일본 커뮤니티에 메이크업에 관련한 글이 올라왔길래 번역해보았습니다.
주제: 여러분들이 싫어하는 메이크업이 있습니까?
-저는 얼짱 메이크업(※일본에서 한국식 메이크업으로 통함)이 정말 싫습니다. 정말 부자연스러워서 볼 수가 없습니다.
(추천 1833 반대 51)
-숙취 메이크업 (추천 1105 반대 14)
-한국식 메이크업 (추천 2225 반대 121)
-눈화장이 짙은 메이크업 싫습니다. 양아치 같아요. (추천 139 반대 4)
-새빨간 립스틱 (추천 943 반대 15)
-얼짱메이크업이 싫다기 보다는 한국인 자체가 싫고(웃음) (추천 1164 반대 64)
-눈꼬리를 과하게 끌어올리는 메이크업 (추천 1685 반대 93)
-화장은 아니지만 컬러렌즈가 정말 싫다. 부자연스럽고 무서워. (추천 1099 반대 122)
-나도 얼짱 메이크업 질색! 고작 한국인이 되고 싶니? (추천 256 반대 39)
-한국식 메이크업. 토나온다. (추천 1308 반대 59)
-트위터에 한국식 화장법 올리는 애들 꼴보기 싫다
(추천 155 반대 1)
-하프(혼혈)메이크업 정말 싫어. 혼혈처럼 보이지도 않아. 컬러렌즈 착용하는데 그런 홍채 이 세상에 존재하지 않아요w
해도 어차피 일본인이야. (추천 238 반대 15)
-립을 붉게 칠하는 메이크업 정말 싫다. 미국에서 50년대에 유행했던 스타일인데 미국식으로 하면 괜찮아. 하지만 요즘 립을 붉게 칠하는 립스틱은 너무 한류스럽잖아. 사실 이런 메이크업은 일본에서는 이미 80년대에 유행했어. 그쪽 나라는(한국) 무엇을 해도 촌스럽구나. 어쨌든 좋지 않아.
(추천 103 반대 8)
<미국의 50년대>
<일본의 80년대>
ㄴ 일본은 80년대에 이미 뛰어난 메이크업 기술이 있었어요. (추천 151 반대 4)
-그라데이션립! 멍청한 스타일이야 옛날사람 같아. (추천 168 반대 39)
-시커먼 아이라인으로 눈꼬리를 올리는 메이크업. 카페에 이런 메이크업을 한 사람이 있길래 나도 모르게 웃어버렸다. 정색하고 있으면 얼굴이 무서워보여요w (추천 363 반대 31)
-요즘 젊은이들이 얼짱화장을 한다는 것은 잘못된 말이에요. 저는 여고생이지만 얼짱화장 정말 싫어하고 제 주위도 다 싫어하니 부디 얼짱화장이 유행인것처럼 말하지 마세요. 길거리 다녀도 얼짱스타일 보기 힘들어요. 한국식이니 숨어서 하겠지요. (웃음) 그래서 유행하기 힘들어요ww (추천 113 반대 12)
-한국식 메이크업! 꼭 한국이 질색이라 그런건 아니에요. (추천 52 반대 6)
-못 생긴 주제에 메이크업으로 노력하는거 (추천 16 반대 1)
-빨간입술 (추천 1088 반대 146)
-남자들의 메이크업. 트렌스젠더로 밖에 보이지 않습니다. (추천 33 반대 1)
-한국식 메이크업 하는 사람은 케이팝팬이 대다수에요.
보통 굵고 평행한 눈썹(폭소) (추천 24 반대 4)
ㄴ눈썹이 부자연스럽게 굵어. 제발 어울리지 않으니까 그만두라고 말하고 싶어. (추천1024 반대 9)
-한국식 메이크업은 이미 구시대적 메이크www
(추천 6 반대 1)
-일본의 젊은 아이는 쌩얼로 있어도 깨끗하고 이뻐요. 제발 한국식 메이크업 관두세요. 저 같으면 차라리 메이크업을 하지 않겠습니다. (추천 109 반대 4)
-한국식 메이크업을 하면 왜 다 똑같아 보일까요? 분명 사람마다 이목구비는 다를것인데. 정말 가면을 쓰는걸까요? (쓴웃음) (추천 728 반대 23)
ㄴ 이미 성형을 거친 상태입니다. (추천 327 반대 12)
-한국식 메이크업 굉장하지요. (웃음) 눈썹이 우스꽝스럽고 메이크업만 했을뿐인데 성형한 한국인처럼 변할 수 있어요. (추천 73 반대5)
-케이팝붐이 생긴 후 한국식 메이크업을 하는 사람들 때문에 일본의 메이크업은 쇠퇴하였네요. 한국식 메이크업은 일본의 80년대 90년대 스타일이에요. 지금 이 시점에 왜 우리가 80년대 90년대로 돌아가야하나요? (추천 40 반대 5)
-한국식 메이크업이지요.
굵은 눈썹, 붉은 입술, 시스루뱅. 그건 나이든 사람이 봐도 촌스러워보일 지경 (추천 620 반대8)
-눈밑에 메이크업 하는거 그만두길. 모델이 하면 예쁘지만 일반인이 하면 흉해요. (추천 106 반대 6)
-사람의 메이크업을 보고 기분이 나쁠 수 있을까?라는 생각을 했지만 한국식 화장을 보니 확실히 안정감이 사라졌어요. (웃음) (추천 426 반대 14)
-한국식 메이크업. 탈을 쓴거 같아요. (추천 1981 반대 51)
-숙취 메이크업. 볼에 터치를 주지 않고 눈 밑을 터치하니 그냥 술꾼 같아 보인다. (추천 235 반대 10)
-눈 밑에 제대로 포인트를 주는 메이크업. (추천 1029 반대 24)