오늘 발표난거 다시 보고 넘어갑시다..... 넘나 기쁜 소식이니까!!!!!!!!!!!!!!!!

야호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

야스가 인사 끝나고 "료!!!!!!!!!!" 라고 외침

료 "제 이름이 니시키도 료에요!!" (밴드 짠!)

     (3루 쪽으로 가서) "제 이름이 니시키도 료에요!"

     (1루 쪽으로 가서) "합니다? 제 이름이 니시키도 료에요!" (밴드 짠!)

     "그렇습니다! 제 이름은 니시키도 료에요! 즐겨주세요!"

바루 "시부타니 스바루입니다. 감사합니다. 여러분 파이널인만큼 인기있었던 티켓 (구하신거) 축하드려요.

        작년부터 이어진 투어, 즐겨주세요!"

쿠라 "오쿠라 타다요시입니다! (밴드 두구두구두구)"

       (근데 밴드가 제대로 짠! 해주지 않아서 깔끔하게 이어갈 수가 없었음...)

       "잠깐만요... 리허설 때 잘 맞췄었잖아요!"

       "배 상태는 괜찮습니다. '걔 있을라나' 생각하셨겠죠? 저 있습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

        이제 내일부터는 저 아파도 되는거에요"

마루 "선샤인 마루야마!

        체중은 어제보다 마이너스 1kg인 63kg!

        모든 개그에게 사랑받은 창시자!"

요코 "예!!!!!!!!!!!!!!!!!" (마루 텐션에 이어서....)

       (부끄...)

       "2초만에 후회했어요. 울든 웃든 오늘이 라스트입니다!"

히나 "안녕하세요. 무라카미 싱고입니다. ...딱히 지금부터 만담하려는거 아니니까 괜찮아요."

야마다 만담 '선풍기'를 선보였는데, MC 중에 '보케랑 츳코미를 어떻게 정했냐?'라는 질문에

야스 "제가 보케를 못해서 마루가 해줬어요"

마루 "쇼짱이 '마루는 보케하면서 자유롭게 하는게 재밌어'라고 말해줘서요" 라고 서로의 덕분이라고 함

어제는 스태프 분들도 포함해서 다같이 식사하러 갔다고 함.

식사는 맛있었던 듯. 료는 음식이 나올 때마다 "맛있어!!!!"라며 먹었다.

밥을 네 공기 째 먹다가..... 역시 다 못먹겠어서 야스에게 반 정도 덜어줌.

히나 "어제는 료도 오랜만에 전부 맛있다고 그러면서 먹었었지"

료 "나 그렇게 비싼 요리는 별로 안 좋아하는데, 밥 세 공기 먹었어요!"

히나 "더 달라고 하면서 그랬지"

료 "그렇지만 네 공기는 못 먹겠어서, 반 정도 덜게 해줬어요, 쇼쨩이."

야스 (고개 끄덕끄덕)

히나 "어제 스태프분들도 있긴 했지만, 오랜만에 멤버 다같이 식사하러 가서 즐거웠었네요."

요코 "있잖아, 무라카미상 (다른 사람을) 엄청 마시게 하지 않아?"

히나 "그래?"

요코 "기억 안나?"

히나 "레드와인?"

요코 "응, 그거 뭐야?ㅋㅋㅋ 내가 자리 뜨니까 쓱하고 놓고 갔잖아"

히나 "오래 앉아있었잖아? 물 아니면 그걸라나, 싶어서"

쿠라 "눈치가 빠르네! 그정도면 아내잖아! 부부!"

요코 "부부라고 생각해야 되는거야?"

쿠라 "아내라고 생각하니까 사랑스럽게 보이기 시작해?"

요코 "스바루 무슨 표정으로 보고 있는거야"

쿠라 "근데 어제 요코야마군 엄청 취했었죠?"

요코 "취했었어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

쿠라 "그도 그럴게 대기실에서부터 마셨는걸요. 내 자리가 옆이라서 '위험한데...' 생각하고 있었는데 (역시) 엄청 귀찮게했어!ㅋㅋㅋ"

       "대기실에서 있잖아요, 팬티 한 장만 입고 있었거든요. 

        그랬더니 요코야마군이 '입고있어?'라면서 야스무라상 네타(안심하세요. 입고 있습니다.) 시킬라고 하길래... 전력으로 했어요!ㅋㅋㅋ"

요코 "'입고 있습니다!!!!!' 그랬지ㅋㅋ"

마루 "나도 샤워 끝내고 나와서 옷 다 벗은 상태인데, 요코야마군이 시켜서"

요코 "안심하세요. 안 입고 있습니다!!!!!, 라고ㅋㅋㅋ"

히나 "하나도 안심되질 않아!!!"

마루 "한국요리 맛있지...." (-> 맥락상 어제 먹은게 한국요리....였던건가 싶음)

히나 "유자에 버섯.... 일식같은 느낌이었지만 한국요리였어요."

쿠라 "이 시간에 밥 이야기 하면 다들 배고파진다구ㅋㅋ"

마루 "오늘은 다들 한국요리 먹겠네. 츠루하시쪽에 엄청 많아~"

쿠라 "야키토리도 괜찮다구!"

바루 "자기 입으로 말했네"

료 "괜찮은거야?"

???  "드디어?!"

쿠라 "응... 그도 그럴게 주식 상장 되어있는걸"

요코 "우리는 좀 숨겨야되나 했었지"

히나 "다들 암묵적으로 숨기고 있었잖아!"

쿠라 "근데 나 주주이기도 하고, 내 이름도 올라가 있는걸."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

료 "너 대단하다. 나도 주식 좀 나눠줘"

쿠라 "다들 나한테 그러더라ㅋㅋㅋㅋ"

요코 "그럼 지금부터 귀족으로서 살아가겠네"

쿠라 "아뇨, 태어났을때부터 귀족이었는데요. 이제는 1000개 점포를 목표로 하고 있어요!"

야스 "엄청 먹히네. 토리개그!"

쿠라 "토리개그 아니라고"

요코 "귀족 개그?"

쿠라 "개그라고 하지마요ㅋㅋㅋㅋㅋ"

(마지막에 앵콜할 때는

쿠라 "이 (라이브를) 안주삼아 야끼토리 드시고 집에 돌아가셔도 돼요ㅎㅎㅎㅎ")

바루 "야스한테 '아우아우~' 시키는건 이 사람(료) 이에요. 카메라에 안 찍히는 곳에서 해봐 해봐, 하면서 시켜서는"

료 "가끔 야스가 웃길 때가 있잖아요, 그 때 엄청 짜증나요!"

(야스개그가 썰렁해지는걸 좋아하는 료....)

료 "7명이네요!"

요코 "끝날 때까지가, 집에 돌아갈 때까지가 투어인거니까요!"

쿠라 "움직여서 활발해질지도..."

요코 "장이?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

쿠라 "장이ㅋㅋㅋㅋㅋ"

요코 "진짜 작년엔, 관객분들께 많은 도움을 받았어요"

마루 "멤버들끼리도 어제 '내일이 오라스네....'하는게 (긴장감 같은게) 있었어요"

       "여러분들도 시작하기 전에 조마조마하셨죠?"

쿠라 "당연히 라스트를 맞이할거라고 생각했었는데, 그런 일이 벌어져서... 예측불가한 상황이었죠.

        그때 이후로 매 공연 때마다 마시는 요구르트 마시고 있습니다! 부탁해 장아!!! 부탁해!!! 하면서!"

히나 "이번에 무서웠지?"

쿠라 "무서웠어....."

히나 "한 숨 돌렸지?"

쿠라 "한 숨 돌리긴 했는데, 어제 배가 아픈 꿈을 꿔서 6시 정도에 눈 떴어요. 정확히." (ちょうど)

마루 "정확히? 장(腸)확히?"　（ちょうど？腸ど？）

쿠라 "까다로워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

       이 에피소드에 말장난을 하고 싶어?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

히나 "어쨌든 오쿠라 팬분들이 가장 안심하지 않으셨을까요?"

쿠라 "감사합니다......"

쿠라 "여러분 감사드립니다.

칸쟈니's 에이타테인먼트, 어떠셨나요. 감사합니다.

이제 마지막입니다만, 지금까지 잘, 무사히 무대에 설 수 있어서 다행입니다.

정말 프로로서 (이 자리에) 서는 것이 당연합니다만, 이 시간, 1년 전에는, 병원 침대에 있었었죠.

다들 힘내주고 있구나, 생각하면서 있었습니다.

나중에 영상을 보고, 

여러분이 저 때문에 우셨던거, 멤버들이 대신 사과를 하게 만들었던거(에 대해) 어떻게 말을 꺼내야될지 모르겠어서...

당연히 이 자리에 서 있어야 하는건데.

제가 이번에 이렇게 인사를 드릴 수 있게 된 것도, 멤버들의 배려 덕분입니다.

여러 말씀을 드리게 되었지만, 여러분께는 감사의 말씀밖에 드리지 못하겠습니다.

어떤 (생각의) 서랍을 열어도 '감사합니다' 밖에 나오질 않네요.               -> どんな引き出しを開けても 한국에는 딱히 없는 표현이라.. '어떤 생각의 상자를 열어도?'

이 무대에 서서 '감사합니다'는 말씀을 계속해서 드릴 수 있도록, 직접 이 곳에서 여러분께 전할 수 있도록,

2017년에도 전국에서 받은 에너지를 폭발시키고 싶습니다.

2017년에도 칸쟈니 기대해주세요. 감사합니다."

이렇게 오라스까지 무사히!!!!!!!!!!! 즐겁게!!!!!! 마쳐서 정말 다행이고!!!!

칸쟈니..... 우리 옷상들 수고하셨어요...... 스태프분들도 수고하셨어요...... 참전한 에이타들도 수고하셨어요........

좋은 소식도 가득이라 기쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 옷상들 열일 좋고요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 다만 항상 건강은 유의하시고ㅠㅠㅠㅠ

칸덬은 오늘도 행복합니다!!!!!

부족한 번역 읽느라 댐이들도 수고 많았어! DVD 즐겁게 기다리잫ㅎㅎㅎㅎㅎ

이제 인피니티 열일하세여