더쿠 - 우타다 히카루 앨범 속 추천곡

BLUE

그 때 당시에 초 우울했던(원래 성격도 그리 밝진 않지만) 우타다 히카루를 이 노래에서 잘 느낄 수 있다.

遅かれ早かれ　光は届くぜ, もう一度感じさせて　技よりもハートで 두 부분은 가사집에도 밑줄이 그어져있다.

개인적으로 가사에 공감이 많이 가는 곡.

수록 앨범 : Ultra Blue

작사, 작곡, 편곡 : 우타다 히카루

가사 :

La la la...

見慣れた街　見慣れた人　全てが　最近まるで遠い国の出来事

미나레따 마치 미나레따 히토 스베테가 사이킨 마루데 토오이 쿠니노 데키고토

익숙해진 거리 익숙해진 사람들 전부가 요즘 마치 먼 나라의 일처럼

もう一度感じたいね　暗闇の中で　希望が織り成す　鮮やかな音楽

모 이치도 칸지타이네 쿠라야미노 나카데 키보-가 오리나스 아자야카나 온가쿠

다시 한번 더 느끼고 싶네 어둠속에서 희망이 펼쳐내는 신선한 음악

どんなに辛い時でさえ　歌うのはなぜ？（さーね）

돈나니 츠라이 토키데사에 우타우노와 나제 (사네)

너무나 괴로운 때조차 노래하는 건 어째서? (글쎄)

恋愛なんてしたくない　離れてくのはなぜ？（ダーリン　ダーリン　Ah...）

렝아이난떼 시타쿠나이 하나레테쿠노와 나제 (다링다링 Ah...)

연애같은거 하고 싶지 않아, 멀어져가는 건 어째서? (다링 다링 Ah...)

全然　何も聞こえない　砂漠の夜明けが瞼に映る

젠젠 나니모 키코에나이 사바쿠노요아케가 마부타니 우츠루

아무것도 들리지 않아 사막의 새벽녘이 베개에 비쳐져

全然　涙こぼれない　ブルーになってみただけ

젠젠 나미다 코보레나이 부루-니 낫떼미따다케

눈물이 흐르지 않아 우울하게 되어본 것 뿐

女の子に生まれたけど　わたしの一番似合うのはこの色

온나노코니 우마레따케도 와타시노 이치방 니아우노와 코노 이로

여자아이로 태어났지만 나의 가장 어울리는 색은 이 색

もう何も感じないぜ　そんな年頃ね

모- 나니모 칸지나이제 손나 토시고로네

이미 아무것도 느끼지 않아 그런 나이야

道化師の哀れ　回り出す照明

도-케시노 아와레 마와리다스 쇼-메

어릿광대의 가련함 돌아가기 시작하는 조명

こんなに寒い夜にさえ　歌うのは誰？（誰？）

콘나니 사무이 요루니사에 우타우노와 다레 (다레)

이렇게 추운 밤조차 노래하는 것은 누구? (누구?)

原稿用紙５～６枚　ブルㅡのインクのシラベ

겐코요-지 고로쿠마이 부루노 잉크노 시라베

원고용지 5~6장 파란 잉크의 선율

もう一度信じたいね　恨みっこなしで

모- 이치도 신지따이네 우라밋코나시데

한번 더 믿고 싶네. 원망 없이

遅かれ早かれ　光は届くぜ

오소카레 하야카레 히카리와 토도쿠제

조만간에 빛은 닿을거야

どんなに辛いときでさえ　生きるのはなぜ？（さーね）

돈나니 츠라이 토키데사에 이키루노와 나제 (사네)

너무나 괴로운 때조차 살아가는 것은 어째서? (글세)

栄光なんて欲しくない　普通が１番だね

에이코-난떼 호시쿠나이 후츠우가 이치방다네

영광따윈 원하지 않아 평범한게 최고지

La la la...

Darling, darling, ah ... Questions make me blue

Darling, darling, ah ... Tell me something good

もう一度感じさせて　技よりもハートで

모- 이치도 칸지사세떼 와자요리모 하-토데

한번 더 느끼게 해줘 기술보다도 마음으로

どんなに長い夜でさえ　明けるはずよね（さーね）

돈나니 나가이 요루데사에 아케루하즈요네 (사네)

너무도 긴 밤조차 밝아질 수 있겠지 (글쎄)

もう何年前の話だい？　囚われたままだね（ダーリン　ダーリン　Ah...）

모- 난넨 마에노 하나시다이 토라와레따마마다네 (다링다링 Ah...)

벌써 몇 년 전의 얘기야? 계속 얽매인채로 있네 (다링 다링 Ah...)

全然何も聞こえない　琥珀色の波に胸が浮かぶ

젠젠 나니모 키코에나이 코하쿠이로노 나미니 무네가 우카부

아무것도 들리지 않아 호박색의 파도에 가슴이 떠올라

幻想なんて抱かない　霞んで見えない絵

겐소-난떼 이다카나이 카슨데 미에나이 에

환상 따위 품지 않아 흐려져 보이지 않는 그림

あんたに何が分かるんだい？構うのはなぜ？（さーね）

안타니 나니가 와카룬다이 카마우노와 나제 (사네)

당신이 뭘 알지? 상관하는건 어째서? (글세)

もう恋愛なんてしたくない　離れてくのはなぜ？（ダーリン　ダーリン　Ah...）

모-렝아이난떼 시타쿠나이 하나레테쿠노와 나제 (다링다링 Ah...)

이제 연애같은거 하고 싶지 않아, 멀어져가는 건 어째서? (다링 다링 Ah...)