원작드라마 보고싶은 덬 많니

자막작업 했는데...
-번역 내가한거 아님 예전 딥디립(4개)자막을 내가 가진 드라마 6화분에 맞게 재배치함
-작업때문에 smi->srt 변환하면서 어그러진곳 부분부분 씽크 맞춘곳도 있는데 괜찮은곳은 그냥뒀어 보면서 확인하니 자막씽크가 부분밀당하는데 보는데 큰 지장은 없음
- 원자막에 상업적이용 안된다고만 되어있어서 + 원자막도 번역은 아마 딥디, 씽크작업 따로(?)인데 씽크작업한분만 멜주소 언급되어있어서 따로 허락을 구하진않고 내가가진 영상에 싱크만 맞게 수정했고....그래서 갱덬들만 소소하게 보라고 공유하고 싶은데 막...성대하게 배!포! ...하고싶진않고ㅋㅋ 해외작품 해본적 없어서 좀 조심스러움 (뭐가조심스러워야 하는지도 몰라서 조심스러움;;)


기차 찔까? 갱방 상주100명쯤?... 은 기차 하나로 가능하자나
가지치기 × 로 해서....어때?

문제시 빛의속도로 꺼질게...^^