번역기주의

항상 헬로! 프로젝트 및 Juice = Juice를 응원 해 주셔서 감사합니다. 
Juice = Juice의 미야모토 카린하지만 
검사 결과 "벨 마비"고 진단했다. 
15 일 퇴원 점차 활동도 재개하고 있습니다 만, 
요양 후의 경과를 보면 필요도 의사 나 부모도 상담 한 결과 
20 일 · 21 일 오릭스 극장에서 열리는 
"Hello! Project 2018 WINTER ~ PERFECT SCORE ~ ~ FULL SCORE ~ "공연은 
결석하겠습니다. 
25 일부터 시작 Juice = Juice의 솔로 투어 
'Juice = Juice LIVE GEAR 2018 ~ Go ahead ~ "에서 
라이브 활동도 재개 할 수 있도록 조정 해 가겠습니다. 

팬 여러분 및 관계자 여러분들은 걱정, 불편을 드려 죄송하지만 
여전히 이해, 양해 해 주시기를 부탁드립니다.

いつもハロー！プロジェクト及びJuice＝Juiceを応援していただきありがとうございます。
Juice＝Juiceの宮本佳林ですが、
検査の結果「ベル麻痺」と診断されました。
15日に退院し、徐々に活動も再開していますが、
加療後の経過をみる必要もあり、医師や両親とも相談した結果
20日・21日オリックス劇場で行われる
「Hello! Project 2018 WINTER ～PERFECT SCORE～ ～FULL SCORE～」公演は
欠席させていただきます。
25日から始まるJuice＝Juiceの単独ツアー
「Juice＝Juice LIVE GEAR 2018 ～Go ahead～」から
ライブ活動も再開できるよう調整してまいります。

ファンの皆様ならびに関係各位には、ご心配、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、
引き続きご理解、ご了承いただきますよう宜しくお願い申し上げます。

http://www.helloproject.com/news/8037/