기사보자마자 시간 있을 때 다해야지 싶어서 후다닥한 거라,

어색한 직역도 있고 의역도 있고, 오타가 있을 수도 있옹 (아마 오역은 없을 듯)

최대한 읽기 편하게 의역하려고 했는데, 그래도 분명히 어색한 부분이 (많이) 있겠지만, 애교로 봐줘 

별거 없는 기사 번역이지만, 혹시라도 퍼간다면 NCT를 사랑하는 곳이라면 퍼가는 건 자유

보니까 내일도 후속기사 뜰 거 같은데, 기대된당 희희

이쁜 사진 많이 떴으면♡

기사원문 링크 : https://mdpr.jp/interview/detail/1729279

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BoA, 동방신기, 소녀시대가 소속되어있는 S.M.ENTERTAINMENT 로부터 작년 한국에서 데뷔한 9인조 보이그룹 NCT 127이 내년봄, 일본 데뷔를 발표했다.

「SMTOWN LIVE」나「a-nation」등 일본에서 라이브 경험도 있고, 이미 많은 팬도 확보하고 있기 때문에, 말 그대로 "대망"의 데뷔.

발표와 함께 공개된 「Limitless」일본어 버젼 MV도 뜨거운 기세로, 많은 주목을 받고 있음을 알 수 있다. 

그런 그들이 모델 프레스에 등장. 게다가 이번이 일본 인터넷 매체 첫 취재라고 하는, 귀중한 인터뷰 내용을 전하고자한다.

1. NCT 127은?

그룹명의 “NCT”는 “Neo Culture Technology” 의 앞글자를 딴 것. “개방과 확장”을 그룹 테마로 하여 일본, 한국, 중국, 미국, 캐나다, 타이 등 다양한 국적의 

멤버 구성으로부터, 컨셉 그대로 활동멤버를 선발하는 스타일을 취하고 있다.

그 중에서도 NCT 127은 한국 서울을 거점으로하여, 다국적 멤버를 중심으로 글로벌한 활동을 하는 것을 컨셉으로 하고 있다. 

현재 태일, 쟈니, 태용, 유타, 도영, 재현, 윈윈, 마크, 해찬 9명으로 활동을 하고 있으며, "다국적" 을 내세운 만큼, 일본인 멤버 유타를 포함해 쟈니는 미국, 윈윈은 중국, 

마크는 캐나다, 나머지 멤버는 한국 국적으로 각각 다른 5개국의 멤버로 구성되어 있다. 

2. NCT 127의 이런 점이 대단해 ① 다국적 멤버

이런 NCT 127 멤버들에게 우선은 자기소개를 겸하여, 자신들의「이런 점이 대단해!」라고 하는 3가지 포인트를 알려달라고 하였다.

태용 : 첫번째는 "다국적 멤버" 라는 점입니다. 각국의 문화나 언어에 대해 같이 자연스럽게 배울 수 있어서 교양(지식)을 넓혀나갈 수 있어요.

유타 : 그리고, 레코딩할 때라던지, 이번에 「Limitless」일본어 버전을 예로 들자면, 제가 일본어 발음을 체크해 줬어요. 

      「つ(쯔)」를「ちゅっ(츗)」라고 발음한다던지, 한국인은 발음하기 어려운 발음이 있어요. 그것을 멤버들끼리 서로 가르쳐 줄 수 있어요. 

       그것과 마찬가지로 중국에서 뭔가 있을 땐 윈윈이 그 역활을 해주고, 영어는 쟈니와 마크가 가르쳐 주거나 각자 부족한 부분을 서로 도와줄 수 있어서 좋아요.

3. NCT 127의 이런 점이 대단해 ② 즐거운 연습으로 만들어 내는 무대

태일 : 두번째는 무대인 것 같아요. 저희들은 언제나 긴 시간을 들여 연습하고 있어요. 순서도 다같이 맞춰서 하기 때문에, 그걸 무대 위에서 보여드릴 때 

       "멋있는" 무대가 되었을 거라고 생각해요. 솔직히 연습이 힘들 때도 있지만요. (웃음)

태용 : 당연히 연습은 힘들지만, 저희들은 언제나 즐거운 분위기에서 연습하고 있어요. 그렇기 때문에 성과가 무대에서 나오는 거라고 생각하고, 

       무엇보다 열심히 연습하면, 그만큼 무대에서도 좋은 퍼포먼스를 보여드릴 수 있으니까요. 

마크 : 저희들의 퍼포먼스는 그때그때 음악에 따라 바뀌어요. 각각의 곡에 맞게 표현할 수 있도록 의식하면서 하고 있어요. 

       그래서 언제나 같은 분위기가 아닌, 곡에 따라 표정이나 움직임도 달라지기 때문에 보시는 분들도 즐거우실 거라고 생각해요.

4. NCT 127의 이런 점이 대단해 ③ 9명 각기 다른 매력

태일 : 세번째는 "멤버들 각자 멋있다" 라는 점인 것 같아요. (웃음) 각자 서로 다른 매력을 갖고 있거든요. 그래서 저희 NCT 127은 이 9명이 모여있기 때문에 

       "대단한(멋있는)" 팀이라고 생각합니다!

유타 : 각자의 나라나 문화가 다르고, 자라온 환경이 다르기 때문에, 9명 전원이 서로를 이해한다는 것이 쉽지 않지만, 그만큼 서로를 이해할 때 강한 유대감이 생겨요. 

       그런 부분이 저희들의 멋진 점인 것 같아요. 

5. 개성파가 뭉친 9명. 각자 어떤 사람?

「서로 다른 매력을 갖고 있다」는 9명. 

숙소에서 합숙생활도 하고있는 만큼 서로 잘 알고 있는 멤버들끼리, 이날 앉아 있던 자리순대로 릴레이 형식으로 멤버소개를 부탁했다.

<재현>

생년원일：1997년 02월 14일

출신：한국

특기：랩, 피아노

해찬 : 재현이 형은 보면 아시겠지만, 피부가 정말 하얗고 깨끗한데 그 피부만큼 마음도 하얗고 맑은 사람이예요. 저와 재현이 형은 룸메이트인데요, 

        재현이 형이 자야할 때 제가 뭔가 하고 있으면 불을 끄지 않고 잔다던지. 그런 식으로 항상 배려해줘요. 

재현 : (웃음) 그런데 반대로 해찬이가 배려해줄 때도 많이 있어요.

<마크>

생년원일 : 1999년 08월 02일

출신 : 캐나다

특기 : 랩, 댄스, 기타

재현 : 마크는 정말로 끝없이 항상 성장하는 사람이예요. 어디까지 성장할 수 있을지, 정말 기대되요. 처음 만난 후부터 많은 부분에서 성장했지만...

       특히 애교가 많이 는 것 같아요 (웃음)

<유타>

생년원일 : 1995년 10월 26일

출신 : 일본

특기 : 댄스, 축구

마크 : 전부터 생각했던 건데요, 유타 형은 NCT 127에 꼭 필요한 사람이예요. 오픈 마인드고, 굉장히 재밌고 멋있고 따뜻한 마음을 갖고 있어요. 

       모두에게 그렇기 때문에, 다들 굉장히 친근감을 갖고 있어요. 특히 일본에서 활동할 때는, 평소보다 더 멤버들이나 주변분들을 신경써줘서, 

       많은 도움을 받고 있어요. 그리고 배우고 싶은 것이 있다면, 뭐든지 최선을 다해서 배우기도 해요.

유타 : (마크에게) 맛있는 거 사줄게 (웃음)

<도영 > 

생년월일 : 1996년 02월 01일

출신 : 한국

특기 : 플루트, 피아노

유타 : 노래부를 때 들으시면 금방 아시겠지만, 굉장히 미성이예요. 그리고 팀 안에서 태용이가 리더지만, 도영이는 엄마같은 존재로 저희들을 지탱해주는 것 같아요. 

       정리하는 것은 리더지만, 그걸 보조해줘요. 태용이가 아빠, 도영이가 엄마고, 저희들은 자식들같은. 

       저희들은 항상 이 두 명한테 맨날 혼나기 때문에, 조심해야되요. (웃음)

<태용>

생년월일 : 1995년 07월 01일

출신 : 한국

특기 : 랩, 댄스

도영 : 태용이 형은 리더로써 책임감이 굉장히 강하고, 멤버들을 이끌어 가기 위해 항상 노력해 줘서 정말 고마워요. 

       그리고 무대 위 퍼포펀스를 할 때도 같은 멤버로써 배워야할 점이 있기 때문에, 저도 자주 모니터링하고 있어요.

<쟈니>

생년월일 : 1995년 02월 09일

출신 : 미국

특기 : DJ, 피아노

태용 : 쟈니는 보시는 것처럼, 스타일이 모델급이예요. 그리고 도영이처럼 저를 항상 신경써서 배려해 줘요. 

       가끔 제가 스트레스가 쌓이거나 마음을 닫아버리는 일이 있을 때, 제 마음을 열어주거나 많은 도움을 줘요. 그래서 팀에서 많은 역할을 해주는 그런 "친구" 입니다. 

<태일 >

생년월일 : 1994년 06월 14일

출신 : 한국

특기 : 기타

쟈니 : 정말 아름다운 목소리를 갖고 있어요. 그래서 무대에서 노래를 부르는 모습을 보면 자랑스러워져요. 그리고 성격은, 이건 모두가 공감할 거라고 생각하지만, 

       태일이 형과 함께 있으면 즐겁고 행복해져요. 그런 식으로 친구같은 모습도 보여주기도 하고, 역시 팀에서 맏형이기 때문에 맏형다운 모습도 보여줘요.

       정말 멋진 사람이예요.

<윈윈>

생년월일 : 1997년 10월 28일

출신 : 중국

특기 : 중국전통무용

태일 : 우선 굉장히 미남이예요. 또, 성격은 순수한 면이 많이 있어요. 함께 있으면 재밌어요. 그리고 장난치고 싶어지는, 괜히 놀리고 싶은 타입이예요.

       게다가 저희들이 놀려도 윈윈은 잘 받아줘요. (웃음) 그렇기 때문에, 윈윈으로 인해 팀 분위기가 화기애애하고, 밝아져요.

<해찬>

생년월일 : 2000년 06월 06일

출신 : 한국

특기 : 피아노

윈윈 : 해찬이는 굉장한 사람이예요. 생각이 깊어서 많은 것들을 생각하고 있고, 팀에서 막내지만 형같은 점도 있어요.

       그리고 하고 싶은 것이 있을 땐 노력을 아끼지 않아요. 예를들면, 춤도 노래도 더 잘하고 싶다고 생각한다면, 

       그것을 위해 최선을 다해 노력해서 더 잘하게 되는 사람이예요.

―――"다국적" 그룹의 강점을 살려, 취재 당일은 유타가 통역을 겸하면서 대활약! 인터뷰에서도 여러 멤버들이 답변할 수 있도록 질문을 돌린면서, 배려를 했다. 

     그 모습도포함하여, 첫 일본어 레코딩이나 이전에 이뤄진 일본에서의 첫 단독 이벤트 에피소드는 인터뷰 후속으로. *내일 22일 정오 예정-