메뉴 건너뛰기

JPOP 나카모리 아키나(中森明菜) - 片想い (뮤직페어 94.04.03)
471 2
2015.02.19 11:32
471 2




片想い (짝사랑)


 1994. 4. 3. 뮤직 페어


- 나카모리 아키나 28번째 싱글 / 커버 앨범 《歌姫》수록곡 -



원곡 : 槇みちる (마키 미치루), 中尾ミエ (나카오 미에)




あなたの影に
당신의 그림자에
よりそうような
꼭 붙어있는 듯한
想いにも気づかず
마음도 알지 못하고
つれない人なの
야속한 사람이야

あなたの胸に
당신의 가슴에
すがりつくような
매달리는 듯한
涙にも気づかず
눈물도 알지 못하고
通りすぎてゆくのね
지나쳐가버리는 군요

※祈りをこめて
기원을 담아서
伝えたい
전하고 싶어
私の愛を
내 사랑을
私のすべてを※
내 모든 것을

あなたのそばに
당신의 곁에
ひざまずくような
무릎을 꿇는 듯한
願いにも気づかず
소원도 알지 못하고
いつでもはるかな人なの
언제까지나 머나먼 사람이군요

(※반복)

あなたのために
당신 때문에
ねむれぬ夜の
잠들지 못하는 밤엔
星にさえ気づかず
별에게조차 들키지 않고
どこへ行く
어디로 가야 하나
ひとりひとり
혼자서 혼자서



(가사 출처 :  리그베다 위키)



목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 491 03.25 67,172
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,672,668
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 1,994,919
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,087,005
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,748,559
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,124,388
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,728,953
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,580,892
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,438,727
공지 추천음악 최신 신곡 관련 (음악방송/뮤직비디오/티저/음악) 외에는 하루에 5개까지만 올려줘 14 15.04.09 46,715
모든 공지 확인하기()
62133 POP 앨범 아트만 기억나는 이 노래 찾아줄덬 ㅜㅜ 1 03.17 112
62132 POP 가사에 27살이 나오는 팝좀 찾아줘!ㅜㅠ 03.14 114
62131 POP 혹시 이거 제목 아시는분!!! 03.09 169
62130 KPOP 레이디스코드 노래 좋은 거 진짜 많은 듯 1 03.08 173
62129 KPOP FT아일랜드 - 삭제 1 02.22 269
62128 추천음악 난 바보야~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 02.21 249
62127 추천음악 DAOKO × 요네즈 켄시 打上花火(쏘아올린 불꽃)” (Fingerstyle Guitar) / Yuki Matsui (유키 마츠이) 1 02.15 3,173
62126 추천음악 빡센 음악 하는 쌉멋진 언니들.. 롤링쿼츠 2 01.14 719
62125 POP 찾고싶은 노래가 있는데 앨범 커버밖에 생각이 안나.. 2 23.12.31 756
62124 JPOP 라르크앙시엘 (L'Arc~en~Ciel) - Snow Drop + READY STEADY GO [231222 MUSIC STATION SUPER LIVE] 23.12.31 7,243
62123 POP 남자 가수 이름 찾아줄수 있쏭? 2 23.12.13 857
62122 JPOP 일본노래 추천좀 4 23.11.27 1,027
62121 JPOP HYDE (하이도) - DEFEAT (LIVE 2022) 23.10.29 1,022
62120 추천음악 노잼 취향의 토요일 저녁 플레이리스트 1 23.10.28 1,122
62119 POP 팝송 좀 찾아주라… 23.10.14 1,149
62118 KPOP 지니뮤직에서 이벤트한당 23.10.10 1,190
62117 추천음악 Maian - Meeletu 23.09.30 1,151
62116 JPOP HYDE (하이도) - UNDERWORLD 23.09.22 1,183
62115 추천음악 리턴 오브 재즈 & 스토리 98번째, Dixie land, 재즈 발전의 신호탄 3 23.09.22 1,200
62114 KPOP 덬들아.. 노래좀 찾아줘 23.09.19 1,285