こんばんは。

안녕하세요

今日はセントレアホールにてイベントがありました。

오늘은 센트레아 홀에서 이벤트가 있었습니다.

来てくださった皆さんありがとうございました

와주신 여러분 감사합니다.

楽しかった〜〜〜

즐거웠다~

今日は松浦亜弥さんのお誕生日ということで！！Juice=Juke Boxでは松浦さんの曲のリクエストが多かったですね。

오늘은 마츠우라 아야상의 생일이란 이유로! 쥬스 쥬크 박스에서 마츠우라상 노래 리퀘스트가 많았습니다.

金澤にとって松浦さんは大大大先輩で…一緒にカウントダウンコンサートに出させて頂いた時も、とにかくすごくキラキラしてる！！！と感動しました。

카나자와에게 있어 마츠우라상은 대대대선배로... 함께 카운트다운라이브에 출연했을때, 아무튼 정말 반짝반짝해! 라고 감동했습니다.

でもそんな松浦さんから、病気の件で(人伝いではありますが)アドバイスを頂いたり大変お世話になりまして、、

그래도 그런 마츠우라상에게 병의 일로(다른 사람을 통해서 입니다만) 어드바이스를 받는 등 큰 신세를 지게 되어서...

会社の方から、松浦さんが「なんでも相談してね」と言ってたよーという報告を聞いた時、とても心強かったと同時に暖かい気持ちになったのを今でもよく覚えています。嬉しかったなぁ…

회사 분에게, 마츠우라 상에게 "뭐든지 상담해도 되" 라고 했어~ 라는 보고를 들었을때는 정말 마음이 든든해지는 동시에 따듯해졌던 것을 지금도 제대로 기억하고 있었습니다. 기뻤다...

直接きちんとお話をさせて頂く機会こそ今までなかったものの…パフォーマンスの面でも人としての内面的な部分でも、本当に尊敬している大先輩なのです。

직접 제대로 이야기를 전할 기회는 지금까지 없었지만... 퍼포먼스면에서도 인간적으로도 내면적인 부분에서도 정말 존경하는 대선배 입니다.

松浦さん、お誕生日本当におめでとうございます

마츠우라상, 생일 축하드립니다.

素敵な一年をお過ごし下さい。

멋진 한해를 보내세요.

さてさて。

明日からはまた楽しみなお仕事があります。。

자,

내일 부터는 또 즐거운 일이 있습니다.

ふふ！

후후~!

頑張るよーーーーん

힘내자~!

それでは、また。

그럼 이만

P.S.

一言サイン会のときに配る紙に、いつも空き時間などで一生懸命ぬんとぅんを描いておくんです。

한마디 사인회때 나눠드리는 종이. 언제나 쉬는 시간 같을때 열심히 눈툰을 그리고 잇습니다.

今日もいっぱい描きました。

喜んで貰えていたら嬉しい限りです。

오늘도 많이 그렸습니다.

기쁘게 받아주신다면 기쁘기 그지 없습니다.

그렇군...

아야야가 직접적 도움은 아니더라도 저런 메세지 라거나..

회사에서도 대응을 하는데 도움이 됬었겠네....

토모 지금은 정말 괜찮나....

셔틀런 하는거 보니 괜찮은거 같기도 하고...

사실 요즘은 건강 측면에서는 어깨가 더 걱정되는.....