실은.. 
신주쿠 상공에서 30분 비행에 2만엔 정도였었기 때문에 그리 대단한거 아니었어

 

96. 버블 세대지만, 대학생 시절 방2개짜리 아파트에 중고차로 통학했었다.
지금은 50대이지만, 화장실도 없는 원룸에 살고 있어

 

98. 그 당시 명품사던것도 전부 카드대출에 의존했었지

 

100. 버블시대 89년에 졸업해서 이것저것 아르바이트 하며 놀다가
92년말에 드디어 취업내정되었는데, 
93년 초에 내정자들 전부 취업 취소되었었어

 

107. 대학생과 서민이 대출로 BMW3 사던 시대

 

108. 그때 지하철 역에는 쓰레기가 흩어져 있고, 
차량 내에도 도시락 쓰레기나 귤껍질, 바나나껍질이 돌아다니던 시대야. 
지금은 상상안되지만

 

118. 책방에서 아동 매춘 관련 서적이 버젓이 팔리고, 전화방에서 유부녀가 매춘하던 시대

 

119. TV에서 여자의 젖꼭지도 그대로 내보내던 시대

 

121. 그 당시 해외여행하던 일본인은 지금의 중국인처럼 매너가 없었지

 

126. 자유로워보이지만, 불합리한게 많았다 
지금보다 목숨값도 쌌고

 

129. 격주 토요일 후뮤 시대가 뭐가 그립다는건지

 

130. 나는 여자 기숙사에 살았었는데, 밤마다 변태 전화가 와서 무서웠었어

 

131. 일본인이 그 당시에 처음으로 프랑스에 단체 해외여행을 가서 
너무 시끄럽다고 지적당했었어

 

137. TV에 한류가 없어서 좋았던 시대

 

140. 농담같이 들리겠지만 그 당시에는 한국같은건 몰랐어
아무도 관심없었고 티격태격하던건 있지도 않았던...
지금 생각하면 믿을수 없다

 

141. 그 당시 젊은 여자는 한국과 북한을 구별 못했고, 대만과 홍콩을 구분 못했어
지금의 젊은 여자들은 다 한류붐에 빠져있지만

 

142. 나도 한국 대만 홍콩 구분을 못했다

 

144. 매년 월급이 오르고 미래에 대한 희망이 있었고
좋은 차와 옷이 있으면 못생겨도 인기가 있고
10만엔으로 필리핀가서 애인을 만들었던 시대

 

147. 여기서 헛소리 듣고 망--상하는 젊은이들이 있을까봐 현실을 써주면

1억 모두 종신고용의 시대? 소수의 대기업 사원에 한정된 이야기
누구나 자유롭게 해외 유학? 지금이 4~5배는 많아
물가가 쌌다고? 우산 하나도 너무 비싸서, 가족이 역까지 나가면 우산 하나로 배웅해주고 돌아오고 그랬다. 
소고기 덮밥 하나에 600엔이 기본이었던 시대

 

149. 버블기에 한국으로 2박 출장했던적 있지만
야간에 통금이 있어서 놀랐고, 나이든 사람들은 다들 일본어가 자연스러웠어

 

150. 80년대 후반~90년대 초반 신주쿠에 살았지만,
길바닥에 구두닦이가 있었고, 상이 군인 노인들 구걸하던거 정말 많았어

 

153. 역 앞에 구두닦이 많던거 아직 기억난다

 

155. 버블시대라는 표현은 실체가 없는 경기상황에 대한 비난 표현인데,
그 시절을 천국처럼 생각하는 놈들은 뭐야?

 

160. 진짜 90년대 초반까지 길거리에서 구걸하는 사람들 많았어

 

166. 예전에는 옷가격이 너무 높아서 사기 힘들었어. 유니클로에 감사해

 

167. 부동산때문에 살인하던 시대

 

168. 무리해서라도 남자다운척하던 시대
여자랑 무리해서 프랑스 요리 먹고 2만엔 넘게 지불하던 시대
바보 같았다

 

174. 당시 유럽인과 미국인들에게 업신여김 당하던 시대

 

176. 프랑스 단체여행가던 시절이네

 

179. 거지들이 집에와서 걸레로 현관 청소해주고 돈 구걸하던 시대

 

180. 도쿄 도심 3구 이외에는 경기가 전혀 좋지 않았어

 

181. 치요다구에 살았는데 기숙사에 화장실이 없었어

 

182. 학생이나 가난했던 사람은 힘들었던 시대인데.. 
100엔숍도 얼마 없었고, 물가가 높았어

 

184. TV 프로그램에서 젊은 여자들이 나와서 남자들로부터 받은 조공을 자랑하는게 있었어

 

185. 높은 월급 받았던건 극히 일부 계층이야

 

189. 일본의 벼락부자가 동남아에서 여자를 마구 사서, 필리핀등에서 미혼모 문제가 커졌지

 

192. 유럽 브랜드들이 일본에 진출하면, 첫날에 마구 줄 서던 시대

 

194. 지방에서는 이제야 아스팔트 도로를 만들고 수세식 화장실이 보급되던 때

 

195. 실상은 지금보다 소비도 적었고, 지금보다 실생활은 가난했었어. 
전자레인지라던지 에어컨의 보급률도 낮았고, 

 

196. 명품 열풍도 플라자합의 이후 명품을 이전보다 저렴하게 살 수 있게되어 일어난 것 뿐. 
그 전에는 위스키도 함부로 마시지 못했었다. 

 

197. TV에서 가슴노출이 너무 많았던 시대

 

199. 아저씨들 세대가 지른 외상을 그 후 빙하기 세대가 지불하고 있는거지 (분노)

 

202. 야쿠자 장사가 많았던 시대

 

209. 이 시대에 과로사 당하는건, 이슈화되지도 않았어

 

211. 버블시대를 꿈처럼 말하는 놈들이 있지만
지금의 중국 일부 부자들만을 말하는 것과 똑같은거야
15억명의 중국인이 전부 부자는 아니잖아

 

213. 휴일도 적고, 전부 모기지 대출 갚느라 여유가 전혀 없었던 시대

 

216. 그 시절의 아이돌은 질이 높았다. AKB같은게 아니었다

 

223. 그 당시 아이돌은 구름같은 존재여서 손이 전혀 닿지 않았지
악수회같은 이벤트는 상상도 못했다.

 

219. 그 당시 일제는 고급의 느낌이 아니라 싸구려 느낌이었지

 

232. 치안이 매우 안좋았어

 

234. 한국인이 토인이었던 시절

 

235. 당시 우리 기업에 한국 기업에서 연수받으러 오고 그랬었는데 
럭키 금성이었는데,, 그게 지금의 LG야

 

237, 대학생도 차 갖고 있던 사람 많았고, 사회인이 차가 없으면 여자 못 만나던 시대였어

 

238. 도쿄와 지방의 격차가 엄청났던 시대다. 
지방은 엄청 낙후되어 있었어

 

239. 패밀리 레스토랑의 전성기. 주말의 패밀리레스토랑은 항상 만석

 

244. 도쿄에 살았지만 1968년도에 기억나는 현실
집에 전화가 없었고, TV는 흑백
쇠고기를 먹은 적도 없었고, 계란도 고급 취급
스바루 360이 동네에 한대 있었지만, 모두 엄청난 부자라고 생각한 집이었다