근데 나 아직 신곡 제대로 안들어봄
정말 멋대로 번역한다... 'ㅅ' 끼헹
(오역 개쩔음 분위기만...)
------------------------------------------
Tell me what drink would you like？
Tell me what thing would you like？
Tell me what beat would you like？
この曲ならどう Would you like？
이런 곡이라면 어때 괜찮아?
※3 Come Backのカウントダウンスタート
3 Come Back의 카운트다운 시작
2 two man show幕上げ
2 two man show 막을 올려
1 暴発寸前のビート
1 폭발 직전의 비트
Are you ready to go？
준비 됐어?
C'mon
컴온
Would you like something to scream？[Scream?]
共に負ったいつかの古傷 [まあ古すぎる]
함께 짊어진 오래된 옛 상처가 [뭐 오래됐지]
ああ緩すぎる なら我々から今から報いる
아아- 너무 느슨하다면 우리들이 지금부터 보답할게
yeah yeah みんなお待たせ [お待たせ]
yeah yeah 모두들 기다렸지 [기다렸지]
圧倒的光音の中へ 空 風
압도적인 빛의 소리 속 하늘과 바람
行き先はお任せ 連れて行こう まだ先の丘まで
행선지는 맡겨줘 데려갈게 아직 남은 언덕까지
左の方[ho!] 右の方[ho!] みんなでほらsay ho! [ho!]
왼쪽도[ho!] 오른쪽도[ho!] 모두들 자 say ho![ho!]
低音 俺たら二人なりの方法
저음 우리 두 사람 나름의 방법
Let me 波にのせてくれ Good vibes
Let me 파도에 실어 버린 Good vibes
自然と動くMy feet 良いんだよ実際
자연스럽게 움직이는 My feet 보기 좋아 진짜로
Let you 夢中にさせてやる 3 Minutes
Let you 반하게 만들겠어 3 Minutes
他のThing どうでも 良いんだよ実際
다른 Thing 아무래도 좋아 진짜로
Come Back now
※※Ride time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今だけ全部Forget お構いなく Come
지금뿐야 전부 forget 걱정말고 Come
2
※※※Hey 俺に合わせ Hands Up
Hey 나에게 맞춰 Hands Up
Come with me
we'll Come Back
Get Back to You
Oh Yeah
Hey 音に乗らせ Jump Up
Hey 소리에 올라타 Jump Up
Knock you down
Knock you down
We'll Come Back
Get Back to You
嵐 探し Shout out しっぱなし
폭풍(아라시)을 찾으러 Shout out 실수없이
なんて書いていた頃の話？[ただし…うーん]
무언갈 쓰고 있던 시절의 이야기? [단지.. 음-]
なんて言うの what I mean? [Hey!]
뭐라고 말할까 what I mean? [Hey!]
一瞬先は闇 明けない夜はない
그 순간의 어둠 새벽 없는 밤은 없어
そんな想い叫ぶ My life
그런 맘을 외치는 My life
Let me 理山を数えてくれ Good vibes
Let me 이유를 세며 걷다 Good vibes
止まんない衝動が あるんだよ実際
멈추지 않는 충동이 있다면 진짜로
Let you 自由にさせてやる 3 Minutes
Let you 해방시켜 주겠어 3 Minutes
声出せばわかることだって あるんだよ実際
목소리를 낸다면 알 수 있을거야 진짜로
Come with me
Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今この全部Remember 感じてくれ Bass
지금 전부 Remember 느끼도록 Bass
※Repeat
Come Back now
※Repeat
※※Repeat
