https://www.youtube.com/watch?v=IUqr0eEX6tI

밤늦게까지 야근 하는 여성들에 대한 응원가로 컨셉을 잡은 싱글

전반적으로 가성을 활용한 노래

당시에는 2개월 연속 발매 기획으로 바로 1달 후에

나름 잘 된 싱글인 <월화>가 나와서 프로모도 월화로 집중..

본인도 이 곡을 안 좋아해서 나중에 라이브에서 한 번도 부른 적이 없음

背中あわせの ウソに気づくなんて
세나카 아와세노 우소니 키즈쿠난테
속이 다른 거짓말을 깨닫고선
見ないふりして 無口になる毎日
미나이후리시테 무쿠치니 나루 마이니치
보지 않는 척하며 아무 말 없는 매일
誰のことも傷つけずに
다레노 코토모 키즈츠케즈니
누구에게도 상처주지 않고
生きてゆけるならいいけど
이키테 유케루나라 이이케도
살아간다면 좋을 텐데
やさしさも 嘘に似てる
야사시사모 우소니 니테루
상냥함도 거짓말과 닮아가
いつも自分がわからなくて独り
이츠모 지분가 와카라나쿠테 히토리
언제나 나도 모르게 외톨이

心をさらけだせたなら
코코로오 사라케다세타나라
마음을 드러낸다면
星座に私なれないかな
세이자니 와타시 나레나이카나
난 별자리가 될 수 없는 걸까
見上げたら 風強くて
미아게타라 카제 츠요쿠테
올려다보면 바람이 거세서...

いまなら素顔に戻れるはず
이마나라 스나오니 모도레루하즈
지금이라면 솔직한 모습으로 돌아갈 수 있어
夜の翼の中で
요루노 츠바사노 나카데
밤의 날개 속에서
弱い気持ちすべてを
요와이 키모치 스테베오
약한 마음 전부를
いまは頬にこぼせるわ
이마와 호호니 코보세루와
지금은 볼에 흘려보낼 거야
いまだけ素顔に戻れたなら
이마다케 스나오니 모도레타나라
지금만큼 솔직한 모습으로 돌아갔다면
逢いたい人に気がつく
아이타이 히토니 키가츠쿠
만나고 싶은 사람을 깨달을 수 있어
鼓動の高鳴り 安らぐまま
코도-노 타카나리 야스라구마마
가슴 속 큰 울림, 편안한 그대로
愛しいまま信じて
이토시이마마 신지테
사랑스럽게 믿어줘


愛を覚えた最初の日はたしか
아이오 오보에타 사이쇼노 히와 타시카
사랑을 느낀 처음 그날은 확실히
どんな迷いも 喜びだと感じた…
돈나 마요이모 요로코비다토 칸지타...
어떤 망설임도 기쁨이라고 느꼈어...

夜の広さに戸惑えば
요루노 히로사니 토마도에바
넓은 이 밤에 헤메이면
星座が時を照らしてたの
세이자가 토키오 테라시테타노
별자리가 시간을 비춰주었어
見上げたら 風強くて
미아게타라 카제 츠요쿠테
올려다보면 바람이 거세서...
あなたの涙がこぼれたなら
아나타노 나미다가 코보레타나라
당신의 눈물이 흘러넘친다면
残らず受け止めよう
노코라즈 우케토메요-
남김 없이 받아줄게요
熱い悲しみがいま 語る夢が聞こえるわ
아츠이 카나시미가 이마 카타루 유메가 키코에루와
지금 뜨거운 슬픔이 말하는 꿈이 들려와
あなたの涙が乾くまでは
아나타노 나미다가 카와쿠마데와
당신의 눈물이 마를 때까지는
弱い人のままでいい
요와이 히토노 마마데 이이
약한 사람으로 있어도 괜찮아
明日になるまで
아시타니 나루마데
내일이 올 때까지
その痛みもその願いも眠って
소노 이타미모 소노 네가이모 네뭇떼
그 아픔도 그 소원도 잠들면 돼..
背中あわせの 嘘に気づくなんて
세나카 아와세노 우소니 키즈쿠 난테
속이 다른 거짓말을 깨닫고선...