KinKi Kids - ユキムシ

(Single_変わったかたちの石_04)

一緒に過ごしてた　幼い頃の笑顔 

함께 보냈었던 어린시절의 웃는 얼굴

思い出の あの日々へと 戻れるなら 風に乗って 

추억의 그 나날로 돌아갈수있다면 바람을 타고

青に黒い線が　どこまでも続くように 

파랑에 검은 선이 어디까지라도 계속 되는 것처럼

ただ ずっと ただ ずっと 隣にいて欲しい 

단지 계속 단지 계속 곁에 있어주길 바라

いつも 君を思い浮かべながら 離れてても

언제나 그대를 떠올리면서 떨어져 있어도

遠くから帰って来る君を いつまでも 待ち続ける

먼 곳에서 돌아오는 그대를 언제까지라도 계속 기다릴께 

足音が 近づいて うつむく僕を見て

발소리가 가까워지고 고개 숙인 나를 보며 

"ただいま" って　そっと　笑った 

"다녀왔어" 라고 살짝 웃었어

季節が変わるたび　時の流れ感じて

계절이 변해갈때마다 시간의 흐름을 느끼며

 舞い落ちる　花びらも　新しい色に染める 

떨어져내리는 꽃잎도 새로운 색으로 물들어

どこから雪虫が　冬の訪れを伝えに

어딘가에서 눈벌레가 겨울의 소식을 전하고

 そっと一緒に　背中を押してくれた 

살짝 함께 등을 떠밀어주었어

いつか　夢を探し見つけに行こう　どんな時も

언젠가 꿈을 찾으러가자. 어떤 때라도 

日常のささいな喜びも　幸せに思えた 

일상의 사소한 기쁨도 행복이라 여길 수 있었어

ゆっくりと立ち上がり　笑った君をみて 

천천히 일어서서 웃는 그대를 보며

"おかえり" って　そっと　泣いた 

"어서와"  라고 살짝 울었어　　 

いつも　君を思い浮かべながら　離れてても 

언제나 그대를 떠올리면서 떨어져 있어도

遠くから帰って来る君を　いつまでも　待ち続ける 

먼 곳에서 돌아오는 그대를 언제까지라도 계속 기다릴께 

足音が　近づいて　うつむく僕を見て 

발소리가 가까워지고 고개 숙인 나를 보며

"ただいま" って　そっと　笑った　笑った

"다녀왔어" 라고 살짝 웃었어