메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 "아니아니"..'반말 섞어쓰기' 빈정 상하네
8,821 74
2018.08.19 10:09
8,821 74
[근데 왜 '반말'이세요?-③]응답자 84% "교묘한 반말, 기분 상해"..갈등 되거나 관계 해치기도

[편집자주] 월 화 수 목 금…. 바쁜 일상이 지나고 한가로운 오늘, 쉬는 날입니다. 편안하면서 유쾌하고, 여유롭지만 생각해볼 만한 이야기를 전합니다. 오늘은 쉬는 날, 쉬는 날엔 '빨간날'

/삽화=임종철 디자인 기자

/삽화=임종철 디자인 기자


20180819050219348gtsm.jpg

"아니아니, 사이드 먼저 풀어야지."
"응, 그렇지. 그게 아니고, 여기서 멈춰야죠."
"아이 참, 사고 나겠네."

대학생 유소영씨(21)는 여름방학이라 운전 면허를 따고 있다. 그런데 최근 도로주행 연수를 받다 기분 나쁜 일을 겪었다. 보조석에 앉은 강사가 계속해서 존댓말에 반말을 교묘하게 섞어서 쓴 것. 중간중간 "응", "아니", "ㅇㅇ하는데" 등 말이 귓속에 파고들어 신경을 계속 긁었다. 결국 연수를 끝낸 뒤 유씨는 "근데 왜 아까부터 계속 반말을 쓰시냐"고 따졌다. 이에 강사는 "기분 나빴으면 미안하다"고 사과했다.

'교묘한 반말'이 단골 고민꺼리다. 주로 존댓말을 쓰면서 때때로 반말을 섞어 쓰는데, 은근 빈정이 상한다는 것. 앞에서 대놓고 정색하기도 애매해 듣는 이만 속 끓는 경우가 많다. 하지만 관계를 해치는 것은 물론, 심하면 갈등까지 불거지기도 한다.

머니투데이가 20~50대 주부·직장인·취업준비생·대학생·무직 등 100명을 대상으로 취재한 결과 84명(84%)이 은근슬쩍 섞는 반말 때문에 기분이 상한 적이 있다고 답했다.

이 같은 사례는 주로 거리가 있는 인간 관계에서 오간다. 친하지 않다고 생각해 존댓말을 쓰는데, 한쪽이 드문드문 말을 놓아 생기는 일이다.

주부 강모씨(36)는 함께 운동하는 주부 정모씨(31)와 알게됐다. 종종 점심을 먹긴 했지만 그렇게 친한 사이는 아녔다. 그런데 한 달 전쯤 부터 정씨가 강씨에게 반말을 섞어 쓰기 시작했다. 기억나는 반말은 "귀찮은데", "오늘 갈거야?", "빨리 와", "왜 그래" 등이었다. 꼬박꼬박 존댓말을 쓰다 기분이 상한 강씨는 점차 정씨와 거리를 두게 됐다.

비교적 격식을 갖추는 직장 내에서도 이 같은 일이 벌어질 때가 많다.

대기업 직장인 고모씨(29)는 상사가 섞는 반말이 들리면 심장이 쫄깃해진다. 조직 문화 혁신이라며 허울 좋은 존댓말을 쓰는데, 뭔가 안 좋을 때마다 반말이 나오는 탓. "고OO씨, 일 아직도 못했어요? 정신 안 차려?", "고OO씨, 왜 이렇게 늦었어요. 단골 지각생이네." 등 깨질 땐 타격이 더 크다. 차라리 반말이 더 편할 정도다.

보험업계에 종사하는 권모씨(34)는 업무 협력 차원에서 다른 부서 직원을 만났다. 해당 직원은 존댓말을 쓰면서 반말을 섞어 썼다. 업무 협의 중간중간마다 혼잣말인지, 권씨에게 하는 말인지 애매하게 "일이 좀 많은데", "난감한데", "골치 아프네", "응, 맞네" 등을 반복했다. 권씨는 기분이 별로 좋지 않았다.

모르는 사이라면 더 빈정이 상한다. 직장인 정영호씨(34)는 최근 한 맛집을 찾았다가 서빙 직원 반말에 기분이 상했다. 메뉴를 시킬 땐 "이게 맛있어, 시켜봐요", 부를 땐 "가요, 간다고", 계산할 땐 "카드야? 현금 없어요?" 등의 식이었다. 이에 정씨가 "말이 좀 짧으시네"라고 하자 직원은 기분이 상했는지 대꾸도 하지 않았다.

하지만 대다수는 속만 끓는 경우가 많다. 대놓고 반말을 쓰는 게 아니라 머리가 복잡해지기 때문. 머니투데이 취재 결과 '교묘한 반말'에 어떻게 대응했느냐는 물음에 100명 중 68명(68%)은 '기분 나빴지만 넘어갔다'고 답했다. 이유로는 '애매한 반말이어서'가 38명(55%)으로 가장 많았다. 취업준비생 이정호씨(31)는 "항의하면 속 좁은 사람이 될까 그냥 넘어간다. 따지기도 애매해서 화가 더 난다"고 말했다.

존댓말과 반말을 섞어 쓰는 심리는 뭘까. 이 같은 화법을 구사하는 이들은 대다수 '말버릇' 이라고 밝혔다. 직장인 양승철씨(36)는 "상대방과 빨리 친해지기 위한 일종의 말버릇인 것 같다"며 "별다른 악의가 있는 건 아닌데 가끔 오해를 받을 때가 있다"고 말했다.

전문가들은 교묘한 반말이 상대방에게 불쾌감을 부를 수 있다고 조언했다.

최주리 올댓매너연구소 대표는 "일상적으로 편하게 반말을 섞어 쓰기도 하는데, 매너를 갖춰야 하거나 공적인 자리에선 불쾌감이 들 수 있다"며 "특히 애매모호한 관계거나 동갑인데 직급이 다른 경우 등에선 더 그렇다"고 설명했다.

최 대표는 "상대방에게 어떻게 불러주는게 편한지 물어보는 게 중요할 것 같다. 개인적인 생각으로 편하겠지 얘기하면, 사람에 따라 아닐 수도 있기 때문"이라며 "편하게 가자는 합의가 되면 존댓말과 반말을 섞어서 사용해도 불쾌감 안 들게 다가갈 수 있는 것"이라고 말했다.

남형도 기자 human@

https://news.v.daum.net/v/20180819050218140?d=y

목록 스크랩 (0)
댓글 74
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 460 03.25 59,161
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,572,827
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,844,928
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,071,188
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,738,612
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,055,940
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,630,707
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,566,159
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,410,921
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 742 21.08.23 3,143,585
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 211 20.09.29 1,916,580
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3316 20.05.17 2,696,633
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3946 20.04.30 3,256,654
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,606,272
모든 공지 확인하기()
2387067 유머 @ : 박사님이란 말은 있어도 석사님이라는 말은 없다 19:59 191
2387066 유머 모의고사 사탐 사문 시험지에 페이커 나옴 ㄷㄷ.x 19:59 59
2387065 유머 틴트 갖고 혼자 놀다가 택배아저씨 와서 당황함 7 19:58 499
2387064 팁/유용/추천 경기도 사는 99년생 덬들 내일까지 돈받아가~~ (성남, 의정부 사는 덬들은 못받아가...) 19:58 190
2387063 이슈 NCT 텐 X 생로랑 <에스콰이어 싱가포르> 4월호 커버 및 화보 19:58 48
2387062 정보 네페 30원(안한 사람만) 17 19:57 521
2387061 유머 강형욱 vs 한문철 vs 오은영 19:57 103
2387060 유머 "일체형 책상은 제대로 움직이지도 못하고 불편해요. 편하게 움직일 수 있게 바꿔주세요" 2 19:56 317
2387059 유머 꿀잼이었다는 어제 라디오스타 5장 요약 7 19:55 1,302
2387058 유머 대구 레드킹이랑 순천 레드킹 4 19:54 622
2387057 기사/뉴스 그 '웬수'랑 오래 줄서기 싫어…이혼 오픈런 합니다 19:53 853
2387056 이슈 급식시절 셀카 포즈 따라하는 카리나.jpg 19:52 668
2387055 이슈 국내 최초 롤러코스터로 서빙하는 치킨집 13 19:51 1,429
2387054 유머 손흥민: 이건 하이파이브 잖아요.. 인정해주세요 다들😂 4 19:51 579
2387053 기사/뉴스 흉기 품고 이재명 유세현장 돌아다닌 20대 검거…"칼 갈러 가던 길" 7 19:50 880
2387052 유머 슬랙스 입고 자전거 탈 때 예쁜 팬티를 입어야 하는 이유.jpg 4 19:49 1,607
2387051 정보 캐시워크 조성아뷰티 1 19:49 129
2387050 이슈 엠카 넥스트 위크 - 큐브 차기 남돌 나우어데이즈 데뷔 1 19:48 118
2387049 이슈 오늘 음주운전 무죄판결하면서 이례적으로 쎄게 말한 판사 ㄷㄷ..news 24 19:47 3,204
2387048 이슈 지금 보면 기분 이상한 '샤이니에서 만년 5등이었어요' 말하는 대로 키 강연 17 19:46 1,377