若いんだし！
젊으니까 !
やっぱりこの空は続いてる
얏파리 코노 소라와 츠즈이테루
역시 이 하늘은 이어져있어
結局この夢と繋がってるんだよ
켓쿄쿠 코노 유메토 츠나갓테룬다요
결국은 이 꿈과 이어져있어
全部手に入れたく思うのは
젠부 테니 이레타쿠 오모우노와
전부 손에 넣고싶다고 생각하는건
決して欲張りじゃないと言い切れるよ
켓시테 요쿠바리쟈 나이토 이이키레루요
결코 욕심쟁이가 아니라고 단언할 수 있어
若いんだし
와카인다시
젊으니까
興味あるし
쿄미 아루시
흥미도 있어
やってみなきゃわかんないこともあるだろし
얏테미나캬 와칸나이코토모 아룬다로시
하지 않으면 모르는 것들도 있는걸
WOW WOW WOW
何度もチャレンジすりゃいいじゃん！
난도모 챠렌지 스랴 이이쟝!
몇번이고 도전해보면 되잖아!
ころころ気持ち変わりするもんだし
코로코로 키모치 카와리스루몬다시
차례차례로 기분이란건 변하는 거고
嫌いな食べ物も好きになるし
키라이나 타베모노모 스키니나루시
싫어하는 음식도 좋아지는거야
待ってる1時間は待てないのに
맛테루 이치지캉와 마테나이노니
기다리는 1시간은 기다릴 수 없는데
楽しい1時間はあっという間
타노시이 이치지캉와 앗토유우마
즐거운 1시간은 순식간이야
What can I do?
What can I do?
迷うも若人たちの特権
마요우모 와코도타치노 톳켄
망설임도 젊은이들의 특권
What can I do?
What can I do?「Do」
確かに誘惑は多い
타시카니 유우와쿠와 오오이
확실히 유혹은 많아
やっぱりこの空は続いてる
얏파리 코노 소라와 츠즈이테루
역시 이 하늘은 이어져있어
結局あの人と繋がってるんだよ
켓쿄쿠 아노히토토 츠나갓테룬다요
결국은 그 사람과 이어져 있어
無くしたものばっかり数えても
나쿠시타 모노밧카리 카조에테모
없어진 것들만 잔뜩 세어본대도
なんにも未来には繋がらないんだよ
난니모 미라이니와 츠나가라나인다요
아무것도 미래에는 이어지지 않아
若いんだし
와카인다시
젊은니까
無限だし
무겐다시
무적인데다
勇気がそりゃ必要な時もあるだろが
유우키가소랴 히츠요나 토키모 아루다로가
용기 라는거 필요할때도 있지만
WOW WOW WOW
結果を先に気にすんな！
겟카오 사키니 키니슨나!
결과를 먼저 신경쓰지마!
恋する年頃でもあるんだし
코이스루 토시고로데모 아룬다시
사랑할 나이대 이기도 하고
痩せたり太ったりもするもんだし
야세타리 후톳타리모 스루몬다시
마르거나 찌거나도 하는거야
愛するあの人には見せられない
코이스루 아노히토니와 미세라레나이
좋아하는 그 사람에게는 보일 수 없는
ほんとの私だって私なのだ
혼토노 와타시닷테 와타시나노다
진정한 나도 나라는거야
What can I do?
What can I do?
涙も若人たちの必須
나미다모 와코도타치노 힛스
눈물도 젊은이들의 필수
What can I do?
What can I do?「Do」
ほんとの勝者は誰だ！？
혼토노 쇼샤와 다레다!?
진정한 승자는 누굴까!?
やっぱりこの空は続いてる
얏파리 코노 소라와 츠즈이테루
역시 이 하늘은 이어져있어
結局この夢と繋がってるんだよ
켓쿄쿠 코노 유메토 츠나갓테룬다요
결국은 이 꿈과 이어져있어
全部手に入れたく思うのは
젠부 테니 이레타쿠 오모우노와
전부 손에 넣고싶다고 생각하는건
決して欲張りじゃないと言い切れるよ
켓시테 요쿠바리쟈 나이토 이이키레루요
결코 욕심쟁이가 아니라고 단언할 수 있어
若いんだし
와카인다시
젊으니까
興味あるし
쿄미 아루시
흥미도 있어
やってみなきゃわかんないこともあるだろし
얏테미나캬 와칸나이코토모 아룬다로시
하지 않으면 모르는 것들도 있는걸
WOW WOW WOW
何度もチャレンジすりゃいいじゃん！
난도모 챠렌지 스랴 이이쟝!
몇번이고 도전해보면 되잖아!
やっぱりこの空は続いてる
얏파리 코노 소라와 츠즈이테루
역시 이 하늘은 이어져있어
結局あの人と繋がってるんだよ
켓쿄쿠 아노히토토 츠나갓테룬다요
결국은 그 사람과 이어져 있어
無くしたものばっかり数えても
나쿠시타 모노밧카리 카조에테모
없어진 것들만 잔뜩 세어본다 해도
なんにも未来には繋がらないんだよ
난니모 미라이니와 츠나가라나인다요
아무것도 미래에는 이어지지 않아
若いんだし
와카인다시
젊은니까
無限だし
무겐다시
무적인데다
勇気がそりゃ必要な時もあるだろが
유우키가소랴 히츠요나 토키모 아루다로가
용기 라는거 필요할때도 있지만
WOW WOW WOW
結果を先に気にすんな！
겟카오 사키니 키니슨나!
결과를 먼저 신경쓰지마!
층쿠 가사는 'TV를 사지 않으면 안돼'.. 라던가 '체중계 올라가서 뭐야이건' 이런거라던가..
이런 가사를 볼때는 뭐야 이건.. 이라고 생각할 때가 많지만
가끔은 이렇게 사람들에게 어떻게 살아가야 할지 층쿠 본인의 가치관으로 그려주는 가사로
사람들 눈물 적시게 하곤 하는거같아 ㅠㅠ
층쿠 고생했고 우리 쿠두도 고생많았다 ㅠㅠ
