おはようございます

안녕하세요

今日は、9月22日!!

오늘은 9월 22일!

何の日でしょう？

무슨 날일까요?

るるが、ハロー！プロジェクトに入った日です

루루가, 하로프로젝트에 들어온 날입니다.

ハロプロ研修生に加入した日

하로프로 연수생으로 가입한 날

今日でちょうど4年になります!!

오늘로 꼭 4년이 됩니다!

はやいねぇー(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

빠르네요~

相変わらず同期は仲良しで、7人の連絡グループでお祝いしたよ

여전히 동기와는 사이가 좋아서, 7명의 연락 그룹(라인 단톡방)으로 축하했습니다.

しかもね、9月20日に、急に船木結ちゃんが「記念日ー！」とか言い出して、でもとりあえず「いぇーーい」ってみんなで盛り上がったあと、

게다가 9월 20일에 갑자기 후나키 무스부짱이 '기념일!' 이라고 말했는데, 일단 "예이!" 라고 다함께 고조된 다음에

冷静になって、「記念日ってなに？」って聞くこの感じが好きです

냉정하게 '기념일이라니 뭐?" 라고 물어보는 느낌이 좋습니다.

ただ結が先走りすぎただけなんじゃけどね笑

다만 무스부가 너무 앞서간 것뿐이지만요 웃음

だいたいいつもは、新沼希空ちゃんが、だいぶフライングぎみで連絡してくるんじゃけど、

대체로 항상 니이누마 키소라짱이 상당히 플라잉 하는 느낌으로 연락하는데,

今回は結が、2日前にフライングしてきましたね〜

이번에는 무스부가 2일전에 플라잉해버렸어요~

笑いが絶えないです

웃음이 끊이지 않아요

山木梨沙ちゃん(カントリー・ガールズ)

新沼希空ちゃん(つばきファクトリー)

羽賀朱音ちゃん(モーニング娘。'17)

船木結ちゃん(アンジュルム、カントリー・ガールズ)

大好きな大切な同期

사랑하느 소중한 동기

るるのデビューが決まった時も真っ先にみんながお祝いのメッセージをくれました

루루의 데뷔가 정해졌을때, 가장먼저 다함께 축해 메세지를 보내주었습니다.

お互いこれからもがんばろうね!!

앞으로도 서로 힘내자!

そして今から、クアラルンプールへ行ってきます

그리고 지금부터 쿠알라룸프루에 다녀오겠습니다

宮本佳林さんと

미야모토 카린상과!

アジア圏初です!!

아시아권 처음입니다!

時差も1時間だけかな

フライト時間は7時間半くらいです

시차도 1시간만 있는,

비행시간은 7시간 정도 입니다.

イベントに出演します

이벤트에 출연합니다.

楽しみだ

기대됩니다.

いってきまーす

다녀오겠습니다.

段原瑠々

담바라 루루

연수생 20기는 7명,

사진에는 5명.

에.. 20기는 모닝구 낙선자 출신들이라 다들 잘 알테니 나머지 두명은..설명  패스...