임준걸(JJ Lin)
除了爱你还能爱谁 (너 아닌 누굴 사랑하겠어) + It Might Be You
大雨过后 霓虹的世界
dà yǔ guò hòu ní hóng de shì jiè
비가 온 뒤 네온사인 불빛이 비치는 세계
半片土司 冷掉的咖啡
bàn piàn tǔ sī lěng diào de kā fēi
토스트 반 조각과 차게 식어버린 커피
热闹的街 烤香肠的香味
rè nào de jiē kǎo xiāng cháng de xiāng wèi
떠들썩한 거리, 구운 소시지 냄새
想起远方你的夜
xiǎng qǐ yuǎn fāng nǐ de yè
어딘가 먼 곳에 있을 너를 생각해
也许流浪是我的事业
yě xǔ liú làng shì wǒ de shì yè
정처 없이 떠도는 게 내 일인지도 모르겠어
在你心中我没有地位
zài nǐ xīn zhōng wǒ méi yǒu dì wèi
네 마음속엔 내가 있을 자리가 없으니까
敲着琴键唱不出的心碎
qiāo zhe qín jiàn chàng bù chū de xīn suì
건반을 치면서도 노래부를 수 없을 정도로 슬픈 마음
你忘了你的誓约
nǐ wàng le nǐ de shì yuē
넌 네가 했던 약속을 다 잊었겠지
城市的屋顶 都是天线
chéng shì de wū dǐng dōu shì tiān xiàn
도시의 지붕은 모두 안테나야
却收不到 从前
què shōu bù dào cóng qián
하지만 예전의 것을 되찾을 순 없어
飞机划过 我头上的天
fēi jī huà guò wǒ tóu shàng de tiān
비행기가 내 머리 위를 가로질러 날아갈 때
希望它为我带走一切
xī wàng tā wèi wǒ dài zǒu yī qiè
그게 내 모든 것을 함께 가져가버리길 바라
除了爱你 还能爱谁?
chú le ài nǐ hái néng ài shéi
내가 너 아닌 누굴 사랑할 수 있겠어?
你留下的世界 已支离破碎
nǐ liú xià de shì jiè yǐ zhī lí pò suì
네가 내게 남겨준 세상은 이미 조각조각 흩어져 버렸어
我可以无所谓
wǒ kě yǐ wú suǒ wèi
난 괜찮다고 할 순 없지만
只要你自觉无后悔
zhǐ yào nǐ zì jué wú hòu huǐ
네가 후회하지만 않는다면
爱的更对
ài de gèng duì
그 사랑은 옳은 거야
除了爱你 还能爱谁?
chú le ài nǐ hái néng ài shéi
내가 너 아닌 누굴 사랑할 수 있겠어?
如果时间能让思念继续宿醉
rú guǒ shí jiān néng ràng sī niàn jì xù sù zuì
시간이 그리움을 잠들게 할 수만 있다면
已幻灭的爱情
yǐ huàn miè de ài qíng
이미 깨져버린 사랑
至少有人还有幸福
zhì shǎo yǒu rén hái yǒu xìng fú
적어도 누군가는 행복하겠지
Maybe all we need is time
어쩌면 우리에게 필요한 건 시간일지도 몰라
Something's telling me it might be you
무언가가 그것이 너라고 내게 말해
And it's telling me it might be you
그리고 그게 너였을지도 모른다고 내게 말하고 있어
I've been saving love songs and lullabies
난 사랑 노래와 자장가들을 간직해 왔어
And there's so much more No one's ever heard before
그리고 그 노래들은 이전에 아무도 들어본 적 없는 곡들이 훨씬 더 많지
Something's telling me it might be you
무언가가 그것이 너라고 내게 말해
Yeah, it's telling me it must be you
틀림없이 너였다고 말하고 있어
And I'm feeling it'll just be you
그리고 난 그게 바로 너였을 거라고 느껴
All of my life
내 일생을 통틀어
(It's you)
(바로 너야)
(It's you)
(바로 너야)
I've been waiting for all of my life
내 일생을 통틀어 기다려온 사람이
(It's you)
(바로 너야)
(It's you)
(바로 너야)
Maybe it's you
아마도 너야
除了爱你 还能爱谁?
chú le ài nǐ hái néng ài shéi
내가 너 아닌 누굴 사랑할 수 있겠어?
你留下的世界 已支离破碎
nǐ liú xià de shì jiè yǐ zhī lí pò suì
네가 내게 남겨준 세상은 이미 조각조각 흩어져 버렸어
我可以无所谓
wǒ kě yǐ wú suǒ wèi
난 괜찮다고 할 순 없지만
只要你自觉无后悔
zhǐ yào nǐ zì jué wú hòu huǐ
네가 후회하지만 않는다면
爱的更对
ài de gèng duì
그 사랑은 옳은 거야
除了爱你 还能爱谁?
chú le ài nǐ hái néng ài shéi
내가 너 아닌 누굴 사랑할 수 있겠어?
如果时间能让思念继续宿醉
rú guǒ shí jiān néng ràng sī niàn jì xù sù zuì
시간이 그리움을 잠들게 할 수만 있다면
已幻灭的爱情
yǐ huàn miè de ài qíng
이미 깨져버린 사랑
至少有人还有幸福
zhì shǎo yǒu rén hái yǒu xìng fú
적어도 누군가는 행복하겠지
给你祝福
gěi nǐ zhù fú
축복을 빌게
我给你祝福
wǒ gěi nǐ zhù fú
너에게 축복을 빌게
I've been waiting for all of my life
내 일생을 통틀어 기다려온 사람
I've been waiting for all of my life...
내 일생을 통틀어 기다려온 사람...