Luv Manifesto
中島健人, 松島聡, マリウス葉
(SKY)
揺らいだ目に映る
유라이다메니우츠루
흔들리는 눈에 비치는
君の未来に飛び込むよ
키미노미라이니토비코무요
너의 미래에 뛰어들어
過去は全てモノクロさ
카코와스베테모노쿠로사
과거는 모두 흑백이야
今目の前の僕を見て
이마메노마에노보쿠오미테
지금 눈 앞의 나를 봐
どんなに離れないトラウマも
돈나니하나레나이토라우마모
아무리 떨어지지 않는 트라우마도
消えない幻想に怯えてても
키에나이겐소-니오비에테테모
사라지지 않는 환상에 떨고있어도
意味は無いから生きてけ今を
이미와나이카라이키테케이마오
의미는 없으니까 살아가 지금을
光目指し築く新世界を
히카리메자시키즈쿠신세카이오
빛을 향해 구축하는 신세계를
My name is“Future”
現状 Brush up
겐죠- Brush up
현상 Brush up
果てない先の未来へ Jump up
하테나이사키노미라이에 Jump up
끝없는 미래에 Jump up
もっと turn it up 準備いいか？
못토 turn it up 쥰비이이카?
좀도 turn it up 준비 됐어?
おれのそばにいろよ
오레노소바니이로요
내 곁에 있어
Don’t look back！
It’s Luv Manifesto
Lu lu luving you
Lu lu luving you
君にこの声明伝える
키미니코노세이메이츠타에루
너에게 이 성명을 전해
Lu lu luving you
Lu lu luving you
「愛してる」と宣言ここでする
「아이시테루」토센겐코코데스루
「사랑해」라고 여기서 선언해
変えたい君の今の心
카에타이키미노이마노코코로
바꾸고 싶어 지금 너의 마음을
奪いたい君の未来全部
우바이타이키미노미라이젠부
빼앗고 싶어 너의 미래 전부
Lu lu luving you
Lu lu luving you
創る世界
츠쿠루세카이
만드는 세상
公約通りに
코-야쿠도-리니
공약대로
約束は出来ないけど
야쿠소쿠와데키나이케도
약속은 할 수 없지만
君を理解していくよ
키미오리카이시테이쿠요
너를 이해해 나가
失敗を積み重ねて
싯파이오츠미카사네테
실패를 거듭해서
いくのも恋じゃないの？
이쿠노모코이쟈나이노?
가는것도 사랑 아니야?
尽くし尽くされてくバランスも
츠쿠시츠쿠사레테쿠바란스모
다 고갈되어가는 균형도
笑顔のために心捧げるよ
에가오노타메니코코로사사게루요
미소를 위해 마음을 바칠게
アンバランスに感じてもいいよ
안바란스니칸지테모이이요
불균형하게 느껴도 괜찮아
人と違うのさ僕の場合
히토토치가우노사보쿠노바-이
남들과 다른 나의 경우
You know？
Like or Love
違う価値観
치가우카치칸
다른 가치관
恋に正解なんてない
코이니세이카이난테나이
사랑에 정답같은건 없어
Understand？
だけど直感
다케도춋칸
하지만 직감
僕を浄化してく君の存在に
보쿠오죠-카시테쿠키미노손자이니
나를 정화하는 너의 존재에
Fall down
It’s Luv Manifesto
Lu lu luving you
Lu lu luving you
ルールなんて僕らにはない
루-루난테보쿠라니와나이
룰같은건 우리에겐 없어
Lu lu luving you
Lu lu luving you
悲しみをここで共有する
카나시미오코코데쿄-유-스루
슬픔을 여기서 공유해
恋が人をダメにしても
코이가히토오다메니시테모
사랑이 사람을 망쳐도
信じたい自由を求めて
신지타이지유-오모토메테
믿고싶어 자유를 찾아서
Lu lu luving you
Lu lu luving you
愛という凶器を
아이토유-쿄-키오
사랑이라는 흉기를
心に
코코로니
마음속에
愛は異なる 愛は甘い
아이와코토나루아이와아마이
사랑은 달라 사랑은 달콤해
愛があるから生きていたい
아이가아루카라이키테이타이
사랑이 있으니까 살아가고 싶어
愛は純粋 愛は白い？
아이와쥰스이아이와시로이?
사랑은 순수 사랑은 하얘?
愛も気まぐれ 愛は黒い
아이모키마구레아이와쿠로이
사랑도 변덕스러워 사랑은 검어
Make your own world
Start with“hello world”
僕に世界を作った君は
보쿠니세카이오츠쿳타키미와
나에게 세계를 만들어준 너는
I see you I feel you
I wanna breathe with you
僕と共に変わるって意味だ
보쿠토토모니카와룻테이미다
나와 함께 바꾼다는 의미야
全ての僕の大切な人へ
스베테노보쿠노다이세츠나히토에
나의 소중한 모든 사람에게
公約掲げるまで Keepin’ your way
코-야쿠카카게루마데 Keepin’ your way
공약을 내걸때까지 Keepin’ your way
It’s Luv Manifesto
Lu lu luving you
Lu lu luving you
君にこの声明伝える
키미니코노세이메이츠타에루
너에게 이 성명을 전해
Lu lu luving you
Lu lu luving you
「愛してる」と宣言ここでする
「아이시떼루」토센겐코코데스루
「사랑해」라고 여기서 선언해
変えたい君の今の心
카에타이키미노이마노코코로
바꾸고 싶어 지금 너의 마음을
奪いたい君の未来全部
우바이타이키미노미라이젠부
빼앗고 싶어 너의 미래 전부
Lu lu luving you
Lu lu luving you
創る世界
츠쿠루세카이
만드는 세계
公約通りに
코-야쿠도-리니
공약대로
君と共に
키미토토모니
너와 함께
愛をこの手に
아이오코노테니
사랑을 이 손에
의역,오역 있음
피드백 환영
