우선 오늘 줍한 짤들 먼저 뿌리고...

일본 성년의 날(매년 둘째주 월요일) 기념 성년을 맞은 '신'성인들 사이에 인기랭킹 2위,  어록 2위했구나 하뉴. 

이게 중요한게 아니라 잊고 있었던 하뉴 인터뷰가 떠올라 가져왔음 (출처와 번역 모두 http://yuzusorbet.tumblr.com/)

https://www.dailymotion.com/video/x57sjbx_170109-%E6%96%B0%E6%88%90%E4%BA%BA%E3%81%8C%E9%81%B8%E3%81%B6%E6%86%A7%E3%82%8C%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%84%E9%81%B8%E6%89%8B_sport

인터뷰들 간단히 번역하면 

"같은 나이이지만 생각하는 것이 훌륭하다"

"절대왕자인 것이 멋지다"

"스케이트를 타기 위해 태어난 사람"

"스케이트를 타면서 푸도 좋아하는 갭"

하뉴 인터뷰는 2014년 그랑프리 파이널 우승하고 일본에 돌아왔을 때라고 함. 이 때 하뉴가 일본 나이로 성년이 되었지.

Angelic Yuzuru 님이 풀어놓은 Full version을 번역해보면...

기자: 당신은 어리지만 겸손해서(영어로 humble 인데 일본어로 정확히 뭐라고 했는 지 모르겠음) 많은 어머니들이 자신의 자녀가 하뉴선수처럼 자라길 바라고 있는데 왜 그들이 그런 바램을 가지게 되었다고 생각하나요? 

하뉴: 제가 겸손하다고 생각하지 않아요. 오히려 승리에 집착하고 스포츠 선수로서는 지기 싫어하고 수다스럽기도 해요 (unyielding spirit and a big mouth). 어머니들이 자녀들이 저와 같아지길 원하다고 하시니 행복해요. 하지만 저는 저일뿐이고 모든 사람들이 다 다르지않나요. 아이들도 모두 각자의 장점이 있구요. 저도 나쁜점을 많이 가지고 있어요. 하지만 나쁜점만 보지않고 좋은점들을 본다면 아이들은 행복해지고 더욱 성장하게 될거라 생각해요. 저도 스무살이 되었으니 이런 말씀 드리는 걸 허락해주세요 (웃음)

그리고 백여개가 넘은 대학에서 채택한 영어교과서에 하뉴가 나온다는 내용  

그럼 이만~ 곧 다른 포스팅으로 돌아오겠음